Практика Shadowing: The Ones Where They're Locked Out | Friends - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
When you first saw the giant dog shadow fall over the park?
2
Yeah, but did they have to shoot him down?
3
I mean, that was just me.
4
Okay.
5
All right, about now, the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside.
6
Why are we standing here?
7
We're waiting for you to open the door.
8
You've got the keys.
9
No, I don't.
10
Yes, you do.
11
When we left, you said, got the keys.
12
No, I didn't.
13
And I asked, got the keys?
14
No, no, no. You said got the keys.
15
Do either of you have the keys?
16
The oven is on.
17
Oh, I've got to get my ticket.
18
Oh, wait, wait.
19
We have a copy of your key.
20
Well, they get it.
21
Get it.
22
Hey, that tone won't make me go any faster.
23
Joey?
24
That one will.
25
Oh, not that one.
26
Can you go any faster with that?
27
Hey, I got one keyhole and about a zillion keys.
28
You do the math.
29
Why do you guys have so many keys in there anyway?
30
For an emergency just like this?
31
All right, listen, Smirky.
32
If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now.
33
But I'm not.
34
I swear you said you had the keys.
35
No, I didn't.
36
I wouldn't say I had the keys unless I had the keys.
37
I obviously did not have the keys.
38
Oh, okay, all right, that's it.
39
Enough with the keys.
40
No one say keys.
41
Why would I have the keys?
42
Aside from the fact that you said you had them?
43
But I didn't.
44
Well, you should have.
45
Why? Because, why? Because, why?
46
Because everything is my responsibility.
47
I mean, isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone?
48
You know, everyone wants a different kind of potato, so I'm making different kinds of potatoes.
49
You know, does anybody care what kind of potatoes I want?
50
No!
51
No, no!
52
You know, just as long as Phoebe gets her peas and onions and Mario gets her tots,
53
it's my first Thanksgiving, and I.. it's all burnt!
54
I just...
55
I...
56
Okay, Monica, only dogs can hear you now.
57
Look, the door's open.
58
Here we go.
59
Oh, God!
60
Oh!
61
Oh!
62
Well...
63
Turkeys burnt!
64
Potatoes are ruined!
65
Potatoes are ruined!
66
Potatoes are ruined.
67
Here we come, walking down the...
68
This doesn't smell like Mom's.
69
No, it doesn't, does it?
70
But you wanted lumps, Ross?
71
Well, here you go, buddy, you got one.
72
Oh, God, this is great.
73
The plane is gone, so I guess I'm stuck here with you guys.
74
Hey, we all had better plans, okay?
75
This was nobody's first choice.
76
Oh, really?
77
So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner?
78
You brought that delicious dinner?
79
No, why?
80
It's a good door!
81
Why are you gonna stay here?
82
Stop it!
83
Stop it!
84
Stop it!
85
Now, this feels like Thanksgiving.
86
Okay, well, the supper's not home.
87
But, hey, you know what?
88
My mother's gonna be here in a minute, and she has the key.
89
I can't wait that long.
90
You have to do something.
91
Knock that door down.
92
I would, but I'd bruise like a peach like a peach.
93
Besides, you know, everything's gonna be fine.
94
The baby's sleeping.
95
What if she jumped out of the bassinet?
96
Can't hold her own head up, but yeah, jumped.
97
Oh, my God!
98
I left the water running!
99
Right, you did not leave the water running.
100
Please, just pull yourself together, okay?
101
Wait, did I leave the stove on?
102
You haven't cooked since 1996. Is the window open?
103
Because if the window's open, a bird could fly in there.
104
Oh, my God, you know what?
105
I think you're right.
106
I think, you know, wait, listen, listen.
107
A pigeon.
108
No, no way, no, no. An eagle flew in, landed on the stove, and caught fire.
109
The baby, seeing this, jumps across the apartment to the mighty bird's aid.
110
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby and its talent.
111
Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.
112
Baby and bird, still ablaze, are locked in a desk grip swirling around the whirlpool that fills the apartment.
113
Boy, are you gonna be sorry if that's true.
114
Oh, oh, God.
115
Hey, you want a beer?
116
Whoa!
117
Open up!
118
Open up!
119
Open up!
120
We'll discuss it in the morning.
121
What the hell is going on?
122
We took our apartment back.
123
I had nothing to do with it.
124
Okay, it was my idea, but I don't feel good about it.
125
Oh, oh!
126
We are switching back right now.
127
No, we're not.
128
We're not leaving.
129
Well, you're going to have to leave sometime because you both have jobs, and as soon as you do, we're switching it back.
130
There's nothing you can do to stop us.
131
Right, Joe?
132
I don't know.
133
What?
134
I don't want to move again.
135
I don't care.
136
This is our apartment, and they stole...
137
You stole our apartment.
138
We won that apartment fair and square twice, and I'm getting it back right now.
139
I'm getting it back right now!
140
All right.
141
We figured you might respond this way, so we have a backup offer.
142
Oh, no, no, no. No more offers.
143
You can't offer anything to us.
