Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones Where They're Locked Out | Friends
Đang tạo bài học...
1
When you first saw the giant dog shadow fall over the park?
2
Yeah, but did they have to shoot him down?
3
I mean, that was just me.
4
Okay.
5
All right, about now, the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside.
6
Why are we standing here?
7
We're waiting for you to open the door.
8
You've got the keys.
9
No, I don't.
10
Yes, you do.
11
When we left, you said, got the keys.
12
No, I didn't.
13
And I asked, got the keys?
14
No, no, no. You said got the keys.
15
Do either of you have the keys?
16
The oven is on.
17
Oh, I've got to get my ticket.
18
Oh, wait, wait.
19
We have a copy of your key.
20
Well, they get it.
21
Get it.
22
Hey, that tone won't make me go any faster.
23
Joey?
24
That one will.
25
Oh, not that one.
26
Can you go any faster with that?
27
Hey, I got one keyhole and about a zillion keys.
28
You do the math.
29
Why do you guys have so many keys in there anyway?
30
For an emergency just like this?
31
All right, listen, Smirky.
32
If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now.
33
But I'm not.
34
I swear you said you had the keys.
35
No, I didn't.
36
I wouldn't say I had the keys unless I had the keys.
37
I obviously did not have the keys.
38
Oh, okay, all right, that's it.
39
Enough with the keys.
40
No one say keys.
41
Why would I have the keys?
42
Aside from the fact that you said you had them?
43
But I didn't.
44
Well, you should have.
45
Why? Because, why? Because, why?
46
Because everything is my responsibility.
47
I mean, isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone?
48
You know, everyone wants a different kind of potato, so I'm making different kinds of potatoes.
49
You know, does anybody care what kind of potatoes I want?
50
No!
51
No, no!
52
You know, just as long as Phoebe gets her peas and onions and Mario gets her tots,
53
it's my first Thanksgiving, and I.. it's all burnt!
54
I just...
55
I...
56
Okay, Monica, only dogs can hear you now.
57
Look, the door's open.
58
Here we go.
59
Oh, God!
60
Oh!
61
Oh!
62
Well...
63
Turkeys burnt!
64
Potatoes are ruined!
65
Potatoes are ruined!
66
Potatoes are ruined.
67
Here we come, walking down the...
68
This doesn't smell like Mom's.
69
No, it doesn't, does it?
70
But you wanted lumps, Ross?
71
Well, here you go, buddy, you got one.
72
Oh, God, this is great.
73
The plane is gone, so I guess I'm stuck here with you guys.
74
Hey, we all had better plans, okay?
75
This was nobody's first choice.
76
Oh, really?
77
So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner?
78
You brought that delicious dinner?
79
No, why?
80
It's a good door!
81
Why are you gonna stay here?
82
Stop it!
83
Stop it!
84
Stop it!
85
Now, this feels like Thanksgiving.
86
Okay, well, the supper's not home.
87
But, hey, you know what?
88
My mother's gonna be here in a minute, and she has the key.
89
I can't wait that long.
90
You have to do something.
91
Knock that door down.
92
I would, but I'd bruise like a peach like a peach.
93
Besides, you know, everything's gonna be fine.
94
The baby's sleeping.
95
What if she jumped out of the bassinet?
96
Can't hold her own head up, but yeah, jumped.
97
Oh, my God!
98
I left the water running!
99
Right, you did not leave the water running.
100
Please, just pull yourself together, okay?
101
Wait, did I leave the stove on?
102
You haven't cooked since 1996. Is the window open?
103
Because if the window's open, a bird could fly in there.
104
Oh, my God, you know what?
105
I think you're right.
106
I think, you know, wait, listen, listen.
107
A pigeon.
108
No, no way, no, no. An eagle flew in, landed on the stove, and caught fire.
109
The baby, seeing this, jumps across the apartment to the mighty bird's aid.
110
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby and its talent.
111
Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.
112
Baby and bird, still ablaze, are locked in a desk grip swirling around the whirlpool that fills the apartment.
113
Boy, are you gonna be sorry if that's true.
114
Oh, oh, God.
115
Hey, you want a beer?
116
Whoa!
117
Open up!
118
Open up!
119
Open up!
120
We'll discuss it in the morning.
121
What the hell is going on?
122
We took our apartment back.
123
I had nothing to do with it.
124
Okay, it was my idea, but I don't feel good about it.
125
Oh, oh!
126
We are switching back right now.
127
No, we're not.
128
We're not leaving.
129
Well, you're going to have to leave sometime because you both have jobs, and as soon as you do, we're switching it back.
130
There's nothing you can do to stop us.
131
Right, Joe?
132
I don't know.
133
What?
134
I don't want to move again.
135
I don't care.
136
This is our apartment, and they stole...
137
You stole our apartment.
138
We won that apartment fair and square twice, and I'm getting it back right now.
139
I'm getting it back right now!
140
All right.
141
We figured you might respond this way, so we have a backup offer.
142
Oh, no, no, no. No more offers.
143
You can't offer anything to us.
144
Let us keep the apartment, and as a thank you, Rachel and I will kiss for one minute
145
totally worth it was one good minute good night
146
so sorry we're late please let us in
147
so we can have dinner together no everything's cold the turkey's dried out and the stuffing's all soggy Yeah, and there's a bowl of cranberry sauce that...
148
What happens to cranberry sauce?
149
Nothing.
150
It's fine.
151
Oh, thank God.
