Практика Shadowing: The Spectacular Spider-Man (2008) S01E05 - Competition - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

303 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

The End

Конец

First time I've ever blown my way out of a store.

Yeah, Marco.

Biggest score we ever made.

I'm loving it.

I'm loving there's no Spider-Man down here to cramp our style.

Didn't know you had any style.

Hiya, boys.

Two bags full of cash, and we lost them.

I can't believe it.

I can't believe we lost to that pathetic little web creep again.

Bail's been paid.

Guess Ponscom can have friends. Who knew?

Get in, boys.

Oh, and welcome to the big time.

Oh You

talking to

me?

Then say hello to my webs!

Wha- Uh!

Uh!

Peter?

Uh, just a second, Mei.

I gotta straighten up a bit.

My goodness.

You did straighten up.

I've never seen this room so.. spare.

Where's the clutter?

Shoved under the bed as usual?

Heh heh.

Hey, I'm not five anymore.

I don't need to resort to tricks.

Well, I'm impressed, Peter.

And not just with the room.

You have been very good about getting home by your new curfew.

And as a reward, I've decided to restore the old rules.

You can stay out until ten, and call if you're gonna be late.

What's that?

What, this?

This is just a flyer for the, uh, midtown high fall formal.

But, uh, I'm not going.

I don't have a date.

Oh, Peter.

You lead such a sheltered life.

У тебя такая замкнутая, защищённая жизнь.

Why not ask Anna Watson's niece, Mary Jane?

Почему бы не спросить племянницу Анны Уотсон, Мэри Джейн?

Miss wonderful personality?

Мисс с замечательным характером?

Yeah, let me think on that.

Да, дайте мне подумать над этим.

Right now I gotta get to school.

Прямо сейчас мне нужно идти в школу.

What about O'Hearn?

А что насчёт О'Хирна?

This is a solo job.

Это задание для одного.

And the big man's had his eye on you, Marco.

И этот большой человек давно положил на тебя глаз, Марко.

The big man?

Большой человек?

Do I get to meet him?

Я смогу с ним встретиться?

No one meets the big man.

Никто не встречает большого человека.

Okay, I'm here with my two best friends, and neither's talking to me.

Ладно, я здесь со своими двумя лучшими друзьями, и ни один из них со мной не разговаривает.

Should I change seats?

Мне стоит поменять местами?

Don't be a doof.

Не будь придурком.

So you couldn't help me with my calc test.

Так что ты не смог помочь мне с тестом по матанализу.

I'm over it.

Мне это уже надоело.

Good morning, students.

Доброе утро, студенты.

Coach Smith here with a quick announcement.

Тренер Смит, срочное объявление.

After the injury of our starting tight end and the academic suspension of our backup,

После травмы нашего основного тайтенда и академического отстранения нашего запасного,

the Midtown Mustangs will be holding three days of tryouts, starting this afternoon.

Сборная Midtown Mustangs проведет трехдневные отборочные испытания, начиная с сегодняшнего дня.

Perfect!

Отлично!

I am so there!

Я полностью за!

Uh, Harry, you know I'm all about being the encouraging gal pal, but the words catastrophic bone breakage do come to mind here.

Слушай, Гарри, ты же знаешь, я всегда за то, чтобы быть поддерживающей подругой, но тут в голову сразу приходят слова «катастрофический перелом кости».

Yeah, hair.

Да, волосы.

You seen the size of those guys?

Ты видел размеры этих парней?

Come on, if you're that worried, how about a little moral support?

Давай, если ты так волнуешься, как насчёт небольшой моральной поддержки?

Try out with me.

Попробуй со мной.

I'll pass.

Я откажусь.

No pun intended.

Без всякого намёка.

Hey, Kong.

Привет, Конг.

Osborne's trying out.

Осборн пробует себя в деле.

Cool.

Круто.

Cool?

Круто?

Hey, I need another tackling dummy.

Эй, мне нужен ещё один манекен для отработки захватов.

Broke my last one.

Я сломал свой последний.

Ha ha ha ha!

Ха-ха-ха-ха!

Ha ha ha ha ha!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Hey, here.

Эй, вот сюда.

On second thought, try-outs, I got your back.

Если подумать, на прослушиваниях я тебя прикрою.

So, uh, Doc, what's with the arms?

