ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Empowering Women (VOA)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
This is the VOA Special English Agriculture Report.
2
A new report says if women farmers had the same rights as men, more could be done to reduce world hunger.
3
The report, Empowering Women in Agriculture, is from the anti-hunger group Bread for the World.
4
Bread for the World says equal access to agricultural resources would help increase food security and economic growth.
5
Faustine Wabwiri is the group's foreign assistance specialist.
6
She says women constitute half of the agricultural labor force in not just Africa,
7
but the developing countries as a whole.
8
And when you think of Africa alone,
9
she says, it's more than 60 percent of the total agricultural labor force being provided by women.
10
The report says in most countries,
11
women working in rural areas are more likely than men to hold seasonal,
12
part-time, and low-wage jobs.
13
They also receive less pay for the same work.
14
Ms. Wabwiri says women farmers often cannot get seeds, fertilizer, proper tools, credit, and especially land.
15
She says in most of Africa, about 80 percent of the population is living in rural areas,
16
and they subsist on agriculture.
17
Women make up 60 percent of the agricultural labor force, and yet they lack access to resources, she says.
18
She says land is one good example.
19
Less than 20 percent of all landholders are women.
20
This is often because of legal as well as cultural reasons.
21
She says women who have lost their husbands may have no legal rights over their land.
22
The only way to keep the land, she says, is to marry, say, the brother of the dead husband.
23
Restrictions like these, she says, continue to impede women's ability to fully enjoy their human rights.
24
However, Ms. Wabwiri says women in agriculture are getting more attention these days.
25
For example, Kenya's new constitution gives women the right to own land.
26
But she says there is still a long way to go.
27
Bread for the World is urging the United States government to increase development assistance,
28
or at least not to decrease it.
29
She says Feed the Future, the U.S government's agriculture aid program,
30
is helping to elevate the status of women.
31
But Ms. Wabwiri says more African governments must recognize the major role that women play in agriculture and elsewhere.
32
Just how much could hunger be reduced if women had equal access to agricultural resources?
33
The report estimates that hunger could be reduced for an extra 100 to 150 million people.
34
For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.
35
Thank you.

บริบทและพื้นฐาน

ในวิดีโอนี้ เราได้ฟังการนำเสนอจากรายงานใหม่เกี่ยวกับการให้พลังแก่ผู้หญิงในภาคเกษตรกรรม โดยมีการพูดถึงผลกระทบของการเข้าถึงทรัพยากรทางการเกษตรที่เท่าเทียมกันต่อการลดปัญหาความหิวโหยในโลก รายงานดังกล่าวได้อธิบายถึงบทบาทสำคัญของผู้หญิงในภาคเกษตรกรรมในประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะในแอฟริกาที่มีผู้หญิงมากกว่า 60% ทำงานในภาคนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงเหล่านี้กลับเผชิญกับอุปสรรคมากมายในการเข้าถึงทรัพยากรที่จำเป็น เช่น ที่ดิน เมล็ดพันธุ์ และสินเชื่อ นอกจากนี้ยังมีข้อจำกัดทั้งทางกฎหมายและวัฒนธรรมที่ทำให้พวกเธอไม่สามารถใช้สิทธิในทรัพย์สินได้อย่างเต็มที่

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “Equal access to agricultural resources” - การเข้าถึงทรัพยากรทางการเกษตรอย่างเท่าเทียม
  • “Women make up 60 percent of the agricultural labor force” - ผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของแรงงานในภาคเกษตรกรรมถึง 60%
  • “Lack access to resources” - ขาดการเข้าถึงทรัพยากร
  • “80 percent of the population is living in rural areas” - ประชากร 80% อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท
  • “Legal rights over their land” - สิทธิทางกฎหมายต่อที่ดินของตน

คู่มือการเรียนรู้แบบ Shadowing ทีละขั้นตอน

ในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณให้ดีขึ้น ผ่านการชมวิดีโอนี้และการใช้เทคนิค shadowing เราขอแนะนำขั้นตอนดังนี้:

  1. ชมวิดีโอครั้งแรก: ฟังและดูความหมายของเนื้อหาโดยรวมเพื่อเข้าใจบริบท
  2. ฟังซ้ำ: หยุดและฟังประโยคที่สำคัญ พร้อมกับอ่านตามเพื่อปรับปรุงการออกเสียง นักเรียนสามารถใช้ shadow speech ด้วยการเลียนเสียงตามที่ได้ยิน
  3. บันทึกเสียง: บันทึกเสียงของตัวเองขณะพูดตาม เพื่อให้สามารถเปรียบเทียบกับต้นเสียงได้
  4. ฝึกซ้ำ: ทำซ้ำขั้นตอนนี้หลาย ๆ ครั้ง จนรู้สึกมั่นใจในทุกวลี
  5. นำไปใช้: หาโอกาสใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน เช่น การพูดคุยกับเพื่อนหรือในการทำงาน

การฝึก shadowspeak ด้วยวิธีนี้จะช่วยให้คุณ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และเรียนรู้ได้มากขึ้น เช่นเดียวกับการ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป ที่สร้างความสะดวกให้กับผู้เรียนทุกคน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