Практика Shadowing: British English vs. American English Pt 3 | Learn the Difference between British & American English - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
So, how was your weekend?
⏸ Пауза
71 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So, how was your weekend?
2
Not so good really.
3
I was a bit under the weather.
4
I went to the chemist to get some meds,
5
and there was an enormous queue.
6
I guess the flu got the best of everyone this weekend.
7
You went to the drugstore?
8
Ah, that's terrible.
9
There was a huge line up at the drugstore.
10
Well, I guess it was that time of year.
11
Check out my new trainers.
12
I bought them on the internet.
13
Oh, those sneakers are really cute.
14
Oh, yeah.
15
Sneakers.
16
How about my new trousers?
17
What do you think?
18
Trousers?
19
Pants?
20
Yes, they are also really cute.
21
Thank you.
22
I'm so happy.
23
I found great deals on the internet for thongs, too.
24
They are so lovely.
25
Thongs?
26
Lovely thongs?
27
That is too much information.
28
Oh, here's a picture.
29
Do you want to see?
30
Check out my new thongs.
31
Um, okay.
32
Let me have a look.
33
Oh, okay.
34
Thongs are flip-flops.
35
Flip-flops are thongs.
36
Got it.
37
May I borrow a rubber?
38
A rubber?
39
Rubber?
40
What?
41
What are you talking about?
42
I made a mistake here.
43
Oh my god.
44
Um, yeah.
45
You need an eraser.
46
Here you go.
47
Eraser.
48
Of course a rubber is an eraser.
49
Would you like a homemade biscuit?
50
Biscuit?
51
Ah, okay, sure.
52
I would love to try a cookie.
53
Thanks.
54
So let me clarify again.
55
The chemist is a drugstore.
56
A queue is line.
57
A biscuit is a cookie.
58
Yep, that's right.
59
And an eraser is a rubber.
60
Something that you erase with is a rubber.
61
Uh-huh.
62
You say sneakers, we say trainers.
63
We say trousers, you say pants.
64
Flip-flops are thongs.
65
Thongs are flip-flops.
66
Interesting.
67
Rubbers and thongs.
68
Rubbers and thongs.
69
Weird.
70
Working with you gets more and more interesting every day.
71
You can say that again.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этой уроке

В этом уроке вы познакомитесь с различиями между британским и американским английским. Мы разберем полезные фразы и слова из видео, которые помогут вам не только расширить словарный запас, но и улучшить навыки разговорного английского. Этот урок будет особенно полезен для тех, кто хочет погрузиться в изучение английского языка с YouTube и применить метод практики разговорного английского.

Ключевая лексика и фразы

  • chemists — аптека (британский вариант)
  • drugstore — аптека (американский вариант)
  • queue — очередь (британский вариант)
  • sneakers — кроссовки (американский вариант)
  • trainers — кроссовки (британский вариант)
  • pants — брюки (американский вариант)
  • trousers — брюки (британский вариант)
  • rubber — резинка для стирания (британский вариант)
  • eraser — резинка для стирания (американский вариант)

Советы по практике

Чтобы эффективно использовать метод shadow speech с данным видео, начните с внимательного прослушивания, обращая внимание на особенности произношения. Практика разговорного английского требует регулярности. Вот несколько советов:

  • Слушайте и повторяйте: При прослушивании видео старайтесь повторять за говорящим, точно подражая интонации и скорости речи. Это поможет вам улучшить акцент и уверенность в звучании.
  • Выбирайте короткие фрагменты: Начинайте с небольших отрезков видео, чтобы легче было следить за ритмом. Затем постепенно увеличивайте длину фрагментов.
  • Записывайте себя: Делайте записи своей речи и сравнивайте их с оригиналом. Это позволит вам увидеть свой прогресс и выявить области, которые нуждаются в улучшении.
  • Используйте разговорные фразы: Обратите внимание на фразы из видео и постарайтесь интегрировать их в свою повседневную речь. Например, как вы могли бы использовать "chemist" или "drugstore" в обычном разговоре?
  • Практикуйте в группе: Найдите единомышленников для совместных занятий и практикуйте диалоги, используя выученные слова и фразы. Shadowing английский в паре станет более увлекательным и полезным.

Присоединяйтесь к практике, активно применяйте наученные слова и фразы, и вы увидите прогресс в своем умении говорить на английском языке!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе