Prática de Shadowing: The lazy twin | Full movie - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
853 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hold still, Ivy.
2
Mommy wants every curl perfect.
3
It's okay.
4
I can do it.
5
Flora pushed me!
6
Flora!
7
Why can't you leave your sister alone?
8
I'm sorry, Mama.
9
Clean this up before we leave.
10
Yes, Mama.
11
Hurry up, Flora.
12
We'll be late.
13
Perfect again, Flora.
14
Excellent work.
15
Thank you.
16
Can you finish mine tonight, too?
17
I can help you learn how to do it.
18
But it's easier when you do it.
19
Okay, just this time.
20
Flora, make sure
21
Ivy's homework is finished.
22
I'm already doing it, Mama.
23
Good girl.
24
Excellent improvement, Ivy.
25
Thank you.
26
I practiced all night.
27
Six years passed, but nothing inside their home had changed.
28
First place goes to Flora.
29
Mama, I won first place.
30
That's wonderful, Flora.
31
Ivy wasn't feeling well.
32
You understand why I couldn't come, right?
33
It's okay, Mama.
34
You're not upset with me, are you?
35
No. I just wanted
36
Mama to see.
37
Well, you still won.
38
Mama brought these for me.
39
I saved you one.
40
You did?
41
Thank you.
42
Can you help with my science project?
43
We can make it together.
44
You're better at this.
45
I'll ruin it.
46
Okay, but watch, so you can learn.
47
Ivy, it works.
48
Show me tomorrow.
49
Lovely work, Ivy.
50
How does the light turn on?
51
The panel converts sunlight into electricity.
52
Did you build this together? mother?
53
She only helped with the wires.
54
I made the house.
55
Is that right, Flora?
56
I helped with the wires.
57
Why are you being so quiet?
58
I wanted to tell her about the roof.
59
It took me three tries to get it right.
60
Well, you could have said something.
61
You said I only did the wires.
62
Can you hold this?
63
It's heavy.
64
Mom, my science presentation went really well.
65
I knew you could do it, sweetheart.
66
The teacher loved the house.
67
Look at all that work.
68
You must be exhausted.
69
The windows light up too.
70
I can show you.
71
In a minute, Flora.
72
Let your sister tell me about her day.
73
Mom, could you help me with this one?
74
You're good at those things, Flora.
75
Try again, sweetheart.
76
Okay.
77
So today at school, we had this really fun project in art class where we got to make these colorful collages.
78
And then at lunch, my friends and I were talking about the upcoming dance and what we're going to wear.
79
I got it.
80
I was using the wrong angle.
81
See, you didn't need me.
82
I just wanted you to sit with me.
83
Your sister still wants me to stay until she falls asleep.
84
You understand, don't you?
85
Yes, mom.
86
Are you mad at me?
87
No. Why?
88
Because mom stayed with me.
89
I just wanted a little time with her too.
90
Can you wake me up tomorrow?
91
I didn't set my alarm.
92
Okay, good night Ivy.
93
Is that the bracelet Auntie gave you?
94
Yes, you can look at it.
95
Wait, don't step on them.
96
What happened?
97
Flora made me try it on.
98
I told her it was too small.
99
Flora, why would you make her wear something that doesn't fit?
100
I didn't.
101
She asked to look at it.
102
Now she's going to be mad at me all day.
103
It's only a bracelet.
104
Your sister's feelings matter more.
105
Auntie gave it to me.
106
You can fix it, sweetheart.
107
You're really going to fix it?
108
Auntie picked these colors for me.
109
There's a purple one by your chair.
110
Thank you.
111
I didn't mean to break it.
112
I know.
113
But you could have told
114
Mom what happened.
115
I left my lunch on the counter.
116
We can share mine.
117
You fixed it already?
118
It's a little shorter now.
119
I'll find you at lunchtime.
120
There you are.
121
I saved you half.
122
Thank you.
123
You're studying at lunch?
124
There's a scholarship competition.
125
The winner gets summer classes at the university.
126
You think you could win?
127
I'd like to try.
128
Mom, could you sign this?
129
It's for the scholarship competition.
130
Summer classes?
131
Would you be away all day?
132
Just on weekdays.
133
But we were supposed to spend summer together.