144
Let us keep the apartment, and as a thank you, Rachel and I will kiss for one minute
145
totally worth it was one good minute good night
146
so sorry we're late please let us in
147
so we can have dinner together no everything's cold the turkey's dried out and the stuffing's all soggy Yeah, and there's a bowl of cranberry sauce that...
148
What happens to cranberry sauce?
149
Nothing.
150
It's fine.
151
Oh, thank God.
152
Oh, I just remembered.
153
We do have something to eat.
154
Monica put something in our oven this morning.
155
Oh, yeah.
156
Hey, you touch that and you will be sorry.
157
Guys, I listened to her.
158
The vein is bigger than I've ever seen it.
159
Oh, my God, it's Brussels sprouts.
160
That's worse than no food.
161
Ha-ha!
162
All you got was Monica's stinky Brussels sprouts.
163
Stinky?
164
Please let me stay on this side of the door.
165
Oh.
166
Oh.
167
Oh.
168
It all looks so beautiful.
169
The turkey, the stuffing.
170
The cranberries.
171
Enough.
172
A monkey could have made him.
173
Hey, listen, guys, we feel really terrible.
174
He's doing that weird eye contact thing.
175
Don't look at him.
176
Don't look at him.
177
Come on, you guys.
178
We want you to know we're very, very sorry.
179
Right, guys?
180
I feel terrible.
181
Oh, sorry.
182
I'm so sorry.
183
But let's not ruin this day.
184
You worked so hard.
185
Let's move past this and try to have a nice meal all together.
186
The floating heads do make a good point.
187
Yeah, they do seem to feel pretty bad. So bad. So bad. So bad.
188
Okay.
189
Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
190
Dessert?
191
Yeah, I asked you and Phoebe to pick up the pies.
192
You did remember, right?
193
Pies?
194
Oh, we thought you said prize.
195
Here.
196
Grand Supreme, little darling little darling congratulations
197
you forgot the pies well I can't believe this you forced me to make dinner then you're an hour late
198
and you forget the one little thing
199
that I asked you to do really girls not cool well
200
you man heads aren't any better you lied about going to the game you knew it would make you late
201
and you still went anyway Hey, I'm getting a little tired of this, okay?
202
We said we're sorry.
203
It's Thanksgiving for Pete's sakes.
204
A day of forgiveness.
205
It's a day to be thankful.
206
Don't make me come up there.
207
It's too late for apologies.
208
Fine.
209
Let's just go.
210
I don't need your stupid dinner.
211
That would be a lot more convincing if you weren't drooling.
212
Oh, is that what that is?
213
It's all right.
214
Come on, you guys.
215
Let's just do our own Thanksgiving.
216
Yeah, I'll cook.
217
Yeah, let's go out.
218
Hey!
219
Yeah, you three have a nice Thanksgiving.
220
The three of us?
221
Yeah.
222
You, Chan, and the Vein!
Контекст и фон
В данном фрагменте диалога из популярного сериала обсуждаются общие ситуации, которые могут возникнуть в повседневной жизни. Персонажи сталкиваются с недоразумением относительно ключей и приготовления пищи. Это типичный пример дружеского общения, где можно увидеть разные эмоции и взаимодействия между героями. Диалог наполнен легким юмором и позволяет изучающим английский язык ознакомиться с разговорным стилем, который часто используется в неформальной обстановке.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- «У тебя есть ключи?» - часто используется в ситуациях, когда необходимо получить доступ к чему-либо.
- «Почему мы ждем?» - вопрос, который можно задать, если вам нужно объяснить задержку в действиях.
- «Почему бы мне это делать?» - фраза, выражающая недовольство или нежелание выполнять определённую задачу.
- «Ты сказал, у тебя есть ключи» - полезно для выяснения недоразумений и подтверждения информации.
- «Я готовлю ужин» - пример обычной фразы, связанной с домашними обязанностями, которая может использоваться в разговоре.
Пошаговое руководство по теневому обучению
Для изучающих английский язык, техника shadowspeak может быть очень полезной. Вот как можно подойти к этому видео с точки зрения улучшения ваших разговорных навыков:
- Прослушайте эпизод: Сначала просто прослушайте диалог, сосредоточьтесь на интонации и эмоциях персонажей.
- Запишите фразы: Выпишите ключевые фразы, которые вы услышали, и попытайтесь понять их значение в контексте.
- Повторение: Используйте метод shadow speech: повторяйте за героями то, что они говорят, стараясь уловить их произношение и интонацию.
- Запишите себя: Попробуйте записать свой собственный вариант диалога, используя те же фразы, чтобы проверить, насколько естественно вы звучите.
- Обсудите с кем-то: Найдите партнера по языковому обмену и практикуйте диалоги, использующие изученные фразы. Это поможет укрепить ваши навыки общения.
Используя эти методы, вы сможете значительно улучшить ваше разговорное английский, а также стать более уверенным в своих навыках общения. Обратите внимание на shadowspeaks и возможности, которые они предлагают для вашей языковой практики!
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.