Так, ээ, Док, а что с руками?

These, uh, well, they allow me to multitask, manipulate difficult objects, and of course maintain a safe distance.

Эти, эм, ну, они позволяют мне выполнять несколько задач одновременно, манипулировать сложными объектами и, конечно же, сохранять безопасную дистанцию.

You need a safe distance?

Тебе нужно безопасное расстояние?

What about me?

А что насчёт меня?

Actually, there are concerns.

На самом деле, есть опасения.

Marco, relax.

Марко, расслабься.

Procedure simple, painless, and totally worth it.

Процедура простая, безболезненная и полностью оправдывает себя.

Show him.

Покажи ему.

Yes.

Да.

Well, the subject is infused with millions of microscopic silicon granules, creating sub-dermal silicon armor.

Ну, субъект насыщен миллионами микроскопических гранул кремния, создавая подкожную кремниевую броню.

Now, in theory, he'll be able to pass through metal detectors...

Теперь, теоретически, он сможет проходить через металлоискатели...

...well, undetected.

...ну, незамеченным.

And he'll be impervious.

И он будет неуязвим.

Impervious?

Непроницаемый?

What, is that a good thing?

Что, это хорошо?

Yeah.

Да.

100

Means nothing and no one can hurt you.

Это значит, что ничто и никто не может причинить тебе вред.

101

Including Spider-Man.

Включая Человека-Паука.

102

All right, ladies.

Хорошо, дамы.

103

Listen up.

Слушай внимательно.

104

I only have room for two of you on the team.

В команде есть место только для двоих из вас.

105

One starter, one backup.

Один основной, один резервный.

106

Don't worry, Brown.

Не волнуйся, Браун.

107

You're in.

Вы вошли.

108

We'll make sure of it.

Мы позаботимся об этом.

109

All right, helmet's on.

Хорошо, шлем надет.

110

Let's play some football!

Давай поиграем в футбол!

111

Oh, my God.

О, Боже мой.

112

The End

Конец

113

Why would I date someone too immature to play fair? But Glory...

Зачем мне встречаться с кем-то, кто слишком незрелый, чтобы играть по правилам? Но Глори...

114

I'm serious!

Я серьёзно!

115

Cut it out or work history!

Хватит уже, или пиши трудовую историю!

116

Please, Mr. Osborne.

Пожалуйста, мистер Осборн.

117

This lab...

Эта лаборатория...

118

It was assembled so rapidly.

Его собрали так быстро.

119

And the equipment...

А оборудование...

120

It's substandard.

Это не соответствует стандартам.

121

At the least, I need more time.

Как минимум, мне нужно больше времени.

122

The experiment's never really been tested.

Этот эксперимент по-настоящему никогда не проверяли.

123

This is the test.

Это тест.

124

Press the button, Doctor.

Нажмите кнопку, Доктор.

125

The magnetic field's wrecking the silicon is overloading!

Магнитное поле разрушает кремний, происходит перегрузка!

126

We must abort!

Мы должны прервать миссию!

127

Not yet.

Пока нет.

128

What have we done?

Что мы наделали?

129

What do we do?

Что мы делаем?

130

We sweep up and we try again.

Мы подметаем и пробуем снова.

131

Wait, what's going on in there?

Погоди, что там происходит?

132

No!

Нет!

133

What have you done to ME?!

Что вы со МНОЙ сделали?!

134

I know you're in there!

Я знаю, что ты там внутри!

135

Answer me!

Ответь мне!

136

Hey, Mr. Sandman!

137

Chill.

138

There you go.

139

You got your sand legs, your sand clothes.

140

Hey, and now you're in color.

141

See?

142

It's not so bad.

143

Not so bad?

144

Stuff happens.

145

And results the same.

146

You got power no one else got.

147

Not even Spider-Man.

148

Now you can get revenge for all those times the web head put you behind bars.

149

Yeah.

150

Nah, wait!

151

Revenge is for chumps.

152

I don't care about Spider-Man.

153

All I ever wanted was the big score, and now I got the power to get it.

154

Now listen, you little nobody.

155

Hey!

156

Flint Marco was a nobody, but everyone will know the name Sandman!

157

You're taking this calmly.

158

I thought Big Man wanted a supervillain to fight Spider-Man.

159

Big Man wanted the bug distracted.

