Практика Shadowing: The Verve - Bitter Sweet Symphony - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Cause it's a bittersweet symphony that's life
2
Tryna make hands meet your slave to money,
3
let me die The only road I've ever been found.
4
You know the one that takes you to the places where all the things we get.
5
No change, I can't change, I can't change, I can't change, but I'm here in my mom.
6
But I'm a million different people from one day to the next I can't change my mold,
7
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
8
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
9
no, no, no, no, no, no Yeah.
10
I need to hear some sounds that recognize the pain in me.
11
Yeah.
12
I let the melody shine.
13
Let it cleanse my mind.
14
I feel free now.
15
And there's nobody singing to me now.
16
No change, I can't change, I can't change, I can't change.
17
But I'm here in my mold.
18
I am here in my mold.
19
And I'm a million different people from one day to the next.
20
I can't change my mold.
21
No, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no I can't change,
25
I can't change, I can't change, I can't change, but I'm here in my mold, I am here in my mold,
26
and I'm a million different people from one day to the next, I can't change my mold,
27
no, no, no, no, no.
28
I'll take you down.
✨ Рекомендуемое видео
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Lyrics)B1
2
25 предложений

Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
The Police - Message In A Bottle (Official Music Video)B1
1
50 предложений

The Police - Message In A Bottle (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)B1
1
32 предложений

BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)

Daily ConversationWorking Adults
Avicii - Waiting For Love (Lyrics)B1
2
16 предложений

Avicii - Waiting For Love (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Westlife - Nothing's Gonna Change My Love For You (Lyrics)B1
1
31 предложений

Westlife - Nothing's Gonna Change My Love For You (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Alan Walker x AVA - Beyond What We Know (Official Music Video)B1
3
22 предложений

Alan Walker x AVA - Beyond What We Know (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Happy nation - old money inspired playlistB1
1
296 предложений

Happy nation - old money inspired playlist

Daily ConversationWorking Adults
Amy Winehouse - Back To Black (Live at Other Voices, 2006)B1
1
22 предложений

Amy Winehouse - Back To Black (Live at Other Voices, 2006)

Daily ConversationWorking Adults
The Verve - SonnetB2
1
16 предложений

The Verve - Sonnet

Daily ConversationWorking Adults
Whitney Houston - I Have Nothing (Official HD Video)B1
1
38 предложений

Whitney Houston - I Have Nothing (Official HD Video)

Daily ConversationWorking Adults
SoMo - 50 FeetB1
1
24 предложений

SoMo - 50 Feet

Daily ConversationWorking Adults
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)B1
1
26 предложений

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Verve - Bitter Sweet Symphony». В этом видео 28 предложений и 525 слов для шедоуинга. Речь длится 4:01. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 92% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
mold существительное/moʊld/пле́сень, ми́лдью
slave существительное/sleɪv/раб, рабы́ня
shine глагол/ʃaɪn/свети́ть, сия́ть
melody существительное/ˈmɛl.ə.di/мело́дия, моти́в
symphony существительное/ˈsɪm.fə.ni/симфо́ния
bittersweet прилагательное/ˈbɪtɚˌswit/горько-сладкий
cleanse глагол/klɛnz/очищать
sing глагол/ˈsɪŋ/петь, спеть
recognize глагол/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/узнава́ть, узна́ть
nobody существительное/ˈnoʊ.bə.di/ничто́жество

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mold /moʊld/, slave /sleɪv/, cleanse /klɛnz/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mold, slave, shine.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →