ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Running Man Mùa 1 tập 1 Vietsub (Đừng đi bộ, hãy tiếp tục chạy)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Música I
2
was reaching for you in the darkness Stumbling in the maze without your currency
3
Now I'm your rebel running breathless Until the end, it's just you and me Turn it up,
4
turn it up I'll find you wherever you go It's running time I'll always see you forever Yeah,
5
yeah, yeah
6
I'm crazy
7
I'm running on the light to high places Breaking all of the rules
8
I'm so far away I'll never look back now Flying out, flying in the sky I'm crazy Flying out,
9
flying in the sky I'm crazy I'm better with the fire, alright Yeah Running from until the end
10
The End
11
competition.
12
One player from each tribe, equipped with special watches and shields,
13
would compete against each other for a chance to win the Materion, the sacred fruit of the Soul Tree.
14
And those brave contestants who strive to succeed in each competition are known as the Running Men.
15
ASTH
16
Wow, so that's the Tree City Gate, huh?
17
Excellent.
18
Here we go!
19
Welcome to the first challenge of the Running Man Championship.
20
Only the representatives of the selected tribes may enter.
21
This competition is not open to the public.
22
Please now insert your participant card.
23
Card, please?
24
Finally!
25
The last finalists for the 100th Ruggingman Championship will now enter.
26
Woah!
27
It's really Tree City!
28
You are late.
29
Please step on the R-point.
30
Please move.
31
Now.
32
Woah!
33
What's happening?
34
Scanning in progress.
35
Identity verified.
36
Wheel of the Bug Tribe.
37
Now moving to the starting point.
38
Whoa!
39
My suitcase!
40
The opening game for the Running Man Championship will begin shortly.
41
Huh?
42
We're starting already?
43
Each player will wear a randomly chosen item and select their own hat.
44
The player who plants their tribe flag on the arbor first is the winner.
45
Docking completed.
46
Clear of the bunk tribe. Do not walk.
47
Keep on running.
48
The End
49
The first game Don't Walk Run of the Running Man Championship starts now.
50
Uh, uh, uh, uh, uh, so heavy!
51
Huh?
52
Aaaaaah!
53
You cannot
54
discard the item you have chosen in the first section of Don't Block Run!
55
Oh It's
56
running time don't walk run go go go I'm running as fast as I can okay?
57
Don't walk run go go go go If these boots weren't
58
so heavy I'd run at the speed of light Don't walk, run.
59
Go go go! Who are you?
60
Me!
61
I'm the Giraffe Tribe Prince, 49th in line of the throne!
62
You can call me Lonky.
63
It's quite an honor for me to meet such a fierce looking competitor from the legendary Barstrad.
64
Forgive me.
65
I heard that the brave Barstrad would rarely venture out into the world, and they put so much effort into both martial arts and mental training, but look at what's on your feet right now!
66
I'm so shocked!
67
You're wearing squeaky shoes?
68
That's crazy!
69
Just look!
70
Here's a camera!
71
Here's a camera!
72
This competition is being broadcast all over the world!
73
And you're wearing those silly things!
74
Laugh again and I'll throw you all the way to the stadium.
75
Well, that would put me in first place, so...
76
Look who's talking.
77
You're the one with the pretty sticks on your heels.
78
Don't you know what these shoes are?
79
These are the invincibility shoes!
80
Ah, I guess you've been way too cooped up in the mountains to know things of this nature.
81
I just wanted to tell you about what these amazing shoes can actually do!
82
Aren't you being a tad rude?
83
The greatest masters wear these shoes when they rigorously train.
84
What they do is point their toes like this to concentrate their teeth, and lift their heels to train their calves.
85
These shoes will make you three inches taller so you can breathe in the vital force of the heavens!
86
They will straighten your back to develop muscles all over your body!
87
The shoes of invincibility!
88
Oh yes, a master like you should have picked these shoes!
89
What a shame that little old me picked them instead!
90
Ah!
91
I believe the last person who wore these shoes was from the barstripe too!
92
I think the legend said his name was Makan.
93
Eh, something like that.
94
Well, I guess I'll be on my way.
95
You.. you know Great Master Ma?
96
I love this squeaky sound!
97
What's his problem?
