ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Ghost Force, don't fear the glow!
2
Shadows crawl in the street, up the wall and watch them creep.
3
Dark, cloudy, sewer steep, I can never go to sleep.
4
Full of fear, please make them disappear!
5
Ghost Force, Ghost Force, feel the power.
6
Ghost Force, Ghost Force, took the hour.
7
Like the night, glow forever.
8
Ghost Force!
9
Appearances in the air, gotta watch out anywhere.
10
Creepy parties in the lair, out of sight, waiting in the sky!
11
Ghost Force, Ghost Force!
12
The End The End The End The End The End Thanks again for the installation.
13
May I offer you a spot of tea to say thank you?
14
Ms. Jones just finished checking our medallions.
15
She's charging them right now.
16
Which means they'll be ready in a few hours.
17
We'll swing by the lab after class.
18
First things first, breakfast!
19
Hey, Andy!
20
Today I'm launching my spectacular new hot dog, the Cave Dog!
21
Wow!
22
Roast wild boar, jalapeno peppers, and slathered in chocolate sauce!
23
Bon appetit!
24
Delicious!
25
Now that's a really hot hot dog!
26
Haha, happy to hear!
27
Cuz today I'm counting on it to win the best hot dog in New York contest!
28
If you really want your hot dogs to win, you should enter with something a lot more basic.
29
Basic?
30
W-what do you mean?
31
Well, less.. bizarre.
32
Like, instead of combining hot peppers and chocolate sauce, use foods that actually taste good together.
33
Oh!
34
Duh, I think what she's trying to say is...
35
You don't like my hot dogs?
36
It's not that I don't like them.
37
I just think they're.. inedible.
38
What?
39
Come to class, kids.
40
Today, we're taking a trip back in time.
41
Gotta roll, Roland.
42
We'll catch you later.
43
Why were you so rude to Roland?
44
I wasn't rude.
45
I was trying to help him.
46
He's got no chance of winning that contest with a nasty hot dog like that.
47
Wow!
48
Is that the fossil of a...
49
Tyrannosaurus Rex!
50
Indeed it is, Mr. Collins.
51
Mrs. Van Grohl of the New York Natural History Museum kindly lent this prehistoric skeleton for our paleontology lessons.
52
Oh!
53
Oh!
54
Oh!
55
I never knew fossils smelled so bad!
56
It's not the dinosaur that stinks, Professor.
57
It's Baker's hot dog.
58
Absolutely putrid!
59
Did you get him an extra gross-out sauce, Baker?
60
See?
61
Nobody likes those hot dogs.
62
Well, I like them and that means other people might do
63
Okay kids mr. Baker's smelly hot dog caught hurt you
64
We need our medallions.
65
Come on, let's move!
66
Shhh!
67
Over here!
68
Quick!
69
Mike!
70
It's boosting!
71
Run!
72
Andy!
73
Oh Can't
74
reach you up here don't go anywhere No,
75
no, no, no, no, no, no, no!
76
Whoa.
77
That was way too close.
78
Over here!
79
Oh!
80
Oh!
81
Oh!
82
Oh!
83
Oh!
84
Oh!
85
Oh!
86
Oh!
87
Oh!
88
Oh!
89
Oh!
90
Oh!
91
Andy!
92
Liv!
93
Why weren't you answering me?
94
And wait, where's Mike?
95
He got transformed by the ghost.
96
Yeah, some kind of giant T-Rex that turns everyone into piranha skulls.
97
Did you say a T-Rex?
98
Oh, I remember coming across a similar specimen during my undergrad studies.
99
Yep, that's our guy!
100
Apparently, we're dealing with Dinozose, an extremely old and rare ghost.
101
The hot dog!
102
I'm sorry you're hungry, Liv, but all I've got is instant noodles.
103
The smell of boar meat attracts the ghost.
104
That means it was awakened by Roland's hot dog.
105
So now the ghost and I have the same bad taste in food!
