Prática de Shadowing: What is volunteering? - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
What is volunteering?
2
There are three main principles.
3
Firstly, volunteering is about free will.
4
It is done by choice.
5
Secondly, volunteering isn't paid and should not be done for financial gain.
6
Lastly, volunteering is about making a difference.
7
It's about benefiting something or someone outside of your family, such as your city, your local community or your neighbourhood.
8
We use the word volunteering because it captures the choice of being voluntary.
9
As Cicero says, not for us alone are we born.
10
Volunteering can take many forms and takes place in all areas of society.
11
Literally, on the beaches, in fields and streets, by rivers and in hills, in hospitals, schools and even prisons.
12
Wherever you look there are thousands of people, causes, communities and organisations which can benefit from your involvement.
13
From education, sports, first aid and the environment, to politics, social welfare, heritage and the arts.
14
The choice is yours.
15
You can search for organisations or causes whose interests match yours online.
16
You can simply start by looking in your local area or asking a friend for advice is a great start too.
17
Always keep in mind that volunteering should be a good experience for all and that volunteering can be fun and sociable.
18
Remember, volunteering is about the choice you make, the difference you make, the world you make.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “What is volunteering?”. Este vídeo tem 18 frases e 221 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:33. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
volunteer substantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntário
welfare substantivo/ˈwɛlˌfɛɚ/bem-estar
capture verbo/ˈkæp.(t)ʃɚ/capturar
heritage substantivo/ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/herança
principle substantivo/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/princípio
involvement substantivo/ɪnˈvɑlv.mənt/envolvimento
wherever/(h)wɛɹˈɛvɚ/onde quer que
voluntary adjetivo/ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/voluntário
secondly advérbio/ˈsɛk.(ə)ndli/segundamente
firstly advérbio/ˈfɜɹstli/primeiramente
sociable adjetivo/ˈsoʊʃəbəl/sociável

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis done · isn't paid
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaorganisations which can
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiashould not be · should be
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis volunteering

Pronúncia para ficar de olho

  • Os sons de “sh” e “zh”: organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: involvement /ɪnˈvɑlv.mənt/, neighbourhood /ˈneɪbə.hʊd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, neighbourhood /ˈneɪbə.hʊd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como volunteer, welfare, capture.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →