ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Scary Older Brother
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
108 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So I've come to the realization that I don't really talk about my family much, so let's change that today with a story that happened years ago involving my oldest brother, John.
2
Except we're not going to call him John because he actually goes by Sim, since he thought the name John was a little too bland and didn't suit him.
3
To all the Johns watching this, I'm sorry, I'm sure you're all lovely people.
4
Except you, John.
5
You're kind of lame.
6
You know who you are.
7
I have a second older brother named Josh, and the thing about the three of us is the fact that we're nothing alike.
8
Like at all.
9
We hardly even look related.
10
Sim was the athletic one, Josh had the brains, and I...
11
I liked to draw.
12
I was also the only one who had a weeb face, so both of them thought I was a total weirdo growing up.
13
Although come to think of it, they probably still think I'm a weirdo.
14
They really wanted me to be the cool tomboy little sister who could play basketball with them, but I ended up being the complete opposite.
15
Actually, you know what?
16
I really wanted to take Taekwondo when I was like nine, but my dad never let me take classes because he was scared it'd make me too boyish.
17
Now I suck at defending myself.
18
Thanks a lot, Dad.
19
I'm just kidding, Dad, I love you.
20
My brothers and I do have one thing in common, though.
21
We're all not very good at speaking in Korean.
22
Like, we can hold a conversation pretty okay, but we struggle with grammar and picking the right words.
23
This little tidbit will be evident later.
24
Now, my oldest brother's appearance can best be described as.. intimidating.
25
He was never afraid of confrontation, liked wearing leather jackets, and after glass shards got stuck in his hair following a car accident in 2004,
26
he had to shave his head and he actually liked it enough to continue doing it to this day.
27
He also looks slightly irritated, like, all the time.
28
You know those people who just normally have a pissed off
29
looking resting face even though they're probably just thinking about the weather or what to eat for dinner or something?
30
He's one of those.
31
And on top of all this, he's athletic and muscular.
32
So at first glance, he doesn't look all that approachable.
33
So in 2012, when he landed a job as a strength and conditioning coach for the US Army base in South Korea, he stuck out like a sore thumb.
34
A scary thumb.
35
I'm mentioning this because this story happens to take place in South Korea.
36
So one evening during his first month there, he was out hanging out with some friends of his at a little cafe that they frequented, with these two girls working behind the counter.
37
And in the middle of this pleasant, relaxing evening, this middle-aged man staggers in and he's clearly had a little too much to drink.
38
Instead of going up to the counter to order like you're supposed to, he sits down and barks from his seat.
39
Hey, give me a coffee!
40
This was all in Korean, by the way, but I don't trust myself to accurately translate it
41
so just keep in mind none of this was in English.
42
Uh, what kind of coffee?
43
Just.. get me a coffee!
44
So already this dude isn't giving off any good vibes, and everyone can tell he's probably gonna be kind of an ahole.
45
And they were right!
46
While waiting for the coffee he so rudely demanded, the man pulled out a cigarette and started lighting it.
47
Uh-um, sir, you can't smoke here.
48
Screw you!
49
If I wanna.. if I wanna smoke, then I'm gonna smoke!
50
Sir, you.. you really aren't allowed to smoke in here!
51
Bleh.
52
How hard do I have to hit this guy to knock him out, but not injure him?
53
So the man continues to smoke, completely ignoring the cafe employees, who can't really do anything because it's not like they have any sort of security to assist them,
54
and I guess they didn't think it was worth it to call the cops.
55
But my brother wasn't having any of it.
56
He wasn't gonna just let this old crusty creature disrespect the cafe employees and smoke up the place like he lives there.
57
So without a word, Sim gets up, walks up to the man, and yanks the cigarette out of his mouth.
58
Except he yanked it too quickly, so half of it was still in the guy's mouth.
59
At this point, he's already committed to this confrontation, so he walks out of the cafe to toss the half cigarette, walks back into the cafe, yanks out the rest of it,
60
and goes back outside to toss it.
61
Maybe it made less of an impact that way, but he got the job done, and that's all that matters here.
62
Just go with it." In an attempt to be a helpful citizen, he walks over to the counter to ask the cafe girls if they wanted him to take the guy outside.
63
Now the message my brother was trying to convey was, "'Ma'am, would you like for me to remove this belligerent,
64
intoxicated gentleman from the premises so that he and his prohibited tobacco use are outside?
65
Or in short, do you want me to get rid of him?' But he, with his very limited Korean skills,
66
instead said, Which translates to, do you want me to erase him?
67
Or, should I make him disappear?
68
Or pretty much anything that suggests the possibility of murder?
69
So, in their perspective, this random cafe patron who looks like he's possibly affiliated with the Korean mafia just suggested
70
that he'd be willing to make someone cease to exist if they just say the word.
71
So they respond how any normal person would respond.
72
N-NO!
73
No!
74
Wait, really?
75
Yes, that really won't be necessary!
76
I mean, it really wouldn't be difficult, I was just gonna take him outside and- PLEASE DON'T DO THAT!
77
Okay, shoot yourself then.
78
No pun- What did you just say?
79
His friends urged him to sit back down and that starting a fight with an old drunk guy wasn't worth it.
80
So he did, preparing himself to retaliate if the man tried to throw hands with him.
81
So what happened next?
82
Did the guy throw a punch his way?
