ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Gravity Falls | Temporada 1 - Episodio 2 | Cazadores de Cabezas
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
420 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The Cabana del Misterio I'm afraid we don't need your services here, sir.
2
My friends examined the evidence, and this was, without doubt, a accident.
3
Cua, cua, cua, cua, cua, cua, cua, cua, cua.
4
How?
5
Pato Detective, will come after these commercials.
6
That cat is a genius.
7
It's easy to see pistas as close to the ground.
8
¿Dices que eres más listo que el pato tective?
9
Mabel, tengo un enorme poder de observación, ¿sabes?
10
Por ejemplo, solo con oler tu aliento puedo darme cuenta de que comiste...
11
¿Un tubo completo de pasta dental?
12
Es muy refrescante.
13
¡Hey, chicos!
14
¡Adivinen lo que encontré!
15
¡Un tesoro!
16
¡Un tesoro!
17
¡Je je je!
18
¡Yo iba a decirlo!
19
Estaba limpiando cuando descubrí esta puerta, oculta tras el empapelado.
20
Es la cosa más aterradora que haya visto.
21
The Gravity
22
Falls It was a very popular attraction, but I forgot to forget it.
23
I have all of them.
24
Gengis Khan, Sherlock Holmes, a kind of...
25
...no sé, a man-nomo.
26
Ah, no se les puso la piel de gallina.
27
Y ahora, my favorite figure, Abraham Lincoln III.
28
¡Está justo!
29
¡Oh, no!
30
¡Oh, no!
31
¡Vamos!
32
¿Quién levantó la persiana?
33
John Wilde's boot, de cera, te estoy mirando.
34
Hmm, ¿cómo se repara esto?
35
¡Anímate, Tío Stan!
36
¡Una sonrisa!
37
No. Au.
38
Cuidado, Tio Stan.
39
Yo haré una nueva figura con toda esta cera vieja.
40
¿Crees que puedes hacer una de estas bellezas?
41
Tio Stan, soy una maestra de la artesanía.
42
¿Por qué crees que tengo esta pistola de pegar en mi brazo?
43
Me gusta tu osadía, niña.
44
No conozco esa palabra, pero gracias.
45
Dime.
46
¿Qué opinas de mi idea para una escultura?
47
En parte es un hada princesa.
48
Y en parte un hada princesa caballo.
49
Mmm, you should have something in real life, do you think?
50
I know, like a tortilla with two arms.
51
Yes, of course.
52
Or something else, like.. like a family.
53
Niños, have you seen my pants?
54
Oh, Musa, you work in a mysterious way.
55
Why do you talk to her sister?
56
I think...
57
...we need something to do.
58
Coincido.
59
I found my pants, but now I lost my pants.
60
Tell me what you think.
61
I think...
62
...the Museum of Sera will open its doors.
63
Museum of Sera.
64
Great opening.
65
Welcome.
66
The 8th wonder of the world.
67
It's incredible.
68
Many people came.
69
That's strange, isn't it?
70
Your tío should have been able to do something like that.
71
A me, yes.
72
You all know me.
73
I'm the beloved Mr. Mister.
74
Let's go, damas.
75
They must control themselves.
76
How do you know, I always ask my wonderful people with no new and eccentricities, and some of the world never saw.
77
But I don't talk more about myself.
78
I present myself...
79
...A Mii!
80
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
81
And now, a few words from our Mabel Angel.
82
Solo Mabel, thank you for coming.
83
I made a sculpture with my own hands.
84
It's covered with blood, blood, and other fluids.
85
Ah, yes!
86
Yes.
87
Now, let's go to the questions.
88
You, there.
89
I'm the old MacGucket, the people of the village.
90
Are they alive?
91
And the next question.
92
How do we survive if we are reveling?
93
Yes.
94
Next question.
95
Toby decided to Gravity Falls Cheese Morreo.
96
Do you think this is a wonderful world?
97
Your microphone is a kitchen table.
98
I didn't notice that.
99
Next question.
100
Chandra Jiménez, reportera de verdad.
101
They offer pizza gratis for the event.
102
Is it right?
103
Yes!
104
We're gonna have pizza!
105
Pizza!
106
Now!
107
I'm not impressed.
108
Good night, friends!
109
Come on!
110
Come on!
111
Come on!
112
Come on!
113
Come on!
114
Come on!
115
All right! For the cake.
116
Look how much money is!
117
All thanks to this person.
118
This person.
119
You too, comadre.
120
Now, to bath.
121
a long time to engaing the campesinos.
122
Let's go, let's go.
123
Ah, children.
