Практика Shadowing: The 50-Year Lie About China - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C2 построен на видео «The 50-Year Lie About China». Чаще всего повторяются слова: China, Chinese, Mao. В этом видео 325 предложений и 4202 слов для шедоуинга. Речь длится 22:47. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| geopolitical прилагательное | геополитический | |
| authoritarian прилагательное | /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/ | авторита́рный |
| communism существительное | /ˈkɒmjᵿnɪz(ə)m/ | коммуни́зм |
| accelerate глагол | /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/ | ускоря́ть, уско́рить |
| seize глагол | /ˈsiːz/ | захва́тывать, захвати́ть |
| economically наречие | /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/ | бережливо, расчётливо |
| censorship существительное | /ˈsɛnsɚʃɪp/ | цензу́ра |
| politically наречие | полити́чески | |
| astonish глагол | /əˈstɑnɪʃ/ | удивля́ть, удиви́ть |
| centralize глагол | /ˈsɛntɹəlaɪz/ | централизова́ть |
| coronavirus существительное | /kəˈɹoʊnəˌvaɪɹəs/ | коронави́рус |
| fentanyl существительное | /ˈfɛn.tə.nɑl/ | фентани́л |
| humiliate глагол | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | унижа́ть, уни́зить |
| liberalization существительное | либерализа́ция, освобожде́ние | |
| liberalize глагол | /ˈlɪbəɹəlaɪz/ | освобожда́ть, освободи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| back off глагол | отступа́ть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if China became wealthier, China would become |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were told · was not actually welcomed · being written |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has called · has been treated · you've built |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | tutelage, which is · idea, which is · Initiative, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например they're, wasn't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: globalization /ˌɡloʊ.bə.laɪˈzeɪ.ʃən/, censorship /ˈsɛnsɚʃɪp/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/
- Длинные слова — следите за ударением: authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, globalization /ˌɡloʊ.bə.laɪˈzeɪ.ʃən/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/, economically /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/, coronavirus /kəˈɹoʊnəˌvaɪɹəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quota /ˈkwəʊ.tə/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, hawk /ˈhɔːk/, hostile /ˈhɑstəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: seize /ˈsiːz/, centralize /ˈsɛntɹəlaɪz/, liberalize /ˈlɪbəɹəlaɪz/, explode /ɪkˈsploʊd/, fold /ˈfəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как geopolitical, authoritarian, communism.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













