Unit 17: Post-alveolar Fricatives

Урок-обзор 17: заднеальвеолярные щелевые /ʃ/ и /ʒ/

Этот раздел охватывает два заднеальвеолярных щелевых английского языка: глухой /ʃ/ как в shoe, fish, nation и звонкий /ʒ/ как в measure, vision, garage.

Место образования: кончик языка поднят к области сразу за альвеолами (бугристой частью за верхними зубами), создавая узкий канал, через который воздух проходит с слышимым трением.

Форма губ: оба звука произносятся со слегка округлёнными и слегка выдвинутыми вперёд губами — почти как маленький поцелуй. Это округление углубляет резонанс и придаёт звукам характерное тёмное шипящее звучание.

Главное различие:

• /ʃ/ — глухой (голосовые связки не вибрируют)
• /ʒ/ — звонкий (голосовые связки вибрируют)

Написания, которые стоит узнавать:

• для /ʃ/: sh (shop), ti (nation), ci (special), ssi (mission), ch (machine), su (sure)
• для /ʒ/: s (measure), si (vision), ge (beige), zu (azure)

Примечание: /ʒ/ — самый редкий согласный в английском; он почти никогда не стоит в начале исконно английских слов.

• Русские «ш» и «ж» похожи на эти звуки, но произносятся твёрже и без округления губ; английские /ʃ/ и /ʒ/ мягче и с округлёнными губами.