Prática de Shadowing: The Boondocks - S01E01 - The Garden Party - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
289 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
<i>I am not a prophet.</i> <i>But sometimes I have prophetic dreams.</i> <i>Like the one where I was at a garden party.</i> Excuse me.
2
<i>Everyone, I have a brief announcement to make.</i> Jesus was black, Ronald Reagan was the devil, and the government is lyin' about 9/11.
3
<i>Thank you for your time and good night.</i> No!
4
That can't be true!
5
Unhand me! Hi-ya!
6
He's on fire!
7
Somebody get some water.
8
Ow! Mm-hm. You havin' that dream where you made the white people riot, weren't ya?
9
But I was tellin' the truth!
10
<i>How many times have I told you, you better not even dream</i> about tellin' white folk the truth?
11
You understand me?
12
Shoot. Makin' white people riot.
13
You better learn how to lie like me.
14
I'm gonna find me a white man and lie to him right now.
15
<i>? I am the stone The builder refused ?</i> <i>? I am the visual The inspiration ?</i> <i>? That made lady Sing the blues ?</i> <i>? I'm the spark That makes your idea bright ?</i> <i>? The same spark That lights the dark ?</i> <i>? So that you can know Your left from your right ?</i> <i>? I am the ballot in your box The bullet in the gun ?</i> <i>? The inner glow That lets you know ?</i> <i>? To call your brother sun ?</i> <i>? The story that just begun ?</i> <i>? The promise Of what's to come ?</i> <i>? And I'm a remain a soldier ?</i> <i>? Till the war is won ?</i> <i>? Chop, chop, chop Judo flip ?</i> <i>? Chop, chop, chop Judo flip ?</i> <i>? Chop, chop, chop Judo flip ?</i> <i>? Chop, chop, chop ?</i> <i>? Work it out, yeah?</i> <i>? Everybody work that body Move your body ?</i> <i>? To the beat ?</i> <i>? Everybody move that body ?</i> <i>? Oh, yeeeaaah ?</i> <i>? Yeah ?</i> Sorry, Billy Blanks, but why buy the tape when you can get the infomercial for free?
16
Whew! What the hell?
17
Boys! Would one of y'all like to explain this?
18
Uh... You mean, the orange juice or the miniskirt?
19
Which one of y'all drank the last glass of orange juice?
20
That's the last full day's supply of vitamin C.
21
What am I supposed to do about my vitamin C now?
22
Y'all need to start appreciatin' your granddaddy.
23
I went and spent your inheritance on this beautiful house in this neighborhood.
24
And all I ask you to do is act like you got some class.
25
Hey, what's class?
26
It means don't act like niggas.
27
S-see? That's what I'm talkin' about right there.
28
We don't use the N-word in this house.
29
Granddad, you said the word "nigga" 46 times yesterday.
30
I counted. Nigga, hush.
31
Now, you may not like it, but I moved y'all out here to expand your horizon.
32
<i>There's a new white man out here.</i> He's refined.
33
For example, did you know that the new white man loves gourmet cheese?
34
Wait. I'm sorry, did you say cheese?
35
Yep, cheese.
36
You give the meanest white man a piece of cheese, and he turn into Mr. Rogers.
37
Granddad, that doesn't make sense.
38
Don't you talk back to me.
39
Granddad, you can't tame the white supremacist power structure with cheese!
40
Oh, yes, I can! No, you can't!
41
Yes, I can! No, you can not!
42
Cheese. How can somebody that old say somethin' that stupid?
43
I know about white people too.
44
Like, when they talk, they say the whole word, like this.
45
Why'd he even move us out here?
46
Probably did it just to make us miserable.
47
And white people take time out to study.
48
I hate this place.
49
<i>And white people arrest you.</i> Man.
50
Hey! Looks like the feds.
51
Who the hell could be knockin' on this door this early in the mornin'?
52
If it's a Jehovah Witness, I'm kickin' his ass.
53
Yes? I'm looking for Robert Freeman.
54
I'm Robert Freeman.
55
I'm Ed Wuncler.
56
From Wuncler's Savings and Loan.
57
Uh, so? I own the bank that owns your house.
58
Oh, well...
59
Come in, sir.
60
Welcome to your house.
61
Robert, my family founded Woodcrest over 170 years ago.
62
I was born here, and I still live here.
63
I consider this place to be family, and I'm very selective about who I allow in to that family.
64
You understand what I'm saying, Robert?
65
Hey, yes, I totally understand.
66
Would you like some...
67
cheese? Did you just offer me cheese?
68
Yes, I did.
69
I'd love some cheese, thank you.
70
Hm. Riley! Go get the fancy cheese.
71
I'd like to ask some questions, if you don't mind.
72
Are you gay, and if so, do you have a gay lover living with you in the house?
73
Gay? No, I'm not gay.
74
I mean, I happen to think a man looks nice with good hair and a ponytail.
75
But, no, mm-mm, I'm not gay.
76
What's your position on gay marriage?
77
Well, first of all, I believe all marriage is wrong.
78
Good one, good.
79
Uh, you don't look like you associate with any Muslims, Arabs, you know.
80
People of terrorist descent?
81
Uh, well...
82
We got Kraft, and we got Velveeta.
83
Your grandson?
84
Afraid so. Ahem.
85
You know, I have a grandson too. He's...
86
Is that right?
87
Well, heh-heh-heh, this has been delightful.
88
Well, it's really been a pleasure, Mr., uh...
89
I-Own-Everything.
90
We should get together soon and have, uh... more cheese.
91
Like a nice Brie or a G-Gouda...
92
G-Gayda- Gouda.
93
Heh. You know, you're my kind of guy, Freeman.
94
Old school.
95
What are you doin' tomorrow?
96
We're throwin' a garden party for my grandson.
97
He just got back from Iraq.
98
You should stop by, meet some of the neighbors.
99
Bring the kids.
100
Sounds like a splendid idea.
101
I'll see you tomorrow.
102
Uh, thanks for stoppin' by.
103
Cheers. Huey!
104
This damn thing looks real.
105
Can I have my gun back?
106
Son of a-! A garden party?
107
Yeah, boy. I might buy sandals and new underwear.
108
Oh, you shot me!
109
Granddad tried to assassinate me.
110
Boy, what did I tell ya? This is the new white man.
111
He's distinguished.
112
Granddad, I do not sip tea with the enemy.
113
You could force me to go, but you cannot force me to be someone I'm not.
114
The hell I can't!
115
You gonna go and you're not gonna embarrass me in front of my new neighbors, or I'm gonna beat your ass.
116
Why can't we be ourselves, huh? Why can't I be me?
117
Are you ashamed of us? Very.
118
We never asked to move here with your precious new white people, Granddad.
119
Didn't ask?
120
Well, you didn't ask for us to be attacked by dogs and fire hoses, so you can live here, but we did it anyway.
121
Oh, here he go again with the dogs and the fire hoses.
122
<i>Shoot, we were attacked by dogs and fire hoses.</i> Were you attacked?
123
I-I don't know what difference that makes.
124
Because it's like the whole generation tries to take credit for what happened to some people.
125
That's ridiculous.
126
Now, see- Well, you know...
127
Uh, what had happened was...
128
Get out of here. Go, go, go!
129
Come on, get out of here.
130
Aw, man. I missed it. Was it bad?
131
Did they do the thing with the fire hoses?
132
What do you think, chump?
133
Damn, what's eatin' you?
134
A goddamn German shepherd, that's what.
135
Where was you?
136
I-I had to go back to the apartment 'cause I forgot my raincoat.
137
You went to-? You-?
138
This nigga went to get a motherfuckin' raincoat.
139
I can't believe you.
140
We all been watchin' the same news.
141
The police been doin' this fire hose thing all week.
142
I just assumed we'd all wear our raincoat.
143
Damn it, Robert.
144
Who the hell comes to a march with a raincoat?
145
Bet you wish you had a coat now.
146
You son of a bitch!
147
Remember what Dr. King said!
148
Who actually got hit with the fire hose ain't important.
149
Now, we goin' to this party, and your black asses are gonna behave.
150
If I'm lucky, I'll find myself a nice white woman with a flat booty who'll listen to my problems.
151
Now, the word for the day is "behave. " H-E-A-V-E.
152
Behave. I'm comin', I'm comin'.
153
Excuse me. Out of the way, Kunta Kinte! Yes, sir.
154
How can I help ya?
155
Excuse me? Oh, Lord have mercy. Security. Security.
156
We got a Code Black.
157
Code Black at the main gate.
158
<i>Ruckus, what the hell</i> <i>is a Code Black?</i> There are some hungry-lookin' niggas at the front gate.
159
What y'all doin' here?
160
Deliveries are in the back.
161
Well, my name is Robert Freeman, I was invited here by Ed Wuncler.
162
Well, I'm Ruckus. Uncle Ruckus, no relation.
163
And I work for Mr. Wuncler.
164
And you slick niggas ain't gonna fast-talk your way into this here party.
165
Ruckus, what the hell are you doing?
166
Uh, Mr. Freeman, I'm sorry. Please, come this way.
167
See, boys? And you thought we'd be the only black people.
168
Robert! Glad you made it, Robert. This is my grandson, Ed III.
169
How are you?
170
Whassup y'all, what's good?
171
Uh... so I understand you just got back from Iraq.
172
For real? Yo, what's it like?
173
What's it like?
174
What I supposed to say to that?
175
It was cool, there was bitches?
176
Okay, there was bitches, but a lot of them had, you know, they was covered up in them curtains and stuff they be wearin'.
177
But I digress.
178
It was war!
179
It was war, basically.
180
War, you know what that's like?
181
Motherfuckers be, like, shootin': Bombs blowin' up.
182
And, you know, the shit scared me.
183
It scared the shit out of me.
184
Matter of fact, I shit on myself over a dozen times and ran out of toilet paper after the second time.
185
So you know what that meant, right?
186
I had to use the thumb, man. It was kind of nasty.
187
But, you know, the good thing about it was they stopped taking me out on patrol.
188
'Cause my name became "Stink Bomb. " You know what I'm sayin'?
189
They said, you know, I was giving away our position because of the shit smell.
190
That was fine with me, you know what I'm sayin'.
191
They- They wanted to leave me back.
192
And I was like: "Well, fuck y'all.
193
"Y'all go ahead on 'cause I don't need y'all anyway.
194
I'm rich, bitch. " The fuck y'all looking at?
195
Hey, li'I man.
196
Like guns? Yeah!
197
C'mon. Come on, let's get that drink.
198
<i>Well, you should definitely see The Passion.</i> It's a very important movie.
199
Couldn't see it. White Jesus.
200
Excuse me? Come on, man.
201
It's supposed to be all historically accurate, and they still have a white man playin' Jesus?
202
That's some old bullshit.
203
Young man, you speak so well.
204
Well, la-di-da-di-do.
205
Look like we got us the winner of the Lucky-Nigga-of-the-Year award.
206
Ah. They must think the sun shine out your ass.
207
Mr. Wuncler's been very nice, yes.
208
They must think you Sidney fucking Poitier.
209
Well, I been workin' for Mr. Wuncler for 20 years.
210
I ain't never got invited to the party.
211
Shoot, he don't even let me use the front door.
212
But you wouldn't know about that, now, would ya, Mr. Tibbs?
213
Oh, yeah. They must think your shit smell like spring daisies and cinnamon.
214
Check this out.
215
Wow. Are those real?
216
Real? Put it this way: if I pick one up and put it to your face, pull the trigger, will you be dead?
217
And all I'm saying is, Ronald Reagan was the devil.
218
You are such an articulate young man.
219
I'm tryin' to explain to you that Ronald Reagan was the devil.
220
Ronald Wilson Reagan.
221
Each of his names has six letters.
222
Six-six-six.
223
Man, doesn't that offend you?
224
I love this kid.
225
Stop that. What are you doin'?
226
Stop clappin'.
227
Having a good time, Robert?
228
I-It's, uh...
229
Come on, have a drink with me.
230
You look nervous.
231
Do I make you nervous, Free-man?
232
Nervous? No.
233
I was just, uh, keepin' an eye out for the boys.
234
This is a lovely party.
235
The only joy I get from these parties is standing around, telling mean-spirited jokes at other people's expense.
236
I do that too.
237
Check out that guy.
238
Why is his face all twisted up like that?
239
Looks like he jacks off with Icy Hot.
240
He looks like he just shit a gerbil.
241
A gerbil. Sorry, I'll be right back.
242
Tell me this, why was all the video recordin' of the Pentagon attack seized by the FBI and never seen again?
243
He speaks so well.
244
He's adorable.
245
Are you even listenin' to what I'm sayin'?
246
Nigga, if you ruin this party for me, I'll put my- Ruin the party? They love me.
247
These people aren't worried about us.
248
They're not worried about anything. They're rich.
249
No matter what happens, these people will just keep applaudin'.
250
<i>Ahem. Attention please.</i> <i>My name is Uncle Ruckus, no relation.</i> I want to sing y'all a brand new song I just wrote called: "Don't Trust Them New Niggas Over There. " Sing along if you know the words.
251
? Don't trust them new niggas Over there?
252
? Leavin' they nigga essence In the air?
253
? Them happy Nappy-head niggas?
254
? With their fingers?
255
? On the triggers?
256
? Don't trust them new niggas Over there?
257
Are you sure that vest'll stop this shotgun?
258
Man, I'm like the Terminator in this vest.
259
? What the hell They doin' here anyway??
260
What? You don't believe me?
261
Go ahead! Pull the trigger.
262
Now, are you sure that-?
263
I said pull that trigger now!
264
You wanna play rough?
265
Okay. ? Don't trust them big nostrils Over yonder?
266
? They'll suck up so much air It'll make you wonder?
267
? Don't trust them new niggas?
268
? With their squatty little Nigga-figures?
269
? Don't trust them new niggas?
270
? Over there?
271
I think the N-word is okay, as long as they say it.
272
See? Say hello to my little friend.
273
Fuck y'all lookin' at?
274
Hey, you think we in trouble?
275
You shot his grandson out the window.
276
What you think?
277
I don't know.
278
I didn't want to move here, but I don't really want Granddad to lose his house.
279
He worked his whole life to get here.
280
Man, I like that house.
281
Oh, well, I shot a nigga!
282
Mr. Wuncler, I'm... sorry about the whole, you know, my grandson shooting your grandson out of the window thing.
283
Are you mad?
284
In 30 years, that boy will be the president of the United States.
285
And he'll still be a fucking idiot.
286
Whew. Now, are we gonna have that drink or what?
287
Glad you were able to make it, Robert.
288
To the old school.
289
To the old school.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
18 frases
Boondocks - Thugnificent's Shinin' Watch
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 frases
Substitute Teacher - Key & Peele
Daily ConversationWorking Adults
B21
197 frases
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 frases
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2
Daily ConversationWorking Adults
B21
1314 frases
Most Watched of 2021 - Key & Peele
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 frases
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 frases
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Daily ConversationWorking Adults
B236 frases
Employee of The Month - SpongeBob in The Hood (#15)
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 frases
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B21
518 frases
Solar Opposites - My favorite moments from Season 4 (REUPLOAD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
71 frases
Lulchop “Ct6” REACTION
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 289 frases e 2488 palavras para praticar shadowing. A fala dura 19:16. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 129 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- chop /t͡ʃɑp/ (verbo) — picar, decepar. To cut into pieces with short, vigorous cutting motions.
- grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/ (substantivo) — neto. A son of one's child.
- hose /hoʊz/ (substantivo) — mangueira, borracha. A flexible tube conveying water or other fluid.
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (substantivo) — gatilho. A finger-operated lever used to fire a gun.
- devil /ˈdɛvəl/ (substantivo) — diabo. An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
- flip /flɪp/ (verbo) — virar. To throw so as to turn over.
- behave /bɪˈheɪv/ (verbo) — comportar-se. To conduct (oneself) well, or in a given way; to conform.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (substantivo) — portão. A doorlike structure outside a house.
- juice /d͡ʒuːs/ (substantivo) — sumo, suco. A liquid made from plant, especially fruit.
- relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ (substantivo) — relação. The manner in which two things may be associated.
- ruin /ˈɹuː.ɪn/ (substantivo) — ruína. The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle.
- invite /ɪnˈvaɪt/ (verbo) — convidar. To ask for the presence or participation of someone or something.
- riot /ˈɹaɪ.ət/ (substantivo) — tumulto, revolta. A tumultuous disturbance of the public peace by a large group of people, often involving violence or damage to property.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — assustar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/ (substantivo) — vitamina. Any of a specific group of organic compounds essential in small quantities for healthy human growth, metabolism, development, and body function. They are found…
Phrasal verbs que você vai ouvir
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
- check out (verbo) — verificar, sacar só. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- get together (verbo) — reunir. To meet, to gather together, to congregate.
- give away (verbo) — dar, dar de presente. To make a gift of (something).
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — vai em frente. To proceed with; to begin.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- look for (verbo) — procurar, buscar. To seek.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 91 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, shine /ʃaɪn/, ashamed /əˈʃeɪmd/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como chop, grandson, hose.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I'm lucky, I'll find |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is won · was born · be attacked |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · it's really been · Wuncler's been |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.