134
We'd still have evenings.
135
Let me think about it.
136
Ivy, you can enter too.
137
It says anyone in our year can apply.
138
I'm not good at those competitions.
139
We could practice together.
140
That would be nice.
141
Help your sister get ready.
142
Will you sign mine while we practice?
143
All right.
144
Start with what you know.
145
These two sides are equal.
146
Let me try.
147
Like this?
148
Yes, you got it.
149
Can you leave those with me? Of course.
150
Two applicants from the same family.
151
Lovely.
152
We practice together.
153
Remember, our school has one scholarship place.
154
Give it your best.
155
Only one?
156
We can still help each other prepare.
157
What if you win and I don't?
158
You'd be happy for me, wouldn't you?
159
Everyone already thinks you're the smart one.
160
Ivy, you got those questions right last night.
161
With your help.
162
Then we'll keep practicing.
163
You have 30 minutes.
164
Work independently.
165
You may begin.
166
time's up pencils down please
167
did you finish yes the last question was tricky i didn't get to it you might have done well on the others.
168
Flora, congratulations.
169
You earned the scholarship.
170
Really?
171
The highest score in the school.
172
Ivy, I got it.
173
I heard.
174
Mom, I have some.
175
I didn't get the scholarship.
176
Oh, sweetheart, come here.
177
Did you get it?
178
Yes.
179
We'll talk about it later.
180
Your sister's upset.
181
Could Ivy come to the summer classes too?
182
I'm afraid there's only one funded place.
183
She's upset that I got it.
184
You can care about your sister and still enjoy something you earned.
185
I really do want to go.
186
I asked.
187
They can't offer another place.
188
Then I'll be here by myself.
189
It's only during the day.
190
Are you sure you want to go?
191
Yes, Mom.
192
I really want to.
193
All right.
194
You can go.
195
Thank you, Mom.
196
But what about me?
197
We'll find something for you to do, sweetheart.
198
I'll tell you everything when I get home.
199
I don't want to hear about it.
200
All right.
201
You can go.
202
Thank you, Mom.
203
But what about me?
204
We'll find something for you to do, sweetheart.
205
I'll tell you everything when I get home.
206
I don't want to hear about it.
207
You're leaving already?
208
The bus comes at eight.
209
I left you the drawing book you wanted.
210
You don't have to leave me things.
211
I thought you'd like it.
212
I'll be home before dinner.
213
You can sit here.
214
Thank you.
215
Welcome, everyone you've all earned your place here.
216
What are you most excited to learn?
217
How to build things that actually help people.
218
I got an interview. For what?
219
The university scholarship.
220
The engineering program.
221
They liked my project.
222
When is it?
223
Friday morning.
224
It's Friday at 10.
225
Will you come with me?
226
Friday?
227
I promised to take
228
Ivy shopping for her graduation dress.
229
Could we go shopping afterward?
230
We already planned the whole day.
231
You know your project better than anyone.
232
You'll do beautifully.
233
It uses very little power.
234
That's what I want to improve.
235
You made all of that?
236
Will you ask me a question, like you're interviewing me?
237
Why should we choose you?
238
Because I keep working on a problem until I understand it. Did you move this?
239
I needed room for my things.
240
It's cracked.
241
Are you saying I broke it?
242
I'm saying I need to fix it.
243
Was that part of your original design?
244
No. The connector broke this morning.
245
I fitted a spare and checked it before I left.
246
And if you hadn't had a spare?
247
I'd explain what failed and show you how I planned to fix it.
248
They liked the pump.
249
That's wonderful, sweetheart.
250
Come see your sister's dress.
251
It's pretty.
252
You fixed it then?
253
Yes.
254
They asked me about the repair.
255
What did you tell them?
256
How I fixed it.
257
They offered me the scholarship.
258
The whole thing?
259
Tuition and a room on campus.
260
So you're moving out.
261
When term starts, I'll still come home.
262
You've already decided.
263
Tuition and housing, that's a wonderful offer, Flora.
264
I wanted to tell you together.
265
Everyone keeps talking about her leaving.
266
We'll find something exciting for you, too.
267
I could help you look at courses.
268
I didn't ask you to. Are you taking this?
269
I made another copy.