124
Well, Patotective, you seem to have a ladrón.
125
Well, I'm going to bath.
126
Do you need something?
127
I love this guy.
128
Don't move from here.
129
Deeper, ¿jugamos una carrera de cepillos?
130
Ok.
131
No, no. ¡No!
132
El stand de cera fue.. decapitado.
133
Me levanté para ir al baño y cuando volví, ¡Pambo!
134
¡Estaba sin cabeza!
135
Mi increíble artesanía mancillada.
136
¡Mancillada!
137
Who would do something like this?
138
What do you think, Comisario Blabs?
139
I'd like to help the friends, but let's accept that case doesn't have a solution.
140
What?
141
Retire what I've said, Comisario Blabs.
142
Is a joke, right?
143
There must be evidence.
144
Motivation.
145
Listen, I can help if you want.
146
It's good.
147
I found who ate our cesto.
148
The indices pointed out to the cat.
149
Yes, yes.
150
That guy helps.
151
He has something in the brain.
152
Oh, look at that we have here.
153
The city's ready to solve a mystery with his beautiful computer phone.
154
You're so adorable.
155
You're adorable.
156
I'm adorable?
157
It's adorable.
158
Hey, Pijamas, why don't you leave the investigation to adults?
159
Attention to all units.
160
Steve will put a whole melon in his mouth.
161
Repito, a whole melon.
162
It's a 2316.
163
Let's see it.
164
Oh The
165
zombies can take months to have a indication.
166
Hey, look!
167
A indication!
168
Pissed on the alfomber.
169
That's strange.
170
They have a hole.
171
And they take us to...
172
Hey, what do you say?
173
In my opinion, it's a hach.
174
Wait a minute...
175
The leoneer! Of course!
176
Take this!
177
He became furious when we didn't give pizza.
178
Furious and with the desire to go!
179
Oh, you talk about the Baron Hildan.
180
Yes, always is in the meeting of the motocicletas.
181
And that's where we'll be.
182
It's asombrous.
183
They're like...
184
...the Gemelos Misterio.
185
No call it like that.
186
Hey, give me a hand with the table, are you?
187
I prepare a ceremony for the Tio Besera.
188
Something intimate, but with class.
189
Sorry, Tio Stan, but we have new things in the case.
190
Great news.
191
We'll go to the village to ask the criminal.
192
We have a H.
193
Ri, ri, ri.
194
Ah, parece algo que un padre responsable no querría que hicieran.
195
¡Qué bueno que soy su tío!
196
¡Venganme, niños!
197
¡Venganme!
198
Este es el lugar.
199
¡Ah!
200
¿Identificaciones falsas?
201
Un trabajo perfecto.
202
Lo siento, pero ya cierra el pico.
203
No!
204
Never!
205
We're going to ask the Baron Hildan, the leñador, for the crime of the Tio de Sera.
206
45, 45, 21.
207
They can go.
208
Hey!
209
Take it!
210
Take it!
211
You don't know what you know!
212
You don't know who you know!
213
I'm looking for your teeth under the table!
214
You're still breathing!
215
You're still breathing!
216
Okay, let's mix it, okay?
217
Like I said, Diplomasia!
218
This is to bring you home.
219
Hello, how are you?
220
Do you want a hug?
221
Bye.
222
Baron Hildan, just who I wanted to see.
223
Where did you go?
224
I'm not losing time.
225
You didn't do anything?
226
It was a fight, but he lost.
227
10. It's time to crime.
228
So I guess I've never seen this.
229
Listen, girl.
230
Actually, I'm...
231
I wouldn't hurt my nose with that.
232
It's for the birds!
233
I use my right hand!
234
The man's hand!
235
Oh, it's for the birds.
236
Three, four, five, six.
237
Ah, you know what?
238
Your wife will be hermosa ¡Sí!
239
Mabel, hay novedades en el caso Pero ella me amará Es
240
un hacha para zurdos Estos son los sospechosos El varón Hildan
241
es diestro Entonces lo que haremos es buscar a un sospechoso zurdo y será el asesino ¡Oh, Deeper!
242
Estamos tan despiertos hoy ¡Pisao, pisao, pisao!
243
Vamos por ese criminal ¡Sospechosos!
244
Pizza breakfast.
245
Mabel, solo nos queda una persona en la lista Claro,
246
no puede fallar Taberna, Gravity Falls Chismorreo I hope you have a reason about this, or I will forgive you.
247
The evidence is irrefutable.
248
It's very irrefutable.
249
I'm going to use my weapon.
250
Let's go.
251
Let's go.
252
Let's go.
