ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ralph Breaks The Internet - Vanellope Meets The Disney Princesses (English) [HD]

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh Oh Hi Whoa, whoa ladies I can explain See um,
2
I'm a princess too Wait, what?
3
Yeah, Princess Vanellope Von Schweetz Of the Sugar Rush Von Schweetzes I'm sure you've heard of us,
4
it'd be embarrassing for you if you haven't Huh, what kind of a princess are you?
5
What kind?
6
Do you have magic hair?
7
No. Magic hands?
8
No. Do animals talk to you?
9
No. Were you poisoned?
10
No. Cursed?
11
No. Kidnapped or enslaved?
12
No. Are you guys okay?
13
Should I call the police?
14
Then I have to assume you made a deal with an
15
underwater sea witch where she took your voice in exchange for a pair of human legs?
16
No. Good lord, who would do that?
17
Have you ever had true love's kiss?
18
Ew, barf!
19
Do you have daddy issues?
20
I don't even have a mom.
21
Neither do we!
22
And now for the million dollar question.
23
Do people assume all your problems got solved because a big strong man showed up?
24
Yes!
25
What is up with that?
26
She is a princess!
27
Who made your gown?
28
I've never seen anything quite like it.
29
Oh, this'll think.
30
Oh, I'd so love to have one of my own.
31
As would I.
32
Me too, so cool.
33
Best outfit ever.
34
I want one too, you guys.
35
I'll get my mice on this.
36
So this is love.
37
All hail Princess Penelope, the Queen of Company.
38
Of all the thingamabobs in this entire world, I never thought I'd get to wear a real...
39
What's it called again?
40
Oh yeah, shirt.
41
I once had a dream that I might wear a shirt.
42
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait, what's going on?
43
Uh, she's singing?
44
Yeah, but there was, like, music in the spotlight and...
45
Wait, you all saw it too, right?
46
That's what happens when a princess sings about her dreams.
47
Oh, that's never happened to me.
48
I mean, not even once.
49
Why don't you give it a try?
50
What is it you really want?
51
Sing about that.
52
Okay, uh, sure.
53
Huh, I can do that.
54
Um, let's see.
55
Oh, steering wheel!
56
Oh, steering wheel!
57
Oh yes, I want a steering wheel!
58
Doo-doo-doo-boo-bwop.
59
Well, there's a lot to unpack here.
60
So this steering wheel you sing of, that's a metaphor?
61
Oh no, no, no, no, it's not a metaphor.
62
I just, I literally want a steering wheel.
63
I think the issue was I was a little pitchy.
64
Maybe a little.
65
But sometimes your song can't start until you go someplace to reflect.
66
What works for some of us is finding a form of water and staring at it.
67
What?
68
Oh, yes.
69
I like to stare at a wishing well.
70
I stare at the ocean.
71
Where's trough?
72
Soap bubbles.
73
Wait, you're saying if I just stare at some water...
74
Ah, important water.
75
Right, of course.
76
Important water.
77
I stare at the important water and somehow magically I'll start singing about my dream? For sure.
78
Uh-huh.
79
Uh, yeah.
80
I don't think so, ladies, but thanks.
81
Five minutes, princesses.
82
Another?
83
Which Disney princess are you quiz that starts in five minutes?
84
Oh.
85
Yay, thank you.
86
Well, I guess it's back to the gowns, girls.
87
It was lovely to meet you, Vanellope.
88
And best of luck finding your song.
89
Ach, blind me, yad lumdik, yad me a mousner, Lee, yad garni, we a tear tap in his eye.
90
He should bite me, lassie.
91
Uh-huh.
92
What did she just say?
93
We don't know.
94
We can't understand her.
95
She's from the other studio.

บริบทและพื้นฐาน

ในคลิปที่เรานำเสนอ เราได้เห็นตัวละครแวนโลพเพ (Vanellope) ที่มีบุคลิกที่สดใสและไม่ซ้ำใคร เมื่อเธอเข้ามาในโลกของเจ้าหญิงดิสนีย์ ทำให้เกิดบทสนทนาที่น่าหลงใหลและแปลกใหม่ แวนโลพเพพยายามจะบอกให้เจ้าหญิงทราบว่าเธอก็เป็นเจ้าหญิงเช่นกัน แต่กลับถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติของเจ้าหญิงตามแบบฉบับ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปรียบเทียบระหว่างค่านิยมดั้งเดิมและการมองโลกในแง่ดีจากมุมมองที่แตกต่าง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากที่ตัวละครต้องเผชิญ และแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างตัวละครต่างๆ

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นเจ้าหญิง? (What makes you think I'm a princess?)
  • ฉันไม่มีแม่ (I don't even have a mom.)
  • คุณเคยรักแท้ไหม? (Have you ever had true love's kiss?)
  • งั้นฉันคิดว่า ต้องมีการข้อตกลงกับแม่มดใต้ทะเล? (Then I have to assume you made a deal with an underwater sea witch?)
  • ฉันอยากจะมีชุดแบบนั้น! (I would so love to have one of my own!)

แนวทางการฝึกรับเสียงแบบละเอียด

การฝึกรับเสียง (shadowing) จากคลิปนี้สามารถช่วยเพิ่มทั้งความสามารถในการฟังและพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี่คือขั้นตอนที่คุณสามารถทำตามได้:

  1. ฟังและทำความเข้าใจ: เริ่มต้นโดยการฟังคลิปอย่างตั้งใจและพยายามเข้าใจเนื้อหาและอารมณ์ที่ตัวละครถ่ายทอด
  2. เลือกวลีที่สำคัญ: จดบันทึกวลีที่คุณคิดว่าสำคัญ และเหมาะสมกับการใช้ในชีวิตประจำวัน
  3. ทำการพูดตาม: ฟังเสียงของตัวละครและลองพูดตามแบบที่พวกเขาพูด เริ่มที่แต่ละวลี แล้วค่อยๆ เพิ่มความยาวของประโยค
  4. ฝึกซ้ำ: ทำซ้ำขั้นตอนนี้จนคุณรู้สึกสะดวกและมั่นใจในการพูดและออกเสียง
  5. บันทึกเสียงของคุณเอง: เพื่อที่จะสามารถเปรียบเทียบการพูดของคุณกับการพูดของตัวละครและปรับปรุงสำเนียงและจังหวะ

ด้วยการใช้วิธีการ shadowspeaks และ shadow speak คุณจะสามารถพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และไม่ต้องกลัวที่จะทำผิดพลาด ขอย้ำว่า นี่คือการเรียนรู้ที่ทุกคนสามารถทำได้!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