270
Yours is by your bed.
271
Who's going to help me with everything now?
272
You can call me.
273
You promise?
274
I promise.
275
call when you arrive i will don't get too busy to answer me i'll call you tonight
276
i was just about to call you can you help me with my application it's due tomorrow send it over
277
which part are you stuck on all of it you promised you'd help okay let's start with the first question.
278
Morning Ivy.
279
Are you coming shopping with me?
280
I have something to finish first.
281
You said you'd help me choose an outfit.
282
I'll meet you at 11. That one.
283
Come help me try it on.
284
Still waiting for that job?
285
They said they'd reply this week.
286
You worry too much.
287
Come on.
288
Excuse me.
289
Could either of you help me?
290
My phone and wallet were stolen.
291
Could I borrow a phone to call someone?
292
You can ask somewhere else.
293
Come on, Flora.
294
I'm not helping him.
295
Do you remember the number?
296
Yes.
297
Tell me.
298
I'll dial it.
299
Someone's coming.
300
Thank you.
301
Have you eaten?
302
Not since yesterday.
303
Come on.
304
They make good sandwiches.
305
You've already helped me.
306
You can wait somewhere with a chair.
307
A chicken sandwich and a bottle of water, please.
308
That'll be $8 .50.
309
Anything for you?
310
That's everything.
311
Thank you.
312
Flora, you don't have to.
313
Go choose a table.
314
I'll bring it over.
315
Thank you.
316
Really.
317
You're welcome.
318
What about you?
319
I'll eat when I get home.
320
Then keep me company.
321
Only if you're sure.
322
I'm sure. Did you draw this?
323
Yes.
324
It's a water pump I'm working on.
325
What's different about it?
326
It needs less power.
327
I want it to be affordable to repair, too.
328
Tell me.
329
Flora, you're still here?
330
He's waiting for someone.
331
You bought him lunch, too?
332
Your sister's been very kind.
333
Yes, she does this.
334
Flora, may I see you again?
335
You don't owe me anything.
336
I know.
337
I'd like to hear how your project turns out.
338
We really should go.
339
You gave him your number?
340
He asked.
341
You don't even know him.
342
That's usually how meeting someone starts.
343
Did you spend all your money on his lunch?
344
I have food at home.
345
Adrian, are you alright?
346
I am now.
347
The car's outside.
348
Something important?
349
Someone I'd like to see again.
350
Hello?
351
It's Adrian, from the cafe.
352
Did you get home safely?
353
I did.
354
Thank you for asking.
355
Would you meet me for coffee tomorrow?
356
You don't have to buy me anything.
357
Then we'll start with a walk.
358
A walk sounds nice.
359
Everything's been replaced, Mr. Cole.
360
Thank you.
361
Should I arrange a reservation for tomorrow?
362
No. We're going for a walk.
363
And the car?
364
I can manage a walk.
365
You came.
366
I said I would.
367
More inventions?
368
Mostly corrections.
369
Can I see?
370
You really want to?
371
You didn't finish explaining yesterday.
372
this valve could make it cheaper to repair sorry
373
i'm talking too much you don't have to apologize i was listening what happens
374
if that part breaks that's the part i'm still working on
375
hi ivy come over i need you to return something for me can i come
376
this afternoon what are you doing that's so important.
377
I'm out with someone.
378
I'll call you later.
379
Do you need to go?
380
It can wait.
381
Thank you for listening.
382
You make it easy.
383
I should probably go.
384
Do you have somewhere to be?
385
Not yet.
386
One more lap?
387
You still have questions about the valve?
388
I might think of one. Who are you with?
389
Adrian, the man from the cafe.
390
You met him again?
391
We went for a walk.
392
That's all he could afford?
393
I enjoyed it.
394
Anyway, this needs returning.
395
What's so funny?
396
Nothing.
397
He wants to see me again.
398
Flora, buying him lunch doesn't mean you owe him your time.
399
I know.
400
I want to see him.
401
Your choice.
402
I got an interview.
403
For the engineering position?
404
They want me to bring my design.
405
Then they'll have plenty to ask you.
406
I hope I can explain it properly.
407
You explained it to me.
408
What would you change about our current pump?
409
The valve housing.
