Prática de Shadowing: The myth of the stolen eyeballs - Nathan D. Horowitz - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C2
Controles de Shadowing
0% concluído (0/50 frases)
Deep in the Amazon rainforest in the river Nea’ocoyá, lived, according to Siekopai legend, a school of particularly big and tasty fish.
⏸ Pausado
Todas as frases
50 frases
1
Deep in the Amazon rainforest in the river Nea’ocoyá, lived, according to Siekopai legend, a school of particularly big and tasty fish.
2
When the rains came and the water rose, the fish appeared, swimming away as the waters fell again.
3
The villagers along the river reveled in this occasional bounty— and wanted more.
4
They followed them upriver deep into the jungle to a lagoon that thundered with the sound of flapping fish.
5
The whole village set up camp by the lagoon, bringing barbasco, a poison they would put in the water to stun the fish.
6
Meanwhile, their young shaman took a walk.
7
He sensed he might not be completely alone.
8
Then, he came to a monse tree humming so loudly he could hear it even above the thunder of the fish.
9
With that, he was sure: spirits lived here.
10
Back at camp, he warned his people these fish had an owner.
11
He would find the owner.
12
Until he returned, no one should fish.
13
He went to the humming tree.
14
Inside was a hollow as big as a house, full of busy weavers.
15
Their chief invited him in, explaining that the juicy little siripia fruits were ripening, and they were weaving baskets to collect them.
16
Though they looked and acted like people, the shaman knew they were juri, or air goblins, who could fly and control the winds.
17
They taught him how to weave.
18
Before the shaman left, the goblin chief whispered some cryptic instructions in his ear.
19
Finally, he told him to tie a pineapple shoot outside a hollow log and sleep inside that night.
20
Back at camp, the villagers were fishing with barbasco poison, cooking, and eating.
21
Only the shaman’s little sister refrained.
22
Then, everyone else fell into a deep sleep.
23
The shaman and his sister yelled and shook them, but they wouldn’t wake.
24
It was getting dark, so the shaman and his sister tied the pineapple sprout outside the hollow log and crawled inside.
25
A strong wind rose— the mark of the air goblins.
26
It broke branches and brought down trees.
27
Caymans, boas and jaguars roared.
28
The water began to rise.
29
The fish flopped off the drying racks and swam away.
30
The pineapple sprout turned into a dog.
31
All night it barked, keeping the jungle creatures away from the fallen tree.
32
When dawn broke, the flood receded.
33
The fish were gone, and most of the people were, too: the jungle animals had devoured them.
34
Only the shaman’s relatives survived.
35
When his family turned toward him, the shaman realized what the goblins meant when they said the fruits were ripening: they weren’t really collecting siripia fruits at all, but human eyes.
36
The shaman’s older sister called him over, trying to touch his face with her long, sharp nails.
37
He backed away and, remembering the goblin chief’s instructions, threw palm seeds at her face.
38
The seeds became eyes.
39
But then she transformed into a white-lipped peccary and ran away— still alive, but no longer human.
40
The shaman and his little sister’s whole community was gone.
41
They went to live with another village, where he taught everyone to weave baskets, as the air goblins had taught him.
42
But he couldn’t forget the last of the goblin chief’s words, which told him how to get revenge.
43
He returned to the air goblins’ home carrying chili peppers wrapped in leaves.
44
As the goblins watched through their peepholes, the shaman made a fire and put the chili peppers on it.
45
The fire began to smoke the tree out.
46
The goblins who had eaten people’s eyes died.
47
Those who hadn’t were light enough to fly away.
48
So the goblins, like the humans, paid a steep price.
49
But they also lived to tell the tale, like the shaman.
50
In Siekopai legend, where the spirit and human worlds meet, there are no clear victors, and even death is an opportunity for renewal.
📱

Shadowing English

Agora disponível em dispositivos móveis, baixe agora!

5.0
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play

Contexto & Antecedentes

No vídeo intitulado "O mito dos olhos roubados - Nathan D. Horowitz", somos apresentados a uma fascinante lenda Siekopai que se desenrola na vasta floresta amazônica. A narrativa gira em torno de um xamã e de um fenômeno misterioso relacionado a peixes e espíritos. O xamã, cuja capacidade de perceber a presença de seres sobrenaturais é central para a história, nos leva em uma jornada que explora a relação entre o humano e o espiritual, culminando em uma lição sobre as consequências da avareza e da curiosidade.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Ele sentiu que pode não estar completamente sozinho." - Refere-se à intuição, importante na comunicação pessoal.
  • "O xamã alertou seu povo." - Um exemplo de como expressar preocupação com o bem coletivo.
  • "Eles estavam tecendo cestas." - Uma frase simples que demonstra a ação e interação social.
  • "O vento forte subiu." - Útil para descrever mudanças súbitas no ambiente.
  • "Vou me vingar." - Uma expressão de emoção e determinação que pode ser aplicada em várias situações.

Guia Passo a Passo para Shadowing

Para melhorar suas habilidades de fala e compreensão em inglês através do shadow speech, siga este guia prático sobre como abordar a lenda do vídeo:

  1. Escutar Atentamente: Ouça o vídeo várias vezes, prestando atenção aos entonações e sentimentos expressos. O primeiro passo no shadowspeaks é entender o contexto emocional.
  2. Repetir em Voz Alta: Tente repetir as falas após o narrador. Foque na pronúncia e no ritmo. A prática de conversação em inglês ganha vida quando você imita o estilo do falante.
  3. Gravar seu Progresso: Grave-se enquanto repete as falas. Isso não apenas ajuda na autoavaliação, mas também permite identificar áreas de melhoria.
  4. Refletir sobre o Vocabulário: Anote as frases e palavras que você considera mais interessantes ou desafiadoras. Elas podem ser úteis em futuras conversas.
  5. Conversar com Outros: Ao final do exercício, tente usar as frases que você praticou em uma conversa com um parceiro de prática. Utilize um shadowing site para encontrar alguém que também deseja melhorar.

Esse método não só melhora sua fluência, mas também aprofunda sua compreensão cultural através das histórias que você conta e ouve.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café