106
For the last time I was only trying to help Roland by telling him the truth about his food
107
But even if it was the truth live you could have told him nicely.
108
Oh, can you stop being so stubborn and immature?
109
Less bickering more ghost fighting kids Dinozose is heading for Fifth Avenue.
110
You've got to stop it now But how all we know about it is that it can't fly Hmm, it must be a very special specimen.
111
Did it attack you?
112
It tried to bite me at least five times.
113
Then you've got to muzzle its jaw.
114
I don't think our power will be enough to keep it shut.
115
Plus, our medallions aren't even fully charged yet.
116
But the ghost car is.
117
As for keeping our ghosts mouth shut, we'll have to make do with Friso-Fear's boo energy.
118
Let's go Ghost Force!
119
Fury!
120
Fury!
121
Niii!
122
Soport!
123
Oh
124
Fury you're ready to fire wait you want my help aren't I too stubborn
125
and immature now It's really not the time where it's hurt live
126
and maybe it's time you got that through your head ghosts approaching No!
127
Globu, what's going on?
128
Critical damage.
129
The propulsion system is completely out of order, which means we are stuck here.
130
However, I can still fix the firing system.
131
We'll have to use that.
132
Meantime, I'll bring Dinozils over here!
133
Just how you gonna lure something that size?
134
It's too big to fit inside your portals!
135
I know exactly what we need!
136
Rul!
137
I mean, sir, mind if we borrow a hot dog?
138
It's an emergency.
139
I wouldn't touch that thing if I were you!
140
Apparently my hot dogs stink!
141
Oh, that's probably just someone's opinion.
142
But today, your hot dog is going to save New York City!
143
Hey, getting hungry, Bonehead?
144
Well, dinner is served!
145
How we doing, Gobu?
146
Firing system will be operational in 20 seconds.
147
It's coming into range.
148
Get ready, Yuri!
149
Dump, Globu!
150
Ten seconds.
151
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
152
Firing systems operational.
153
Yuri!
154
Oh!
155
About time you shut your mouth!
156
Drag oil!
157
Oh no, please.
158
RAAAAAAAHHHHH!
159
RAAAHHHHH!
160
YEEEAAH!
161
YEEEAAH!
162
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
163
Oh, so you're finally starting to like Roland's hot dogs!
164
Not really, but you were right.
165
I should have expressed myself more nicely.
166
Lesson learned, Fury. And thanks.
167
Booyah!
168
Now that Dinozose is captured, I'll finally be able to close the Jurassic chapter of my studies.
169
Nice going, team.
170
Hey, kids!
171
Get ready to taste my latest entry into the hot dog contest!
172
My brand new Dino-Dog! So?
173
What do you think, huh?
174
Honestly?
175
It's a really great effort, Roland.
176
But maybe it would taste better without the frog legs.
177
And I know exactly what to replace them with.
178
Snails!
179
Hehehe!
180
What do you call that thing again, Carla?
181
A bizarro detector.
182
Let you know whenever you come across something supernatural.
183
Seems very unlikely you could actually detect.
184
Something supernatural's in there.
185
Let's see if that lock-picking summer camp paid off.
186
Oh!
187
Ah!
188
No!
189
Whoa, it's so cool!
190
And you've been staring at the smartphone's poster for ten minutes.
191
We're gonna be late for class.
192
It's not just any phone, Liv.
193
It's the Power Gold.
194
The greatest phone for the greatest people!
195
It's got Mega Selfie Mode, a near-indestructible gold-plated shell, and it can make calls from anywhere in the world!
196
All great people own a Power Gold!
197
Mike's dad has one it's also super expensive so I don't expect our parents to ever get you one Yeah
198
Know what their slogan should really be power gold the greatest bone you'll never get come on Andy.
199
It's just a really fascinating Commotion Mike Oh drinks dad got him a phone for his birthday.
200
Think it's called a powerful I'm now officially one of the greatest people Everything all right.