410
Right now, one damaged part means replacing the whole assembly.
411
This lets you replace that part separately.
412
Have you tested it?
413
A small prototype.
414
I brought the results.
415
Your pressure readings drop here.
416
Why?
417
The seal slipped.
418
I replaced it and repeated the test.
419
I kept both results.
420
Good.
421
We need to understand the failures, too.
422
Thank you, Flora.
423
We'll be in touch.
424
I'm hosting a party Saturday.
425
I'd like you to come.
426
You're hosting?
427
At my house, friends, a few people from work.
428
I won't know anyone.
429
You'll know me.
430
Bring Ivy, if that would help.
431
That's kind of you.
432
I'll be there.
433
Adrian invited us to his party.
434
Both of us?
435
Yes.
436
Saturday.
437
He lives here?
438
Is it far?
439
No. Let me check something.
440
What did you find?
441
The party details.
442
It's a costume party.
443
Really?
444
I didn't see that.
445
It was online.
446
Trust me.
447
I could wear my moon princess costume.
448
That would be perfect.
449
We'll get ready at our own places and meet there.
450
Not tonight.
451
Perfect.
452
This is his house?
453
Good evening.
454
Your name?
455
Flora.
456
Adrian invited me.
457
Welcome, Miss Flora.
458
Oh my god, Flora!
459
I told you it was a fancy party.
460
You said it was a costume party.
461
Do you want us to get you something else to change into?
462
Flora?
463
Why are you dressed like that?
464
I thought it was a costume party.
465
You're so funny.
466
That's what I find attractive about you.
467
Do you want to dance?
468
Yes.
469
Everyone's staring.
470
Look at me.
471
Sorry.
472
Now we've got the difficult part out of the way.
473
Beautiful evening, Mr. Cole.
474
Congratulations on the expansion.
475
Thank you.
476
Enjoy yourself.
477
You own the engineering group?
478
Yes.
479
You could have told me.
480
I should have.
481
I thought you might still need help.
482
That day I did.
483
My wallet and phone were stolen.
484
I couldn't reach anyone.
485
Why didn't you explain?
486
At the cafe, I was embarrassed.
487
Afterward, I liked getting to know you.
488
I kept putting it off.
489
I would still have gone for the walk.
490
I hoped you would.
491
Next time, just tell me.
492
I will.
493
We haven't properly met.
494
I'm Ivy.
495
We met outside the boutique.
496
Oh, that day.
497
People mix us up all the time.
498
Without her glasses, you'd never know.
499
I think I would.
500
Really?
501
Flora was the one who stayed.
502
Better?
503
Much.
504
I almost went home when I saw everyone.
505
I'm glad you stayed.
506
I spent an hour fixing this.
507
Then it deserved a dance.
508
Text me when you get home?
509
I will.
510
Thank you for asking me to dance.
511
Thank you for saying yes.
512
Flora?
513
We're waiting.
514
Why did you tell me it was a costume party?
515
I must have read it wrong.
516
But you wore an evening gown.
517
I tried to help you change.
518
Now you're blaming me?
519
I'm asking what happened.
520
hello for what it's worth
521
you look beautiful even with the moon on my head especially with the moon what happened
522
i tried to help her then she blamed me for wearing the wrong thing why would she blame
523
you i don't know ever since she met adrian she's been different I'll talk to her.
524
Hi, Mom.
525
Ivy told me what happened.
526
You upset her.
527
Did she tell you she said it was a costume party?
528
She made a mistake.
529
You know how sensitive she is.
530
Mom, did you ask me what happened?
531
I'm asking you now.
532
Then please let me explain.
533
She told me it was a costume party.
534
Then, in front of everyone, she said she told me to dress formally.
535
Maybe you misunderstood each other.
536
Mom, I was hurt, too.
537
I don't want you two fighting.
538
Neither do I.
539
But asking her why isn't fighting.
540
Hello?
541
Flora, we'd like to offer you the research engineer position.
542
Really?
543
Your test results impressed the team.
544
We'd like you to start Monday.
545
Thank you.
546
I'd love to.
547
They offered me the job.
548
Flora, that's wonderful.
549
Adrian, did you have anything to do with it?
550
No. The research director makes those decisions.
551
I didn't contact her.
