Практика Shadowing: How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann». Чаще всего повторяются слова: language, learning, speaking, speak, polyglot. В этом видео 229 предложений и 3186 слов для шедоуинга. Речь длится 19:08. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| gradually наречие | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | постепе́нно |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| motivation существительное | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | мотива́ция |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| immigrant существительное | /ˈɪmɪɡɹənt/ | иммигра́нт, иммигра́нтка |
| organize глагол | /ˈɔɹɡənaɪz/ | организо́вывать, организова́ть |
| trait существительное | /tɹeɪt/ | черта́, осо́бенность |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| boil down глагол | сжать, свести́ | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| think through глагол | проду́мывать, проду́мать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's your secret to learning languages?
- You're you don't know how to go about it.
- You know you don't quite understand.
- Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?
- What was your favorite part of this interview?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has learned · have learned · you've never done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | speaking, which is · people who grew · people who got |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is spoken · being judged · be mistaken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Длинные слова — следите за ударением: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, acquire /əˈkwaɪɚ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, habit /ˈhæb.ɪt/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: organize /ˈɔɹɡənaɪz/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lesson, gradually, grammar.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