201
I've gotta call my mom but my batteries trained hey Drake I think I can borrow your phone,
202
please stream on Baker.
203
You're not even worthy of touching a power goal Come on Bobby.
204
I gotta show you what's x-ray GPS before class You kids gotta come down here as soon as possible.
205
It's beyond urgent
206
It's a catastrophe!
207
Um, are you talking about your hair, Ms. Jones?
208
Indeed!
209
I wanted to have some fun, so I tried building a new gadget, but my ghost painter misfired.
210
Guess it still needs a little work.
211
Well, maybe you should build another gadget instead.
212
Like.. no. A power gold?
213
Andy, you're obsessed!
214
Um, guys, I think there's a ghost on the loose!
215
Oh, how did I miss that?
216
We're facing an unknown ghost!
217
We're on it, Ms. Jones!
218
I am ready for action.
219
Let's go, Ghost Force!
220
Ghost Force, don't fear the glove!
221
Fury!
222
Fury!
223
Crash!
224
The Force!
225
What are they doing?
226
What are you doing?
227
It looks like we're dealing with a hypnotic ghost.
228
Affirmative.
229
My sensors indicate that these civilians have fallen under its spell.
230
Yo, Ghost Ford!
231
Say cheese!
232
You've gotta be kidding me!
233
Hey!
234
Launch your boot pass!
235
Quick!
236
Whoa!
237
Should we not have captured it before it went into booster mode?
238
That's always the plan!
239
Funny how it never works out.
240
What?
241
How can he give away his power gold?
242
Fury!
243
Don't worry!
244
I'll just hold on to it for the rest of the mission!
245
What is that?
246
Close your eyes, quick!
247
Fury!
248
Don't look!
249
Oh!
250
Its chest appears empty!
251
If we're gonna attack, it better be now!
252
Hey!
253
Stealing is wrong, little guy!
254
No!
255
Missed! guy
256
It's using her to fight us the global you try to stop her well fury and I deal with the ghosts Ghosts!
257
Friends do not fight friends, Mist.
258
If I hadn't gotten so close to the chest, Mist wouldn't be hypnotized!
259
You need to stay focused, Fury.
260
Catching this ghost is the only way to bring her back to normal!
261
How are things on your end, Ghost Force?
262
Bad!
263
Miss got hypnotized and now she's firing arrows at us!
264
Whaaat?
265
This ghost is tough, Miss Jones!
266
It's sucking gold inside its chest, and spitting it out to hypnotize people!
267
Ah!
268
I remember reading about such a ghost during my undergrad research.
269
Its name is Paraniac, an incredible specimen last seen in the Caribbean hundreds of years ago.
270
It powers itself by sucking gold into its chest.
271
So if we can keep it closed the ghosts will be powerless better hurry before it finds more gold
272
Live from my rooftop my latest gym the power gold a quick tutorial for my face
273
Take care of the chest My power gold!
274
Power gold?
275
Not again!
276
Saved!
277
Get to safety, sir.
278
Oh!
279
Kiri!
280
You okay?
281
I couldn't help it!
282
The phone was falling!
283
I didn't think!
284
Don't tell me you abandoned your post just to rescue a smartphone!
285
It already cost us Mist!
286
You're right.
287
I'm sorry.
288
Globu!
289
Powering down.
290
Take care of the ghost!
291
I'll handle Mist!
292
It's leaving New York to look for more gold!
293
BLEXYBEANS!
294
Whoa!
295
Ahh!
296
That's it!
297
Gold!
298
Ms. Jones, I've got an idea, but I'll need your ghost painter!
299
Hang tight!
300
No!
301
Ahh!
302
Ah!
303
Uh, Miss Jones?
304
We could really use that ghost painter right now!
305
Here it comes!
306
Hey, you hungry?
307
How about a little snack?
308
Hahaha!
309
Ugh!
310
What?
311
Hahaha!
312
Whoa!
313
Whoa!
314
Whoa!
315
Whoa!
316
Sorry, sis.
317
You leave me no choice!
318
Whoa!
319
What's wrong?
320
Ain't something that doesn't agree with ya?
321
All that glitter isn't gold!
322
Drag oil!
323
I'm not
324
going to die.
325
Mist!
326
You're back to normal!
327
Sorry for letting that ghost turn you into a creepy bad guy.
328
Glad to see you out of your butt-kicking hypno mood, Mist!
329
You really didn't pull your punches out there!
330
Yeah, I wasn't really myself.
331
But you guys handled my attacks like true heroes!
332
Booyah!
333
Congrats, kids!
334
Now, can someone bring Globu back to the lab?
335
Sure thing!
336
But first, we've got a little mess to clean up.
✨ วิดีโอแนะนำ
![Matt Hatter Chronicles: The Box of Horror's - Episode 7 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/pGgAv0Xuwyc/mqdefault.jpg)
A21
385 ประโยค
Matt Hatter Chronicles: The Box of Horror's - Episode 7 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
A21
118 ประโยค
Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGE
KidsTeensDaily Conversation
A21
257 ประโยค
Evil Boyfriend | Totally Spies – Series 1, Episode 18 | FULL EPISODE
KidsTeensDaily Conversation
A21
464 ประโยค
Tiger Mode Activated | Creature Transformation | Wild Kratts
KidsTeensDaily Conversation
A21
226 ประโยค
Little lunch S1 E1 - The Principal’s office
KidsTeensDaily Conversation
A21
180 ประโยค
Kung Fool | Arthur Full Episode!
KidsTeensDaily Conversation
A21
340 ประโยค
Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh
KidsTeensDaily Conversation
A21
420 ประโยค
Gravity Falls | Temporada 1 - Episodio 2 | Cazadores de Cabezas
KidsTeensDaily Conversation
A25
80 ประโยค
Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip3
KidsTeensDaily Conversation
A2314 ประโยค
⭐️GOGODINO S8⭐️ EP25-26 | 30 MIN Compilation 9 | Dinosaurs Town | Kids Cartoon | Super Power
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 ประโยค
Wolf's Ancestor is a GOOD GUY?! | THE BAD GUYS: THE SERIES
KidsTeensDaily Conversation
A21
79 ประโยค
Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 336 ประโยค และ 1898 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 22:52 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 83 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 78% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ghost คำนาม | /ɡoʊst/ | ผี, ภูต |
| hungry คำคุณศัพท์ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | หิว, ท้องเลว |
| painter คำนาม | /ˈpeɪntɚ/ | จิตรกร |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| capture คำกริยา | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | ยึด |
| suck คำกริยา | /sʌk/ | ดูด |
| dragon คำนาม | /ˈdɹæɡən/ | มังกร, นาค |
| pepper คำนาม | /ˈpɛp.ə/ | พริกไทย |
| creepy คำคุณศัพท์ | /ˈkɹipi/ | น่ากลัว, น่าขนลุก |
| borrow คำกริยา | /ˈbɑɹ.oʊ/ | ยืม, ขอยืม |
| fossil คำนาม | /ˈfɑsl̩/ | ฟอสซิล, ซากดึกดำบรรพ์ |
| immature คำคุณศัพท์ | /ɪməˈtjʊə(ɹ)/ | ไร้วุฒิภาวะ |
| rescue คำกริยา | /ˈɹɛs.kjuː/ | ช่วยเหลือ, กู้ภัย |
| bone คำนาม | /boʊn/ | กระดูก |
| mood คำนาม | /muːd/ | อารมณ์, ใจ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 75 ครั้ง เช่น don't, we're, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, slather /ˈslæðə(ɹ)/
- เสียง “sh” และ “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shell /ʃɛl/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ghost, hungry, painter เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was awakened · are stuck · is served |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should enter · should have · should really be |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the best · The greatest |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was trying · was only trying · was falling |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