160

You think that boy won't make a good distraction?

161

You haven't been paying attention.

162

Yeah, I could get used to this.

163

I mean, sure, I went a little arachnobatic on Kong, but it's not like I cheated.

164

No one yells at Flash when he uses his natural talents.

165

Oh, man, Marco.

166

This is so getting old.

167

Where's your partner?

168

Don't think I need a partner anymore.

169

What just happened?

170

I happened.

171

Sandman happened.

172

No, that's just wrong.

173

Oh, no,

174

no, no, no, no!

175

Not a good time to run out of weapons!

176

Let me guess, you were on a reality show, changing faces or completely ridiculous makeovers?

177

Nice, huh?

178

The big man did this to me, to get to you.

179

The big man?

180

Who's the big man?

181

Uh, that's need to know only.

182

Look, cleaning your clock's been fun, but I got banks to rob.

183

Oh man, my money!

184

Forget football.

185

Soon as school's out, I'm webbing up Sandman once in for- Hey Petey, nice moves yesterday.

186

Heard it's down to you, Harry and Hobie Brown.

187

Good luck.

188

Of course, Sandman will still be around after tryouts, right?

189

I'm not sure what you're doing. And now,

190

we're going to be able to get the end of the game.

191

But I'm leaning toward Parker as our new starter with Osborne

192

a second string Anyone wants to change my mind as one

193

more day of tryouts to do it unbelievable the geeks are inheriting the earth You didn't even want to try out Yeah,

194

who knew this was my dream Pete.

195

You're already the smartest kid in school You really need this

196

to Harry I guys we're headed to the silver spoon one time Sure!

197

Uh, my treat!

198

Hey, if you insist.

199

I'll rain check.

200

Say, aren't you football star, Peter Parker?

201

How come you aren't hanging with your new friends?

202

Cuz I like my old friends.

203

Look, I know you think I've been acting like a jerk.

204

I put taking photos for the Bugle before more important things, but I promise it won't happen again.

205

So can you forgive me already?

206

You're forgiven.

207

It would take too long to train anyone else.

208

So, Peter, the dance is only a few days away and...

209

I asked Miss Brandt from the Bugle.

210

Wow, that's great.

211

Um, you don't actually call her Miss Brandt in person, do you?

212

Never mind.

213

You know, I'm sure you two will have the best...

214

She turned me down.

215

Well, she is totally missing out.

216

Besides, she's not the only girl who would...

217

Doesn't matter.

218

There's no way I'm going anywhere near that stupid formal.

219

Right.

220

Stupid formal.

221

I gotta go, because the Bugle will want photos.

222

Except I just promised you I wouldn't put the Bugle before our friendship.

223

It's okay.

224

Just be careful.

225

Thanks, Gwen.

226

You totally rock!

227

Glad you noticed.

228

Whoa!

229

Surprise!

230

Ha ha!

231

Gee, webhead!

232

If I'm over here, who's driving?

233

Jump!

234

Ugh!

235

Ugh!

236

The End

237

Good thing I refilled the web shooters.

238

All webbed up and nowhere to go.

239

Who do you think I am?

240

Flint Marco?

241

Spider tricks don't work on the Sandman, but do sand tricks work on the Spider-Man?

242

Oh, this can't be good. And then what happened?

243

Oh, so, so, then he gets in a second accident at the toll booth.

244

I mean, worst chauffeur we ever had.

245

I thought my dad was gonna, like, you know, pop a vessel.

246

Maybe the chauffeur wasn't the problem.

247

Wow, who knew being super rich was so tough?

248

Yeah, well, I mean, I mean, no, I mean...

249

It's okay, I'm just teasing you.

250

Better get used to it.

251

The way you played today, you and Parker both.

252

You'll be spending a lot more time with this crowd.

253

Yeah, but not tonight.

254

Come on, Glory, let's hit it.

255

Ah!

256

Oops, sorry.

257

Kenny!

258

What are you, six?

259

Look, I wanted to be your girlfriend not your babysitter.

260

Oh glory.

261

It was a joke.

262

You're not gonna break up with me again What do you think?

263

Come on Harry take me home?

264

This ain't a problem we can fix Carden off the area And pray Spidey can handle the freak You know,

265

I hadn't planned on coming after you, but you're just determined to be the cloud hanging over my sunny, sandy beach.

