Практика Shadowing: C2 Advanced English Listening Practice | When Precision Is the Enemy 🎧 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C2 построен на видео «C2 Advanced English Listening Practice». В этом видео 528 предложений и 5595 слов для шедоуинга. Речь длится 34:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ambiguity существительное | /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/ | двусмы́сленность, нея́сность |
| clarity существительное | /ˈklæɹ.ɪ.ti/ | я́сность |
| linguistic прилагательное | /lɪŋˈɡwɪstɪk/ | языково́й, лингвисти́ческий |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| withdrawal существительное | /wɪðˈdɹɔ(ə)l/ | сня́тие |
| scalpel существительное | /ˈskælpəl/ | ска́льпель |
| subtext существительное | подте́кст | |
| constructive прилагательное | /kənˈstɹʌktɪv/ | строи́тельный |
| vague прилагательное | /veɪɡ/ | нея́сный, нечёткий |
| precision существительное | /pɹɪˈsɪʒ.ən/ | то́чность |
| ego существительное | /ˈiɡoʊ/ | э́го, я |
| leeway существительное | [ˈliːˌweɪ] | дрейф |
| elastic прилагательное | /ə-/ | эласти́чный, ги́бкий |
| noun существительное | /naʊn/ | и́мя существи́тельное, существи́тельное |
| hedge существительное | /ˈhɛd͡ʒ/ | жива́я и́згородь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| lay off глагол | увольнять | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's think about it like building a skyscraper.
- You'd never even make it to moving day.
- Right, you're agreeing on the big picture.
- You don't need two payroll departments.
- How do we usually picture it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If a CEO says, we will never · If an economist says the market will crash |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been conditioned · has allotted · You've forced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be neatly categorized · is based · being spoken |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | side, which was · person who says · ambiguity, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we've, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, friction /ˈfɹɪkʃən/, rationalization /ˌræʃənəlaɪˈzeɪʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, rationalization /ˌræʃənəlaɪˈzeɪʃən/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: linguistic /lɪŋˈɡwɪstɪk/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, leeway [ˈliːˌweɪ], microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, sweep /swiːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hedge /ˈhɛd͡ʒ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, hinge /ˈhɪnd͡ʒ/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: constructive /kənˈstɹʌktɪv/, vague /veɪɡ/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, iceberg /ˈaɪsbɝɡ/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ambiguity, clarity, linguistic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










