Практика Shadowing: ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Find Your Tribe (English Subtitles) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I am willing to with myself Thank you.
2
Two years ago, I launched a campaign called HeForShe at the UN in New York.
3
I was very nervous before that speech.
4
The nerves were followed by a tremendous high immediately afterwards and a crashing low a few days after that.
5
My best hopes and my worst fears were confirmed all at once.
6
I had opened Pandora's box to a standing ovation and almost simultaneously a level of critique
7
I had never experienced in my life, and the beginning of what would become a series of threats.
8
The last two years have been a baptism of fire,
9
to say the least, where I learnt just how little I know, and also how much.
10
It was my scary first step as an activist, a word I never imagined that I would use to describe myself.
11
So, reading the applications of activists who applied here for One Young World Scholarships was surprising to me.
12
Here I was, reading the stories of people from nearly 200 different countries from around the world,
13
with experiences that I couldn't even imagine.
14
I mean, I really just...
15
They were so out of this world to me.
16
And yet, their notes looked like my notes.
17
The same themes emerged over and over and over again.
18
there was so much overlap with the things
19
that I had been thinking about and that I had been struggling with
20
because the truth is it had never been about being an
21
activist it was about the choice to make myself visible and the choices that you made to do that too
22
apart from the significant progress the world has made in the
23
cause for equality the best thing about the last two years has been this finding people from such disparate experiences
24
and communities that I found that I have something in common with This is a community of artists,
25
spiritual teachers, dreamers, thinkers, doers, who work together and support each other.
26
For the first time in my life, I found my sisterhood, a brotherhood,
27
however you want to describe it.
28
I found my tribe.
29
My hope for you while you're here is that you will find some of your tribe too.
30
I really needed mine.
31
Bobby Kennedy, when he was senator for New York, said,
32
Each time a man or woman stands up for an ideal
33
or acts to improve the lots of others or strikes out against injustice,
34
he sends forth a tiny ripple of hope.
35
And crossing each other from a million different centers of energy,
36
those ripples build a current that can sweep down the mightiest wall of oppression and resistance.
37
That's what we are doing.
38
We, the entire spectrum of the feminist movement,
39
are building an unstoppable current for which we need ripples of hope from every age,
40
race, ability, walk of life, from every human experience.
41
I feel gender equality is as important as any of the other goals that we are here to discuss.
42
And actually, if anything, it is even more important because it intersects with every single other issue that we face.
43
We all have feminine and masculine energies within us.
44
And both forces need to be lifted up, respected.
45
They need to work together in order to make the world go round.
46
Each of you are here at One Young World because you do something important.
47
And it is so exciting to see you all come together in one room, because One Young World isn't about saying what I,
48
each of us individually, can do, but what we can do.
49
Working together, supporting, and listening to each other.
50
It's in that spirit
51
that I am delighted to introduce nine activists who were the first recipients of a One Young World Scholarship
52
that I am very honoured to have in my name.
53
They are working to secure real progress towards a gender equal world
54
and I hope that their stories will inspire you as much as they have inspired me.
55
In a moment I'm going to ask them to come onto the stage,
56
but before I do, I want to offer a few statements of my own
57
that I have struggled with and continue to struggle with on a daily basis, but that I have found inspiring.
58
I want to ask you to take a moment, you can keep your eyes closed or keep them open,
59
and ask yourself if these have any truth for you in them.
60
I am willing to be seen.
61
I am willing to speak up.
62
I am willing to keep going.
63
I am willing to listen to what others have to say.
64
I am willing to go forward even when I feel alone.
65
I am willing to go to bed each night at peace with myself.
66
I am willing to be my biggest, bestest, most powerful self.
67
These seven statements scare the absolute shit out of me.
68
But I know that they are at the crux of it all.
69
at the end of the day and when all is said
70
and done I know that these are the ways that I want to have lived my life
71
I know each one of you probably will have encountered one of these statements in the last 48 hours
72
and if you have, thank you for being here I appreciate it
73
it's truly an honour to be here with you all Thank you.

Контекст и фон

В этом видео Эмма Уотсон делится своими мыслями и опытом, связанным с запуском кампании HeForShe в Организации Объединенных Наций. Она обсуждает свои страхи перед выступлением, а также высокие и низкие моменты, которые последовали за ним. Эмма рассказывает о важности сообщества и взаимопомощи среди людей с общими целями и мечтами. Это выступление наглядно демонстрирует ее личное путешествие как активистки, а также подчеркивает важность равенства полов для решения множества других социальных вопросов.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “I found my tribe.” - Я нашла свою общину.
  • “It's about the choice to make myself visible.” - Это выбор делать себя видимой.
  • “Each time a man or woman stands up for an ideal...” - Каждый раз, когда мужчина или женщина выступает за идеал...
  • “We are building an unstoppable current.” - Мы создаем неостановимый поток.
  • “Working together, supporting, and listening to each other.” - Работая вместе, поддерживая и слушая друг друга.

Пошаговое руководство по шадовингу

Чтобы максимально эффективно использовать это видео для практики разговорного английского, следуйте этим рекомендациям:

  1. Прослушивание: Сначала внимательно послушайте речь Эммы Уотсон без субтитров, чтобы уловить её интонацию и ритм.
  2. Чтение и понимание: Прочитайте текст выступления с субтитрами. Обратите внимание на ключевые фразы и выражения.
  3. Шадовинг: Воспользуйтесь методом шадовинга. Воспроизводите фразы сразу после произнесения их Эммой. Это можно делать с помощью shadowspeaks, чтобы улучшить ваше произношение.
  4. Запись: Запишите свой голос, когда будете повторять её слова, и сравните его с оригинальной записью для анализа вашего прогресса.
  5. Обсуждение: Найдите единомышленников и обсуждайте темы, поднятые в видео. Это улучшит вашу практику разговорного английского и поможет закрепить знания.

Таким образом, вы сможете не только развивать свои навыки, но и глубже понять актуальные общественные вопросы. Используя shadowing английский и другие стратегии, вы улучшите свою уверенность в общении на английском языке.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.