266

Time to change the weather.

267

Forever.

268

Alright, Sandman, show me what you got.

269

But better yet, I'll show you!

270

Wow, you sure showed me.

271

The hammer thing's getting old, pal.

272

I could keep this up all night.

273

Can you, webhead?

274

I guess

275

if I'm gonna win, I'll have to take a dive.

276

Literally.

277

It's over, Spider-Man.

278

When you were the only one with powers, you had me beat.

279

But now King Sandman reigns supreme!

280

Your Majesty.

281

Allow me to build a statue in your honor.

282

Michelangelo, eat your heart out.

283

Hey mom, dad.

284

Harry, what happened to you?

285

And what's with the helmet?

286

Going to a costume party?

287

Trying out for the team.

288

Football?

289

Not really a strong suit, is it?

290

Guess we'll find out tomorrow.

291

The End The End The End The End The End The End

292

The End The End The End The End Here's what we got.

293

Osborne, your first string.

294

Brown, second.

295

Parker, maybe next year.

296

Yeah, if we're desperate.

297

Ha ha ha ha ha!

298

Hmm, I guess yesterday was just beginner's luck.

299

Hey, if I wanted all the glory, I wouldn't wear a mask.

300

So Harry gets his dream, and I watch from the sidelines.

301

Ice cream?

302

Of course, that has its benefits too.

303

The End .

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «The Spectacular Spider-Man (2008) S01E05 - Competition». В этом видео 303 предложений и 1764 слов для шедоуинга. Речь длится 23:11. Говорящий говорит медленно, около 76 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 55 из 303 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
glory существительное	/ˈɡlɔːɹi/	великоле́пие, сла́ва
trick существительное	/ˈtɹɪk/	обма́н, трюк
formal прилагательное	/ˈfɔɹməl/	форма́льный
sand существительное	/sænd/	песо́к
silicon существительное	/ˈsɪləˌkɑn/	кре́мний, сили́ций
string существительное	/stɹɪŋ/	бечёвка, верёвка
revenge существительное	/ɹəˈvɛnd͡ʒ/	месть, рева́нш
forgive глагол	/fɚˈɡɪv/	проща́ть, прости́ть
backup существительное	/ˈbækˌʌp/	резе́рв, дублёр
flint существительное	/flɪnt/	креме́нь
bone существительное	/boʊn/	кость
cloud существительное	/ˈklaʊ̯d/	о́блако, ту́ча
moral прилагательное	/ˈmoɹəl/	мора́льный, нравоучи́тельный
ridiculous прилагательное	/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/	неле́пый
encourage глагол	/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/	ободря́ть, обо́дрить

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
try out глагол	про́бовать, попро́бовать
find out глагол	узнава́ть, узна́ть
miss out глагол	упуска́ть, упусти́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Do I get to meet him?
You seen the size of those guys?
You think that boy won't make a good distraction?
How come you aren't hanging with your new friends?
If I'm over here, who's driving?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается	haven't been paying · I've been acting
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	if I'm gonna win, I'll have
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've ever blown · Bail's been paid · I've never seen
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	been paid · is infused · was assembled

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 76 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: pathetic /pəˈθɛtɪk/, booth /buθ/
Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shelter /ˈʃɛltə/, suspension /səˈspɛnʃən/, shooter /ˈʃuːtəː/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как glory, trick, formal.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: The Spectacular Spider-Man (2008) S01E05 - Competition - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

The Amazing Spider-Man - The Lizard's Sewer Lair Scene (6/10) | Movieclips

Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD

SPIDERMAN (1994) | S2 EP1: THE INSIDIOUS SIX P1 | @RetroFunTV01

Learn English with SPIDERMAN: HOMECOMING

spider-man (2002) - cafeteria chaos turns into hero moment

The Amazing Spider-Man | Peter Tells Gwen That He Is Spider-Man | Full Scene

My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!

Peter Parker vs Miles Morales in Marvel's Spider-Man 2 (Spider-Man PS4 Mods)

Spider-Man: Homecoming (2017) - A Trapped Hero Scene (9/10) | Movieclips

"With Great Power Comes Great Responsibility" Scene - Spider-Man (2002) Movie CLIP HD

Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man

SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Фразы, которые стоит повторять

Грамматика в этом видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?