253
3. 1, 2...
254
Nobody move.
255
It's a redada.
256
What is this?
257
Is a redada?
258
Toby decided?
259
You're arrested for the body of the Tio Stan.
260
You have the right to be impressed with our extraordinary work.
261
By my grandfather's hair, I can't understand it.
262
Let me explain.
263
You hoped that the new attraction of Stan's Tio was the story that saved your successful newspaper.
264
But when the show was ruined, you decided to take your title.
265
And you took care of yourself.
266
All the tracks are pointing to the old man's shoes with the right hand in the table.
267
Toby decided.
268
You're a news of yesterday.
269
Why do you keep that imagination and let you make conclusions?
270
I didn't have anything to do with that crime.
271
I knew it.
272
Wait, what did you say?
273
Nothing, we did not say anything.
274
Tell me where you were in the night of the crime.
275
We're all alone.
276
The figure of the cartoon of the female journalist, Sandra Jiménez.
277
The hour confirm.
278
Toby, you're innocent.
279
You're human.
280
But.. but he has to be.
281
Look at the hatches.
282
No see the hatches.
283
No there are hatches.
284
I have a title, Toby.
285
The children of the city are making us lose time.
286
I would be very ashamed if he was in his place.
287
I'm sorry.
288
I'm sorry.
289
I'm sorry.
290
I'm sorry.
291
I'm sorry.
292
I'm sorry.
293
I'm sorry.
294
I'm sorry.
295
I'm sorry.
296
I'm sorry.
297
I'm sorry.
298
I'm sorry.
299
The police were right.
300
Deeper, we're far away.
301
We're not going to die.
302
But I already considered everything.
303
The weapon, the reason, the indicators.
304
Hey, this shoe has a hole.
305
All the figures have it.
306
It's where the thing goes, it keeps the other thing.
307
Wait, what does it have holes in the shoe, but it doesn't have holes?
308
Mabel, the criminals are...
309
...the innocent figures.
310
Jackpot is coming to the end.
311
Jackpot is coming to the end.
312
Sherlock Holmes is coming to the end.
313
Shakespeare is coming to the end.
314
Julio is coming to the end.
315
What's going on, Holmes?
316
No, it can't be.
317
Congratulations, my detective.
318
They've buried the truth.
319
And now we're going to bury them.
320
Bravo, Deeper Pines.
321
You've discovered our little secret.
322
Aplaudan figuras.
323
Bien aplaudan sarcásticamente.
324
Eh, no, suena muy sincero.
325
Más lento, eh, está mejor.
326
Condescendientes.
327
Pero, ¿cómo es posible?
328
Todos son de cera.
329
Son mágicos.
330
Oh, si somos mágicos, ¿quieres saber si somos mágicos?
331
Somos malos.
332
Malos, malos, malos.
333
Una maldición nos da vida cada vez que la luna crece.
334
The moon is growing.
335
His brother bought us many years ago in a garage sale.
336
A $0.00.
337
I'm telling you, these statues have a terrible price.
338
$20?
339
I'll take them when I don't see them.
340
What?
341
I said I'd rob them.
342
And so the mystery collection of the mystery collection was born.
343
We were the human attraction.
344
But when your brother slept, the night was ours.
345
Hey, I told you that you didn't go.
346
Obligame.
347
Era una buena vida para unos seres malditos.
348
Hasta que su tío cerró el negocio.
349
Until his uncle closed the business.
350
We've been waiting for 10 years to get us from Stann to bury ourselves.
351
But we've been wrong with Stann.
352
So, you wanted to kill the real demon?
353
You were right, Deeper.
354
The figures of Cera are afraid.
355
Just enough.
356
Now that you know the secret, they have to go.
357
What do we do?
358
I don't know.
359
That's it!
360
They're burning with super hot things.
361
If they move, they will become become a light. In light.
362
Do you think they can win?
363
Ah, I don't know.
364
I'm not sure.
365
As you like.
366
At the attack.
367
This is a Larry King.
368
My neck!
369
My very beautiful neck!
370
Rie this, Groucho.
371
I've heard you say that this is ridiculous.
372
Hey, why my hand is empty?
373
Genghis Khan, you fell faster than...
374
...the dynasty Jin?
375
Yes, very good.
376
Why did you do that?
377
Super, careful!
378
Very good, let's finish this.
379
Ten!
380
Ten!
381
When your family doesn't interpon,
382
we'll reign in the night once again.
383
No, no, no!
384
No!
385
Come back, Mocoso!