552
You earned it.
553
I start Monday.
554
Then we should celebrate.
555
I'd like that.
556
Welcome to the team, Flora.
557
Thank you.
558
We'll start with the tour.
559
Then I want to see that prototype.
560
I brought it.
561
Ready?
562
Ready.
563
Steady pressure.
564
There's a small leak here.
565
how was your first day my pump leaked
566
but i know how to fix
567
it then it sounds like a good first day still up
568
for celebrating as long as i can tell you about the seal i was counting on it
569
i promised myself i wouldn't bring work to dinner how's that going better now
570
To your first day. And tomorrow.
571
Did you forget something, Flora?
572
I'm her sister.
573
Oh, you look exactly alike.
574
It happens.
575
Could you leave this for her? Of course.
576
Your sister left this yesterday.
577
She came here?
578
Just after you left.
579
I thought she was you at first.
580
thank you thank you for bringing my book I didn't want
581
you starting work without it are we okay
582
I want us to be can I come see you tomorrow
583
we could have lunch meet me downstairs at 12
584
there she is the important engineer mostly
585
I've been fixing the same leak can I see where you work after lunch I'll I'll ask about a visitor pass.
586
They really gave you your own project?
587
A trial.
588
I still have to prove it works.
589
You're always writing something.
590
Otherwise, I forget.
591
So how much are they paying you?
592
Enough that I can finally start saving.
593
What about you?
594
How's the job search?
595
Mom's helping me until I find something suitable.
596
I could help with your applications.
597
Can we just enjoy lunch?
598
Please keep this visible while you're here.
599
Even with my sister?
600
Everyone signs in.
601
That little thing is your big project?
602
If it works, repairs could cost a lot less.
603
The replacement seal held through this morning's test.
604
The full cycle?
605
She's always been lucky with things like this.
606
She tested three versions before this one.
607
Four.
608
The first didn't make it out of my kitchen.
609
Come see me after your break.
610
We'll plan the longer test.
611
You could leave early.
612
We could go shopping.
613
I need to prepare the next test.
614
You've already impressed them.
615
There's still work to do.
616
Fine.
617
Don't let me keep you.
618
Thanks for coming.
619
Full cycle.
620
No leak.
621
And the pressure?
622
Still steady.
623
Good.
624
Tomorrow we test whether it stays that way.
625
Hi.
626
I'm still at work.
627
I was calling about dinner.
628
I'm sorry.
629
I want to finish these measurements while the results are fresh.
630
What time works for you?
631
Seven.
632
Seven.
633
Tell me how it went when you're done.
634
what are you saving for a house with room for a workshop
635
you've thought about this since i was little somewhere
636
i can build things without clearing the table for dinner what would you build first i have a list show me
637
hi adrian
638
the longer test passed and this a simpler seal housing it uses less material
639
and a technician can replace
640
it without taking the pump apart have you calculated the savings these are estimates
641
i'd like manufacturing to check them let's arrange that meeting
642
thought you could use a break you look surprised to see me ivy what What?
643
Why are you dressed like Flora?
644
Relax.
645
I wanted to see if you could tell us apart.
646
You could have introduced yourself.
647
It was only a joke.
648
Does Flora know?
649
You're making it sound terrible.
650
Don't pretend to be her again.
651
Ivy came to see me today, wearing glasses, with her hair like yours.
652
Did she say she was me?
653
She let me think it.
654
When I recognized her, she called it a joke.
655
Thank you for telling me.
656
I thought you should hear it from me.
657
Why did you pretend to be me?
658
It was a joke.
659
You're both being dramatic.
660
It wasn't funny to me.
661
Don't do it again.
662
You used to be able to take a joke.
663
I have to go, Ivy.
664
We checked your figures.
665
The savings hold.
666
We're approving a pilot run.
667
I'd like to be there for assembly.
668
There's a step in the fitting instructions I want to clarify.
669
You embarrassed me in front of Adrian.
670
You went there pretending to be me.
671
So you believe him over your own sister?
672
I asked you what happened.
673
You called it a joke.
674
Are you really leaving me outside?
675
We can talk when you're ready to be honest.
676
That used to take 20 minutes.
677
Six minutes, 40 seconds.
678
Let's see if it holds.