152
Oh, I just remembered.
153
We do have something to eat.
154
Monica put something in our oven this morning.
155
Oh, yeah.
156
Hey, you touch that and you will be sorry.
157
Guys, I listened to her.
158
The vein is bigger than I've ever seen it.
159
Oh, my God, it's Brussels sprouts.
160
That's worse than no food.
161
Ha-ha!
162
All you got was Monica's stinky Brussels sprouts.
163
Stinky?
164
Please let me stay on this side of the door.
165
Oh.
166
Oh.
167
Oh.
168
It all looks so beautiful.
169
The turkey, the stuffing.
170
The cranberries.
171
Enough.
172
A monkey could have made him.
173
Hey, listen, guys, we feel really terrible.
174
He's doing that weird eye contact thing.
175
Don't look at him.
176
Don't look at him.
177
Come on, you guys.
178
We want you to know we're very, very sorry.
179
Right, guys?
180
I feel terrible.
181
Oh, sorry.
182
I'm so sorry.
183
But let's not ruin this day.
184
You worked so hard.
185
Let's move past this and try to have a nice meal all together.
186
The floating heads do make a good point.
187
Yeah, they do seem to feel pretty bad. So bad. So bad. So bad.
188
Okay.
189
Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
190
Dessert?
191
Yeah, I asked you and Phoebe to pick up the pies.
192
You did remember, right?
193
Pies?
194
Oh, we thought you said prize.
195
Here.
196
Grand Supreme, little darling little darling congratulations
197
you forgot the pies well I can't believe this you forced me to make dinner then you're an hour late
198
and you forget the one little thing
199
that I asked you to do really girls not cool well
200
you man heads aren't any better you lied about going to the game you knew it would make you late
201
and you still went anyway Hey, I'm getting a little tired of this, okay?
202
We said we're sorry.
203
It's Thanksgiving for Pete's sakes.
204
A day of forgiveness.
205
It's a day to be thankful.
206
Don't make me come up there.
207
It's too late for apologies.
208
Fine.
209
Let's just go.
210
I don't need your stupid dinner.
211
That would be a lot more convincing if you weren't drooling.
212
Oh, is that what that is?
213
It's all right.
214
Come on, you guys.
215
Let's just do our own Thanksgiving.
216
Yeah, I'll cook.
217
Yeah, let's go out.
218
Hey!
219
Yeah, you three have a nice Thanksgiving.
220
The three of us?
221
Yeah.
222
You, Chan, and the Vein!
Bối cảnh & Nền tảng
Trong video "The Ones Where They're Locked Out" từ loạt phim nổi tiếng "Friends", chúng ta chứng kiến cuộc trò chuyện vui nhộn và căng thẳng của các nhân vật khi họ bị mắc kẹt bên ngoài. Bối cảnh diễn ra tại một bữa tiệc Thanksgiving, nơi nhân vật chính đang chuẩn bị một bữa ăn lớn. Cuộc tranh cãi về việc ai là người giữ chìa khóa đã dẫn đến những cuộc đối thoại hài hước thể hiện sự nhầm lẫn và trách nhiệm. Video này không chỉ giải trí mà còn mang đến nhiều cơ hội học tập cho người học tiếng Anh thông qua các cụm từ thông dụng và cách phát âm.
5 Cụm từ hàng đầu cho Giao tiếp hàng ngày
- "You've got the keys." - Bạn có chìa khóa.
- "Why are we standing here?" - Tại sao chúng ta lại đứng đây?
- "Does anybody care?" - Có ai quan tâm không?
- "I'm making Thanksgiving dinner for everyone." - Tôi đang chuẩn bị bữa tối Thanksgiving cho mọi người.
- "I swear you said you had the keys." - Tôi thề là bạn đã nói bạn có chìa khóa.
Các cụm từ này rất hữu ích trong tình huống giao tiếp hàng ngày, từ việc quản lý trách nhiệm đến các cuộc hội thoại vui vẻ với bạn bè và gia đình.
Hướng dẫn Shadowing từng Bước
Để cải thiện kỹ năng nghe nói của bạn thông qua video này, hãy thử áp dụng những bước sau:
- Xem video lần đầu: Chỉ cần thưởng thức nội dung mà không cần chú ý đến chi tiết. Hãy để bạn cảm nhận được tình huống và cảm xúc của các nhân vật.
- Nghe lại và ghi chú: Trong lần xem thứ hai, hãy chú ý tới các cụm từ và cách phát âm cụ thể. Bạn có thể ghi lại những phần mình thích hoặc thấy khó khăn.
- Thực hành Shadowing: Chọn một đoạn ngắn và lặp lại ngay sau khi nghe. Hãy cố gắng bắt chước ngữ điệu, nhịp điệu và phát âm của nhân vật. Đây là phương pháp “shadowing tiếng anh” rất hiệu quả.
- So sánh: Nghe lại đoạn một lần nữa trong khi bạn đọc theo. Kiểm tra và tinh chỉnh cách phát âm của bạn. Hãy chú ý đến cách diễn đạt và ngữ điệu của câu.
- Luyện tập đều đặn: Lặp lại quá trình này với các video khác. Sử dụng "shadow speech" để xây dựng phản xạ giao tiếp và nâng cao kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn.
Sử dụng những kỹ thuật "luyện nghe nói qua video" này không chỉ giúp nâng cao khả năng nói của bạn mà còn mang lại sự tự tin trong giao tiếp hàng ngày.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.