Практика Shadowing: Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
A2JUSTIN BIEBER - Love Yourself Lyrics
A2Hotel Ugly - Shut up My Moms Calling (Español) (Lyrics)
A2Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - Audio
A2Empty JYJ (sub español)
A2Justin Bieber - Despacito (Lyrics / Letra) ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
A2I Think They Call This Love (Cover)
A2Justin Bieber - Bad Day (Official Audio)
A2one last time (slowed reverb + lyrics)
A2Backstreet Boys - As Long As You Love Me (Official HD Video)
B1Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Love Yourself - Justin Bieber». В этом видео 31 предложений и 441 слов для шедоуинга. Речь длится 3:49. Говорящий держит ровный темп — около 115 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| vulnerable прилагательное | /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/ | уязви́мый, рани́мый |
| parade существительное | /pəˈrɑd/ | пара́д |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| admit глагол | /ədˈmɪt/ | допуска́ть, допусти́ть |
| cry глагол | /kɹaɪ/ | пла́кать, рыда́ть |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
| opinion существительное | /əˈpɪn.jən/ | мне́ние, взгляд |
| rain существительное | /ˈɹeɪn/ | дождь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should go |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm crying · I'm still holding |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sake, vulnerable, parade.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.