679
I'd like to ask you something without a diagram between us.
680
Should I be worried?
681
Will you be my girlfriend?
682
Yes.
683
I was hoping you'd ask.
684
Flora's away at the factory tomorrow.
685
She asked me to water her plants.
686
I can do it.
687
You've been tired.
688
That would help.
689
of course back from the factory already flora forgot something have a good afternoon
690
Flora?
691
Thought you were at the factory?
692
Just collecting something.
693
I didn't bring this home.
694
The pilot folder is in my bag.
695
I don't know how it got here.
696
We've been looking for it.
697
Were you at the office this afternoon?
698
No, I was at the factory all day.
699
Then we need to check the access record.
700
Your replacement card was used at 2 .14.
701
That isn't me.
702
Manufacturing confirmed she was with them.
703
The brown handbag.
704
Mine is navy.
705
That's Ivy's. That could be you.
706
I was at the factory.
707
They checked.
708
Who watered my plants yesterday?
709
Ivy offered.
710
You gave her my key?
711
She said she wanted to help.
712
What is this?
713
You had Flora's key did you take her access card?
714
Mom, you know I wouldn't.
715
I was at the factory.
716
That's your bag.
717
You're both accusing me?
718
Ivy, tell me the truth.
719
I only wanted to scare her.
720
She wasn't supposed to lose her job.
721
You put that folder in my bag so they'd blame me.
722
Everything's going right for you.
723
I worked for it, Ivy.
724
Give me my key.
725
Give her the key.
726
You didn't lose anything.
727
They know it wasn't you.
728
Because I reported it.
729
You still did it.
730
I'm giving the company everything they asked for.
731
I won't cover for you.
732
The records confirm your account.
733
You're cleared.
734
Thank you.
735
Your sister is barred from the premises.
736
Security has canceled that card.
737
The pilot results are strong.
738
Our first customer wants a demonstration. When? and we can do
739
that repair on site yes your technicians can replace the seal
740
without removing the whole pump what training would they need
741
i've prepared a session
742
we can work through it together let's start with 20 units
743
20 units a good beginning your original design predates your employment we'd like to discuss licensing
744
it licensing payment for using your invention.
745
Take the proposal home and have it reviewed.
746
What happened?
747
My rent's overdue.
748
I can't stay there.
749
Did you find work?
750
Nothing suitable.
751
You can stay while you get yourself sorted.
752
Thanks, Mom.
753
Is there anything to eat?
754
This payment changes with the number of units sold?
755
Yes.
756
We've clarified how those sales are reported.
757
And I keep ownership of my original design?
758
Under these revised terms, yes.
759
Now I'm ready.
760
Congratulations, Flora.
761
Thank you.
762
The first production batch starts next month.
763
I'll have the training materials ready.
764
Good news?
765
My first licensing payment.
766
How does it feel?
767
Like all those late nights counted.
768
Mom, did you get my snacks?
769
Did you send those applications?
770
They wanted experience.
771
All three?
772
Can you send me some money?
773
I'm going out later.
774
I was watching that.
775
I kept doing everything for you.
776
Even when you could do it yourself.
777
What's that supposed to mean?
778
I thought I was helping.
779
Now you expect me to carry everything.
780
Put the groceries away, then we'll talk about how you're going to contribute.
781
You learned so much on your own.
782
I had to.
783
Whenever Ivy cried, I stopped listening to you.
784
You were quiet.
785
I let myself believe that meant you were fine.
786
I wasn't always fine, Mom.
787
I'm sorry I didn't ask.
788
I love you, Mom.
789
But I can't keep being the one who has to understand.
790
You shouldn't have had to.
791
Please don't give
792
Ivy access to my things again.
793
Or ask me to fix what she does.
794
I won't.
795
Six months in service.
796
Their repair costs are down.
797
Any failures?
798
None reported.
799
They're ordering 500 more.
800
They've recommended it to two other operators.
801
Then we'll need more training sessions.
802
You signed the lease?
803
The licensing payments cover it.
804
I've kept enough aside for equipment.
805
What goes here?
806
The next idea.
807
That's better.
808
Right on time.
809
Let's get to work.
810
You checked every component yourself?
811
Thank you.
812
Until today, let me show you how.
813
I kept my promise.
814
Welcome home.
815
All those rooms?
816
I could move in.
817
She wouldn't even notice.
818
You'd have to ask her.
819
You ask.
820
She'll listen to you.
821
No, Ivy.
822
This is something you need to handle yourself.
823
I'm taking the upstairs room, the one facing the garden.
824
I haven't invited you to move in.
825
Seriously?
826
You have all that space, and I'm your sister.
827
You are my sister, but you don't get to decide what happens in my home.
828
I have to finish unpacking.
829
Goodbye, Ivy.
830
She hung up on me.
831
Are you going to let her treat me like that?
832
She said no, Ivy.
833
She's allowed to.
834
I should have taught you that years ago.
835
I brought dinner and something for the house.
836
You remembered.
837
You drew it before you ever had the keys.
838
I used to save everything nice for later.
839
Until Ivy was happy.
840
Until nobody needed anything.
841
I nearly left these plates in the box.
842
I'm glad you unpacked them.
843
Flora.
844
I love the life we've been building together.
845
I want to keep building it with you.
846
Flora, will you marry me?
847
You bought your home yesterday, and now you're getting married?
848
It was a very busy day.
849
May I take you to lunch?
850
My treat.
851
I'd like to celebrate with you.
852
I'd love that, Mom.
853
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
A21
106 frases
Lazy Ella's mom - Simple English Story - Comedy Animated Story - Ella English
KidsDaily Conversation
A27
36 frases
The Parent Trap (1998) | Discovering That They Are Twins | Part 7
KidsTeensDaily Conversation
A21
221 frases
😢 Toby Wouldn’t SHARE His Toys... THEN Dad Had an Idea! 🧱 | Slow English (A1–A2)
KidsDaily Conversation
A21
442 frases
Secret billionaire part 2 | English story | Animated stories | Learn English | Sunshine English
KidsDaily Conversation
A26
111 frases
Mia Was Kicked Night After Her Stepsister Lied | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)
KidsDaily Conversation
A22,037
66 frases
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A22
107 frases
Mangita and Larina: A Magical Story ✨💚 | 3D 4K | Bedtime Stories for Kids in English | Fairy Tales
KidsDaily Conversation
A22
70 frases
Tabitha Gets In Trouble After Standing Up To A Bully | Bewitched
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A25
251 frases
POMMI: Growing Up | A Little Hero's First Steps (EP1~EP6)
KidsDaily Conversation
A27
130 frases
If the world becomes DUMB, EXCEPT YOU
KidsDaily Conversation
A22
536 frases
Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)
KidsDaily Conversation
A24
127 frases
Mom Spies On Her Kids! 'Under Cover Mom' ? | The Loud House
American AccentKidsDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The lazy twin”. As palavras que mais se repetem: flora, ivy, mom. Este vídeo tem 853 frases e 4428 palavras para praticar shadowing. A fala dura 37:50. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 175 das 853 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| flora substantivo | /ˈflɔː.ɹə/ | flora |
| costume substantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje, costume |
| scholarship substantivo | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | bolsa de estudos |
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| repair verbo | /ˈɹiːpɛɚ/ | reparar |
| pump substantivo | /pʌmp/ | bomba |
| seal substantivo | /siːl/ | selo |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| leak substantivo | /liːk/ | vazamento, fuga |
| wire substantivo | /ˈwaɪɚ/ | arame |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| valve substantivo | /ˈvælv/ | válvula |
| replacement substantivo | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | substituto |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go out verbo | sair |
| move out verbo | se mudar |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why can't you leave your sister alone?
- You're not upset with me, are you?
- You're really going to fix it?
- What if you win and I don't?
- You'd be happy for me, wouldn't you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be · used to take · used to save |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been fixing · We've been looking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've already decided · Have you eaten · You've already helped |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were stolen · been replaced · was hurt |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 193 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, invention /ɪnˈvɛnʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, pump /pʌmp/, leak /liːk/, pretend /pɹəˈtɛnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: seal /siːl/, steal /stiːl/, proposal /pɹəˈpoʊzəl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, angle /ˈæŋ.ɡəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, handbag /ˈhændˌbæɡ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como flora, costume, scholarship.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.