98
He's just a stupid stupid meathead! Can it really be?
99
The shoes of Master Ma, my hero of all heroes!
100
Today I'm wearing your shoes, Master Ma.
101
Ow!
102
Huh?
103
What the?
104
I heard this competition is really hard, but so far it's a piece of cake.
105
Oh...
106
Huh?
107
Huh?
108
Huh?
109
Oh...
110
Ah!
111
Oh...
112
I can't believe I got the gold coin in my first try!
113
Wahoo!
114
I must be one lucky guy!
115
Ha ha ha ha!
116
Ha ha ha ha!
117
Huh!
118
Huh!
119
Huh!
120
Huh!
121
Hii-yaaah!
122
Ah!
123
Huh!
124
Huh?
125
Huh?
126
The bus is now approaching.
127
Huh!
128
Oh, w-what?
129
Uh...
130
Coin!
131
Coin!
132
Coin!
133
Coin!
134
Coin!
135
Huh?
136
What?
137
My coin?
138
Uh, what are you gonna do with it?
139
Insert!
140
Insert!
141
You want me to waste this on bus fare?
142
No way!
143
Insert!
144
Insert!
145
I will never give up my coin to you, you crazy little tin-can robot!
146
Huh?
147
Oh Don't
148
do it anymore!
149
I'm done!
150
I'm done!
151
What's with this game anyway?
152
You are not allowed to dissolve your item or retire before you pass the path of choice.
153
I can't even give up!
154
You have arrived at the path of choice.
155
When the door opens, you must pass through a randomly selected path of choice, and you are not allowed to discard the item you are wearing until you reach the end of the path.
156
Please press the button.
157
You have
158
selected the path of ice.
159
I'm
160
going
161
to go ahead
162
and put it in the bag.
163
Thank you.
164
Thank you.
บริบทและภูมิหลัง
ในวิดีโอนี้เราได้เห็นการแข่งขันเริ่มต้นของ "Running Man" ซึ่งมีการนำเสนออารมณ์ตื่นเต้นและความท้าทายที่ผู้เข้าประกวดทุกคนต้องเผชิญ ตั้งแต่อารมณ์ที่เด่นชัดในการแนะนำการแข่งขัน ไปจนถึงความยินดีในการเข้าสู่สถานที่ต่างๆ ผู้พูดใช้สำนวนและจังหวะการพูดที่เข้มข้น จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนที่ต้องการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษ
5 วลียอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน
- “Don’t walk, keep on running.” - อย่าก้าวเดิน ไปต่อเลย
- “Welcome to the first challenge.” - ยินดีต้อนรับสู่ความท้าทายครั้งแรก
- “Identity verified.” - ยืนยันตัวตนแล้ว
- “Now moving to the starting point.” - ตอนนี้ไปยังจุดเริ่มต้น
- “Please step on the R-point.” - กรุณายืนที่จุด R
คู่มือ Shadowing แบบทีละขั้นตอน
การเรียนรู้จากวิดีโอ "Running Man" สามารถทำได้ง่ายๆ ผ่านการฝึกพูดแบบ shadow speak หรือ shadowspeak ตามขั้นตอนดังนี้:
- ฟังประโยคแรก: เริ่มต้นด้วยการดูวิดีโอและฟังประโยคแรกที่ผู้พูดกล่าว
- จดจำเสียงและจังหวะ: สังเกตจังหวะการพูดและน้ำเสียง เพื่อให้เข้าใจอารมณ์ที่สื่อออกมา
- แยกวลีและใช้: แยกวลีเด่นออกเป็นส่วนๆ เช่น “Don’t walk, keep on running.” แล้วลองพูดตาม
- ฝึกซ้ำ: ฝึกพูดซ้ำๆ จนกลายเป็นการฝึกพูดภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว
- นำไปใช้ในชีวิตประจำวัน: ลองนำวลีที่ได้มาใช้ในสถานการณ์จริง เช่น การกระตุ้นตัวเองหรือคนรอบข้าง
การฝึกพูดแบบ shadow speech จากวิดีโอนี้ไม่เพียงช่วยเพิ่มคำศัพท์ แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารที่สำคัญในชีวิตประจำวันอีกด้วย!
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