83
Did my brother block it and Omaewa mo Shindeiru him into the afterlife, dazzling the cafe girls with his manly charms?
84
No, the guy just called up his designated driver to come pick him up and went on his way.
85
BOOOOO!
86
That's boring!
87
Bad ending!
88
Well, that's what happened.
89
I don't know what to tell you.
90
It wasn't until after they'd left when he realized...
91
Oh, I definitely didn't word that question right.
92
Oops.
93
He's been living in Korea for about six or seven years now, so I'm pretty sure his Korean has improved significantly since then.
94
And despite how he appears on the outside, my brother is actually really nice and is currently married with two kids, believe it or not.
95
Since he's so much older than me, he's always had to take care of me and he's taught me so much since I was a little kid,
96
which I really appreciate him for because now I know how to make really bomb scrambled eggs.
97
Among other things, of course.
98
I know this story has nothing to do with me, but after hearing about it, I knew I had to illustrate it.
99
So thank you to my brother for granting me permission to draw this whole mess out.
100
I, uh, I hope I did it justice. So, it's finally 2019.
101
I was supposed to finish this video in December, but I got caught up in the holiday frenzy and finished it kind of late.
102
I hope everyone had a good New Year.
103
I started off my New Year with food poisoning, so that's fun.
104
Actually, as I'm recording this last bit, I've vomited like four times already, so I'm not exactly in the best condition right now, but it'll pass quickly, so I'm not too worried.
105
By the way, I'll be attending Anime Los Angeles all four days next week, so if you're also going and you happen to see me walking around, feel free to say hi.
106
I'll be posting updates on Twitter about what I'll be doing and or wearing.
107
I'm really looking forward to spending all my money at the artist alley.
108
Thank you to everyone who drew me fan art, and I'll see you again soon.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B22
330 ประโยค
My 3 Brothers Tried to Stop Me From Leaving Home Forever...
Daily ConversationWorking Adults
B21
359 ประโยค
POV: Your Life as Every Level of Japanese Samurai
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 ประโยค
Shane's Accident and Ilya's Reaction - Heated Rivalry
Daily ConversationWorking Adults
B22
258 ประโยค
Jimmy O. Yang Destroys Asian Stereotypes...
Daily ConversationWorking Adults
B1110 ประโยค
Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice
Daily ConversationWorking Adults
B21
330 ประโยค
pranks are just rebranded bullying
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 ประโยค
One of the most satisfying updates we’ve ever had… 👀 full story in related video ^^
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 ประโยค
My Stepbrother's Dirty Secret EP1-13 | ReelShort
Daily ConversationWorking Adults
B11
149 ประโยค
İngilizce Hikayelerle Dil Gelişimi: Kaşağı | Kaşağı Hikayesi (B1 Seviyesi)
Daily ConversationWorking Adults
B11
6 ประโยค
You were my brother Anakin! I loved you...
Daily ConversationWorking Adults
B12
439 ประโยค
Look back
Daily ConversationWorking Adults
B12
44 ประโยค
Speak Now 1 - Unit 3
Daily ConversationWorking Adults
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้ นักเรียนจะได้เรียนรู้เทคนิคการฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่านเรื่องราวจากวิดีโอยูทูปที่ชื่อว่า "My Scary Older Brother" โดยเราจะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและการเข้าใจบทสนทนาในชีวิตประจำวัน การฟังเรื่องราวจากผู้บรรยายจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการฟังและฝึกพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยการเรียนรู้เกี่ยวกับตัวละครและประสบการณ์ที่มีสีสันของเขา จะทำให้การเรียนรู้มีความสนุกสนานและน่าสนใจยิ่งขึ้น
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- intimidating - ทำให้รู้สึกหวาดกลัว
- confrontation - การเผชิญหน้า
- cafe - ร้านกาแฟ
- demands - คำร้องขอหรือข้อเรียกร้อง
- vibes - อารมณ์หรือบรรยากาศ
- approachable - เข้าถึงได้ง่าย
- smoke - สูบบุหรี่
- strength and conditioning coach - โค้ชฟิตเนส
เคล็ดลับการฝึกฝน
เพื่อให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษของคุณมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ขอแนะนำให้คุณใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ โดยการฟังและเลียนแบบการพูดของผู้บรรยายในวิดีโออย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะในช่วงที่มีการพูดที่ชัดเจนและเข้มข้น หากคุณรู้สึกว่าผู้บรรยายพูดเร็วจนเกินไป ให้ใช้ฟังก์ชันลดความเร็วของวิดีโอเพื่อทำให้การฝึกฝนเป็นไปได้ง่ายขึ้น เริ่มจากการฟังครั้งแรกเพื่อเข้าใจเรื่องราวก่อน แล้วจึงมาฝึกพูดตามในครั้งต่อไป นอกจากนี้ การพูดซ้ำหลายครั้งจะช่วยในการ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ของคุณ และทำให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเมื่อพูดกับคนอื่นๆ
สุดท้าย อย่าลืมว่าการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปเป็นช่องทางที่ช่วยให้คุณสัมผัสกับภาษาที่ใช้จริงในชีวิตประจำวัน ให้ความสนใจในน้ำเสียงและอารมณ์ของผู้บรรยาย ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้ดียิ่งขึ้น!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've come · has improved · I've vomited |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | one who had · people who just · everyone who drew |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be described · aren't allowed |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