Практика Shadowing: Every PSYCHO Female Killer in 16 Minutes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 165 предложений и 2724 слов для шедоуинга. Речь длится 15:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 179 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| twist глагол | /twɪst/ | скрути́ть, скру́чивать |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| sadly наречие | /ˈsædli/ | гру́стно, печа́льно |
| convict глагол | /ˈkɑnvɪkt/ | осужда́ть, осуди́ть |
| lethal прилагательное | /ˈliː.θəl/ | смерте́льный, смертоно́сный |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| elderly прилагательное | /ˈɛldɚli/ | ста́рый, пожило́й |
| deadly прилагательное | /ˈdɛdli/ | смерте́льный, уби́йственный |
| arsenic существительное | /ˈɑɹsənɪk/ | мышья́к, арсе́никум |
| giggle глагол | /ˈɡɪɡl̩/ | хихи́кать, хихи́кнуть |
| inject глагол | /ɪnˈd͡ʒɛkt/ | впры́скивать, впры́снуть |
| midwife существительное | /ˈmɪd.waɪf/ | акуше́р, акуше́рка |
| disable глагол | /dɪsˈeɪbəl/ | де́лать неспосо́бным |
| spree существительное | /spɹiː/ | акти́вность, череда́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| cut up глагол | разрезать | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| pile up глагол | нагроможда́ть, нагромозди́ть | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| stand in for глагол | замеща́ть, замести́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sentenced · was finally brought · was caught |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | prison, which was · women who live · woman who was |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was probably saying · was sparing · was sprinting |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | faster than · more lethal than · more people than |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, wasn't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: lethal /ˈliː.θəl/, wealthy /ˈwɛl.θi/, thrill /θɹɪl/, warmth /wɔɹmθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: suspicious /səˈspɪʃ.əs/, vanish /ˈvænɪʃ/, casually /ˈkæʒuəli/, unusually /ʌnˈjuːʒuəli/, confession /kənˈfɛʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, unusually /ʌnˈjuːʒuəli/, notorious /nə(ʊ)ˈtɔː.ɹɪ.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twist /twɪst/, midwife /ˈmɪd.waɪf/, wealthy /ˈwɛl.θi/, warmth /wɔɹmθ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrific /həˈɹɪfɪk/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, hobby /ˈhɑ.bi/, happily /ˈhæp.ə.li/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backyard /bækˈjɑːd/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, abusive /əˈbju.sɪv/, lodge /lɑd͡ʒ/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как twist, poison, sadly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










