Практика Shadowing: Work Through The Darkness. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Work Through The Darkness». В этом видео 231 предложений и 2653 слов для шедоуинга. Речь длится 11:36. Говорящий говорит быстро, около 229 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| depressed прилагательное | /dɪˈpɹɛst/ | пода́вленный, уны́лый |
| gamble глагол | /ˈɡæm.bəl/ | рискова́ть |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| depressing прилагательное | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | гнету́щий, тя́гостный |
| puzzle существительное | /ˈpʌzəl/ | зага́дка, затрудне́ние |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| demotivate глагол | /ˌdiːˈmoʊtɪveɪt/ | демотиви́ровать |
| webcam существительное | /ˈwɛbˌkæm/ | веб-ка́мера, ве́бка |
| motivate глагол | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | мотиви́ровать |
| arrogant прилагательное | /ˈæɹəɡənt/ | надме́нный, высокоме́рный |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| oppose глагол | /əˈpoʊz/ | препя́тствовать, воспрепя́тствовать |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| pull off глагол | оттащить, стянуть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Here's exactly what you do.
- You know what you call people who do not win competitions?
- I've literally had women say to me.
- I don't care how bad it is.
- You'll be okay, but it's bullshit.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I lose I'll just · If I went to jail today, I'd be · if I was you, I'd be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have unlimited · hasn't been given · has never given |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been given · are told · is required |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who feel · guy who sits · people who do |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 166 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: apathetic /ˌæpəˈθɛtɪk/, thumb /ˈθʌm/
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, perspicacious /ˌpɜːɹ.spɪˈkeɪ.ʃəs/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, vanish /ˈvænɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: demotivate /ˌdiːˈmoʊtɪveɪt/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/, apathetic /ˌæpəˈθɛtɪk/, charismatic /ˌkɛɹəzˈmætək/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: webcam /ˈwɛbˌkæm/, runway /ˈɹʌnweɪ/, weakness /ˈwik.nɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heinous /ˈheɪnəs/, unhappy /ʌnˈhæpi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, oppose /əˈpoʊz/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, insensitive /ɪnˈsɛnsɪtɪv/, stigmatize /ˈstɪɡmətaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как depressed, gamble, garbage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