386
Oh
387
Crees que eres más listo que yo insecto soy Sherlock grandioso
388
Holmes no viste mi famosa lupa no la viste es enorme Ah
389
Oh Dipper,
390
but you're the assistant.
391
What?
392
Who said that?
393
Many think that's it.
394
What did you hear?
395
For all the pancakes that happened to my room.
396
Your figures of Sarah turned bad, so we're going to win.
397
I've captured the Harry King.
398
The children and their imagination.
399
But the good thing is that we found this.
400
My head.
401
I miss you, friend.
402
Congratulations, children.
403
Listen, prepare for some mimos of a kid.
404
I'm not sure of it.
405
¿Hay alguna alternativa?
406
Mimos, mimos, mimos, mimos.
407
¿Ya lo resolvieron, chicos?
408
Estoy tan seguro de que dirán no. Que voy a beber un largo y lento sorbo de mi taza de café.
409
En realidad la respuesta es sí.
410
¡Me quemo, me quemo!
411
¡Vamos!
412
Mírense quemaron.
413
Hey, did you destroy all the cera?
414
I'm 99% sure that yes.
415
And that's enough.
416
Hey, you're a rat.
417
Tell me about that.
418
Hey, come back here.
419
I'm chasing a rat that stole my ear.
420
The End
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
A22
408 ประโยค
Mabel Prueba un Hongo Magico GRAVITY FALLS CAPITULOS COMPLETOS EN ESPAÑOL LATINO
KidsTeensDaily Conversation
B11
335 ประโยค
The Cookie Conspiracy | Totally Spies | Season 1 Episode 21
KidsDaily Conversation
B11
51 ประโยค
The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
KidsDaily Conversation
B13
76 ประโยค
Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip2
KidsDaily Conversation
B11
441 ประโยค
Miraculous ladybug season 6 full episode werepapas
KidsDaily Conversation
B11
130 ประโยค
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
KidsDaily Conversation
B11
206 ประโยค
Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon Cartoons
KidsDaily Conversation
B11
302 ประโยค
LoliRock - Lucky Star | FULL EPISODE | Series 1, Episode 10 | LoliRock
KidsDaily Conversation
A21
392 ประโยค
Looney Tunes em Português | Brasil | Teasers Vol. 2 | WB Kids
KidsDaily Conversation
A21
151 ประโยค
Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress
KidsDaily Conversation
B11
361 ประโยค
Winx Club - FULL EPISODE | Attack of the Sphinx | Season 6 Episode 8
KidsDaily Conversation
A21
363 ประโยค
My Little Pony en Español 🦄 La hermandad de los cascos | Episodio 19 | Súper Toons TV - Niños
KidsDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Gravity Falls” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: que, cua, una วิดีโอนี้มี 417 ประโยค และ 2169 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 21:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 100 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 65% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| pizza คำนาม | /ˈpi.tsə/ | พิซซ่า |
| paragraph คำนาม | /ˈpæɹəɡɹæf/ | อนุเฉท, ย่อหน้า |
| pants คำนาม | /pænts/ | กางเกง |
| mystery คำนาม | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | ความลี้ลับ, รหัสยภาวะ |
| bury คำกริยา | /ˈbɛɹi/ | ฝัง |
| hatch คำกริยา | /hæt͡ʃ/ | ฟัก |
| innocent คำคุณศัพท์ | /ˈɪnəsənt/ | บริสุทธิ์ |
| bath คำนาม | /bɑːθ/ | อ่างอาบน้ำ |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | ยินดีด้วย |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| imagination คำนาม | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | จินตนาการ |
| detective คำนาม | /dɪˈtɛktɪv/ | นักสืบ |
| ridiculous คำคุณศัพท์ | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | น่าขัน, ไร้สาระ |
| uncle คำนาม | /ˈʌŋ.kl̩/ | ลุง, อา |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Niños, have you seen my pants?
- Why do you talk to her sister?
- How do we survive if we are reveling?
- Do you think this is a wonderful world?
- Hey, what do you say?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've said · I've never seen · They've buried |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be impressed · was ruined · was born |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should have |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are reveling · I'm looking · You're still breathing |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 82 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: bath /bɑːθ/, breathe /bɹiːð/
- เสียง “sh” และ “zh”: attraction /əˈtɹækʃn̩/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shoe /ˈʃu/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, pants /pænts/, hatch /hæt͡ʃ/, bath /bɑːθ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: detective /dɪˈtɛktɪv/, solve /sɒlv/, forgive /fɚˈɡɪv/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, beloved /bɪˈlʌvd/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, examine /ɪɡˈzæmɪn/, zombie /ˈzɑmbi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pizza, paragraph, pants เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