Практика Shadowing: Best Dialogue of All Time - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Best Dialogue of All Time». В этом видео 286 предложений и 2978 слов для шедоуинга. Речь длится 14:06. Говорящий говорит быстро, около 211 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| banter глагол | /ˈbæntə/ | добродушно подшучивать, подтрунивать |
| verbal прилагательное | /ˈvɜː.bəl/ | слове́сный, верба́льный |
| subtext существительное | подте́кст | |
| hamburger существительное | /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/ | га́мбургер, котле́та |
| slot существительное | /slɑt/ | щель, отве́рстие |
| musicality существительное | /ˌmju.zɪˈkæ.lɪ.ti/ | музыкальность |
| naturalism существительное | натурали́зм | |
| scribe существительное | /skɹaɪb/ | пи́сарь, писе́ц |
| ambiguous прилагательное | /æmˈbɪɡ.ju.əs/ | двусмы́сленный, неоднозна́чный |
| linguistic прилагательное | /lɪŋˈɡwɪstɪk/ | языково́й, лингвисти́ческий |
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| desperately наречие | /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/ | отча́янно |
| handful существительное | /ˈhæn(d)fʊl/ | го́рстка, горсть |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| absurdist существительное | /æbˈsɝd.əst/ | абсурди́ст |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, what is my kindest for the horse?
- No, no, no, no, no, where'd you get them?
- Who likes you except for me?
- Did he leave you any money?
- Why then is my pump well plowed?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be made · is even physicalized · can be filled |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have taken · I've seen · they've done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, feather /ˈfɛðə/, filthy /ˈfɪlθi/
- Звуки «sh» и «zh»: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: musicality /ˌmju.zɪˈkæ.lɪ.ti/, ambiguous /æmˈbɪɡ.ju.əs/, desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, articulately /ɑɹˈtɪk.jə.lət.li/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: linguistic /lɪŋˈɡwɪstɪk/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, waist /weɪst/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, humour /ˈhjuːmɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: scribe /skɹaɪb/, deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, lads /lædz/, absurd /əbˈsɜːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как banter, verbal, subtext.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











