ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The myth of the stolen eyeballs - Nathan D. Horowitz

C2
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/50 ประโยค)
Deep in the Amazon rainforest in the river Nea’ocoyá, lived, according to Siekopai legend, a school of particularly big and tasty fish.
⏸ หยุดชั่วคราว
ประโยคทั้งหมด
50 ประโยค
1
Deep in the Amazon rainforest in the river Nea’ocoyá, lived, according to Siekopai legend, a school of particularly big and tasty fish.
2
When the rains came and the water rose, the fish appeared, swimming away as the waters fell again.
3
The villagers along the river reveled in this occasional bounty— and wanted more.
4
They followed them upriver deep into the jungle to a lagoon that thundered with the sound of flapping fish.
5
The whole village set up camp by the lagoon, bringing barbasco, a poison they would put in the water to stun the fish.
6
Meanwhile, their young shaman took a walk.
7
He sensed he might not be completely alone.
8
Then, he came to a monse tree humming so loudly he could hear it even above the thunder of the fish.
9
With that, he was sure: spirits lived here.
10
Back at camp, he warned his people these fish had an owner.
11
He would find the owner.
12
Until he returned, no one should fish.
13
He went to the humming tree.
14
Inside was a hollow as big as a house, full of busy weavers.
15
Their chief invited him in, explaining that the juicy little siripia fruits were ripening, and they were weaving baskets to collect them.
16
Though they looked and acted like people, the shaman knew they were juri, or air goblins, who could fly and control the winds.
17
They taught him how to weave.
18
Before the shaman left, the goblin chief whispered some cryptic instructions in his ear.
19
Finally, he told him to tie a pineapple shoot outside a hollow log and sleep inside that night.
20
Back at camp, the villagers were fishing with barbasco poison, cooking, and eating.
21
Only the shaman’s little sister refrained.
22
Then, everyone else fell into a deep sleep.
23
The shaman and his sister yelled and shook them, but they wouldn’t wake.
24
It was getting dark, so the shaman and his sister tied the pineapple sprout outside the hollow log and crawled inside.
25
A strong wind rose— the mark of the air goblins.
26
It broke branches and brought down trees.
27
Caymans, boas and jaguars roared.
28
The water began to rise.
29
The fish flopped off the drying racks and swam away.
30
The pineapple sprout turned into a dog.
31
All night it barked, keeping the jungle creatures away from the fallen tree.
32
When dawn broke, the flood receded.
33
The fish were gone, and most of the people were, too: the jungle animals had devoured them.
34
Only the shaman’s relatives survived.
35
When his family turned toward him, the shaman realized what the goblins meant when they said the fruits were ripening: they weren’t really collecting siripia fruits at all, but human eyes.
36
The shaman’s older sister called him over, trying to touch his face with her long, sharp nails.
37
He backed away and, remembering the goblin chief’s instructions, threw palm seeds at her face.
38
The seeds became eyes.
39
But then she transformed into a white-lipped peccary and ran away— still alive, but no longer human.
40
The shaman and his little sister’s whole community was gone.
41
They went to live with another village, where he taught everyone to weave baskets, as the air goblins had taught him.
42
But he couldn’t forget the last of the goblin chief’s words, which told him how to get revenge.
43
He returned to the air goblins’ home carrying chili peppers wrapped in leaves.
44
As the goblins watched through their peepholes, the shaman made a fire and put the chili peppers on it.
45
The fire began to smoke the tree out.
46
The goblins who had eaten people’s eyes died.
47
Those who hadn’t were light enough to fly away.
48
So the goblins, like the humans, paid a steep price.
49
But they also lived to tell the tale, like the shaman.
50
In Siekopai legend, where the spirit and human worlds meet, there are no clear victors, and even death is an opportunity for renewal.
📱

Shadowing English

พร้อมใช้งานบนอุปกรณ์มือถือแล้ว ดาวน์โหลดเลย!

5.0
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play

บริบท & พื้นหลัง

วิดีโอ "ตำนานของลูกตาที่ถูกขโมย" โดย Nathan D. Horowitz ถ่ายทอดเรื่องราวที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับประเพณีและความเชื่อของเผ่า Siekopai ในป่าอเมซอน เรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของหมอผีในหมู่บ้านที่พยายามปกป้องประชาชนจากวิญญาณที่สิงอยู่ในต้นไม้และปลาที่มีเจ้าของ ทำให้เห็นถึงการต่อสู้ระหว่างโลกมนุษย์และวิญญาณ พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อในธรรมชาติและการสื่อสารกับวิญญาณ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ท้าทายและกระตุ้นให้ผู้ชมคิดถึงผลลัพธ์ของความโลภและการกระทำที่ไม่ระมัดระวัง

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “No one should fish.” – ไม่มีใครควรตกปลา
  • “Spirits lived here.” – มีวิญญาณอาศัยอยู่ที่นี่
  • “They taught him how to weave.” – พวกเขาสอนเขาเกี่ยวกับการทอ
  • “The fish were gone.” – ปลาหายไปแล้ว
  • “He realized what the goblins meant.” – เขาตระหนักถึงความหมายของปีศาจ

คู่มือการฝึกพูดแบบ Shadowing ทีละขั้นตอน

การนำเสนอในวิดีโอนี้อาจดูซับซ้อน แต่เราสามารถทำให้มันง่ายขึ้นด้วยวิธีการฝึกพูดภาษอังกฤษแบบ shadowing:

  1. ฟังแบบไม่มีกระดาษ: ฟังเรื่องราวครั้งแรกโดยไม่ต้องอ่านข้อความ ดูว่าเราตีความและเข้าใจได้มากน้อยเพียงใด
  2. เฝ้าติดตามพร้อมบทสนทนา: เริ่มเข้าถึงเนื้อหาโดยการอ่านพร้อมเสียงพูด เพื่อให้เข้าใจการเน้นเสียงและอารมณ์
  3. จับจังหวะเสียง: พยายามจับจังหวะการพูดของผู้บรรยาย และซ้อมตามเสียงให้เร็วที่สุด
  4. ใช้วลีสำคัญ: ฝึกใช้วลีที่ได้คุณค่าจากประโยคในวิดีโอนี้ เช่น “มีวิญญาณอาศัยอยู่ที่นี่” เพื่อขยายคำศัพท์และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
  5. ประเมินความก้าวหน้า: รวบรวมเสียงของตัวเองขณะซ้อม และฟังกลับเพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ โดยมุ่งเน้นไปที่เสียงที่ยังต้องการการปรับปรุง

การฝึกฝนในลักษณะนี้จะช่วยให้คุณฝึกพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ และปรับปรุงความสามารถในการสื่อสารในสถานการณ์จริงผ่านการทำซ้ำเสียงและจังหวะในการพูดอย่างต่อเนื่อง

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว