Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Aprende inglés con Kung Fu Panda
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
337 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, today we will learn English with Kung Fu Panda, the fun story of Po,
2
a little strange panda that should become a warrior to save his old village from the threat of Tai Lung.
3
But the training becomes a bit difficult and everyone loses hope.
4
Do you see the same panda paw?
5
Let's see if he can learn English.
6
I'm not upset.
7
Why makes you think I'm upset?
8
So why are you upset?
9
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu, in the history of China, in the history of sucking.
10
Probably.
11
And the five.
12
Man, you should have seen them.
13
They totally hate me.
14
Totally.
15
How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
16
I mean, I'm not like the five.
17
I've got no claws, no wings, no venom.
18
Even Mantis has those.. thingies.
19
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
20
Quit.
21
Don't quit.
22
Noodles.
23
Don't noodles.
24
You are too concerned with what was and what will be.
25
There's a saying.
26
Yesterday is history.
27
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
28
That is why it is called the present.
29
I see you have found a sacred peach tree of heavenly wisdom.
30
Oh, is that what this is?
31
I am so sorry.
32
I thought it would take a regular peach tree.
33
Sacred es un adjetivo que significa sagrado o sagrada.
34
This is a sacred place, a place of chiefs.
35
There will come a time when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
36
Como Poe está en un templo, se topa con varios lugares sagrados.
37
The sacred hall of warriors.
38
No way.
39
Look at this place.
40
Holy es un adjetivo que significa santo o sagrado.
41
Heavenly también es un adjetivo y proviene de heaven, cielo, en un sentido religioso.
42
Heavenly significa celestial.
43
Lo oirás en frases como our heavenly father, God, the heavenly kingdom.
44
Más informalmente, heavenly se usa para referirse a algo muy placentero o hermoso, paradisíaco.
45
Por ejemplo, This place is heavenly.
46
Delightful y wonderful son sinónimos de este uso de heavenly.
47
Oh, look, the chickens are out.
48
Fabulous.
49
Oh, the lilies look so beautiful.
50
Oh, it's heavenly.
51
Sacred, holy y heavenly son adjetivos relacionados con la religión.
52
Religion.
53
Religion is the belief in the existence of a god
54
or gods and the activities that are connected with the worship of them.
55
¿Algunas palabras relacionadas?
56
God.
57
goddess temple church to worship
58
to pray to bless to curse
59
Dad, if religion's so important to you, why don't you just find another one?
60
You mean...
61
Change religions?
62
Sure, people do it all the time.
63
Muhammad Ali changed religions and became Kareem Abdul -Jabbar.
64
I don't want another religion.
65
I want my religion.
66
I know, honey.
67
But the thing is, you already kind of screwed yourself there.
68
I see you have found a sacred peach tree of heavenly wisdom.
69
¿Notaste algo?
70
Para decir árbol de duraznos, en inglés decimos peach tree.
71
This is because, unlike Spanish, in English many sustantives can work modificing to another sustantive.
72
The sustantive that modifies goes before the main sustantive.
73
For example, tennis ball, tennis court.
74
But court tennis also exists and is the type of tennis that is played in a field.
75
That is, it doesn't make the same in which order you put your sustantive.
76
Upset is a adjetivo que significa descontento o decepcionado por algo desagradable que ha sucedido.
77
Sin embargo, y de acuerdo con el contexto, podemos traducirlo por triste, angustiado,
78
molesto, enojado, ofuscado u otros.
79
Ten cuidado, no usamos upset antes de un sustantivo.
80
Fíjate.
81
I understand how upset you must be feeling.
82
I think she may be a bit upset with you.
83
In English, upset is used very often.
84
Upset también es un verbo, to upset, que significa hacer que alguien se sienta infeliz, ansioso o molesto.
85
Ejemplos.
86
This decision will upset a lot of people.
87
Try not to let him upset you.
88
And the five.
89
Man, you should have seen them.
90
They totally hate me.
91
Totally.
92
How's Shifu ever going to turn me into the dragon warrior?
93
I mean, I'm not like the five.
94
I've got no claws, no wings, no venom.
95
Even Mantis has those thingies.
96
Claws, garras.
97
Wings, alas.
98
Venom, veneno.
99
What is it?
100
Venom from the 80s.
101
Poison also means veneno.
102
Thingis comes from things, things, and is a word informal for saying things, especially when one has forgotten the name of the object.
103
¿Notaste cómo Poe pronounce the word totally?
104
In the English of the United States, when we have a sound T between two vowels, it is often a sound D.
105
This is known as American tea,
106
and it is heard in cases like water, daughter, meeting.
107
Even when the word has a double T, like in better, butter, letter.
108
Ten en cuenta que esto ocurre siempre que la T esté rodeada por sonidos de vocales, no necesariamente la misma palabra.
109
Por eso lo encontramos en Loddiv.
110
Gotta.
111
Escuchemos de nuevo cómo Poe dice esta frase.
112
¿Quieres practicar tu inglés sin gordos libros de textos o montones de ejercicios or hours of boring classes?
113
Well, we can help you, because we use movies, series of television and songs to learn English.
114
So, don't forget to click on the subscribe button
115
and the bell icon to not forget any of the lessons we have for you.
116
To quit significa renunciar o abandonar.
117
Por ejemplo, She quit school when she was 16. But no more.
118
Your next opponent will be me.
119
All right.
120
Yeah, let's go!
121
Step forth.
122
The true path to victory is to find your opponent's weakness and make him suffer for it.
123
Oh, yeah!
124
To take his strength and use it against him until he finally falls or quits.
125
But a real warrior never quits.
126
Don't worry, Master.
127
I will never quit!
128
To go back es un verbo frazal de to go.
129
Literalmente se traduce por ir atrás y significa regresar.
130
Go back is a verb frasal composed of the verb to go and the preposition back.
131
Fíjate esos verbos frasales con back, que son muy similares en significado al verbo go back.
132
To come back, que también es regresar o volver, pero desde el punto de vista de quién se quedó,
133
To be back, que significa estar de vuelta, haber regresado.
134
Hey, crab cake.
135
I'm back.
136
You are too concerned with what was and what will be.
137
Concerned significa preocupado o preocupada.
138
Es un sinónimo de worried.
139
Ejemplo, I'm a bit concerned about your health.
140
This trip to India sounds fun.
141
Yeah, I think it will be.
142
Are you concerned your parents might not approve of Leonard?
143
A little.
144
They're very old -fashioned.
145
Oh, I wouldn't worry about it.
146
It's not like you guys are getting engaged, right?
147
You are too concerned with what was and what will be.
148
There's a saying.
149
Yesterday is history.
150
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
151
That is why it is called the present.
152
I know you're trying to be all mystical and kung -fuey, but could you at least tell me where we're going?
153
You dragged me all the way out here for a bath?
154
Panda, we do not wash our pits in the pool of sacred tears.
155
Huh?
156
The pool of...
157
This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus.
158
This is the birthplace...
159
of kung fu.
160
Do you want to learn kung fu?
161
Yeah.
162
Then I am your master.
163
Okay.
164
Don't cry.
165
Okay.
166
When you focus on kung fu, when you concentrate, you stink.
167
But perhaps that is my fault.
168
I cannot train you the way I have trained the five.
169
I now see that the way to get through to you is with this.
170
Oh, great.
171
Because I am hungry.
172
Good.
173
When you have been trained, you may eat.
174
Let's begin.
175
I know you're trying to be all mystical and kung -fuey, but could you at least tell me where we're going?
176
To drag significa arrastrar ejemplos.
177
The sack is too heavy to lift.
178
You'll have to drag it.
179
Pick the chair up instead of dragging it behind you.
180
La traducción literal de la frase all the way es todo el camino.
181
Sin embargo, en inglés tiene un uso específico.
182
Cuando la usamos referida a algún lugar, es para enfatizar que se trata de una distancia o recorrido muy largo.
183
Ejemplos, He had to walk all the way home.
184
That dress came all the way from New York.
185
We'll have to go all the way back to get the car." Cuando all the way no refiere a una distancia,
186
se usa para remarcar que el comentario se aplica a cada parte de una situación, actividad o periodo de tiempo.
187
En español diríamos hasta el final.
188
Por ejemplo, I'll support him all the way.
189
Having started a revolution, we must go all the way.
190
Pits significa agujero u hoyo, especialmente uno profundo en la tierra.
191
Ejemplo, We dug a deep bit in the yard.
192
También puede referirse a una pequeña marca en la piel.
193
These bits in my skin are from when I had chickenpox.
194
Pero en el inglés americano, pit es el término informal para referirse a la axila.
195
Arm pit.
196
Así es como lo está usando Shifu.
197
Panda, we do not wash our pits in the pool of sacred tears.
198
No, we are not lying.
199
Our users tell us that our method really helps you learn.
200
As we say David, who is learning no is for anything tedioso.
201
Let's go, subscribe to our channel and don't let you learn English.
202
Do you want to learn Kung Fu?
203
Yeah.
204
Then I am your master.
205
Okay.
206
Don't cry.
207
Okay.
208
To learn significa aprender ejemplos.
209
I learned a lot from my father.
210
I had the opportunity to learn English in Australia.
211
Enseñar se dice to teach.
212
My mother teaches at our local school.
213
He teaches English to advance students.
214
My father taught me how to ride a bike.
215
Alguien que enseña se llama teacher, maestro o maestra.
216
También usamos professor, profesor o profesora, pero en general es para referirnos a alguien que da clases en la universidad.
217
Teacher es una palabra más general.
218
Por ejemplo, podemos decir
219
My English Teacher para referirnos a quien nos enseña inglés,
220
o My Drama Teacher para referirnos a quien nos enseña inglés para quien nos enseñe a teatro.
221
Pero Shifu no usa ni teacher ni professor, sino master.
222
Master también quiere decir maestro, pero en el sentido de alguien que instruye en un arte específico como el kung fu.
223
Llamar a alguien master es otorgarle importancia y jerarquía.
224
Por eso es que los cinco llaman a Shifu Master Shifu en señal de respeto.
225
Shifu, a su vez, llama a Oogway, Master Oogway.
226
Pero Master tiene otros significados, además de maestro o experto en una materia o arte.
227
Master also means lover or patron, a man who has people working for him, a menudo as a sirvient.
228
Ejemplos Servants had to obey their masters
229
Master also refers to the owner or the owner of an animal.
230
Look at that.
231
I am nobody's master, got it?
232
I don't want you here and I don't want you here.
233
I'm stuck with you.
234
I think that did the trick.
235
Hi, master.
236
Afternoon.
237
Oh!
238
When you focus on Kung Fu, when you concentrate, you stink." Como verbo,
239
to focus significa enfocar o enfocarse.
240
Puede aplicarse a un objeto, como una cámara, I quickly focus the camera on the children,
241
o a una persona para referirse a concentrarse, she was distracted and found it hard to focus.
242
To concentrate es un sinónimo de to focus.
243
Ejemplo, I can't concentrate with all that noise.
244
To stink quiere decir apestar, oler muy mal.
245
Ejemplos, your feet stink.
246
The toilet stings of urine.
247
Her breath stank of garlic.
248
How did work go?
249
Oh, it was great, it was great.
250
I went down there just like you said, you know, and we talked business and Kim totally took my opinions.
251
You stink.
252
Thanks.
253
I'm serious.
254
Well, that's just because I went down there and they were all smoking.
255
This is actually the smell of success.
256
Look, there's something different than...
257
Oh, my God, you smoked. Did not?
258
Yes, you did.
259
You like happy and sick.
260
You smoked.
261
But to stink also has another meaning, as in Spanish we use it to indicate that something is bad, pleasant or pleasant.
262
So it's like the Shifu is using it, Po apesta, is very bad, in the practice of Kung Fu when you focus on it.
263
In this sense, to stink is a sign of to suck.
264
Do you remember?
265
taking a really hard look at things and come to the conclusion i have to stop kidding myself
266
i suck at acting
267
el significado del barbo to suck is chupar o mamar por ejemplo she was sucking the juice from an orange.
268
The way to get through to you is with this.
269
Oh, great, because I'm hungry.
270
The phrase phrase get through has different meanings.
271
First, it means to overcome something like a difficult situation.
272
Look at this.
273
Oh, what a day.
274
We're going through a rough time, sir.
275
Everyone knows you're going to get through it.
276
We'll go to the board of directors.
277
Get through también significa lograr comunicarse con alguien, como en, I tried calling you several times, but I couldn't get through.
278
Y más cercana a esta última definición, get through significa hacerse entender,
279
hacer que alguien entienda o acepte lo que dices, especialmente cuando intentas ayudarlo.
280
Así es como lo está usando Shifu con Po.
281
In this context, the expression, let us do something, is a a way something formal to indicate
282
that we will do something together or to propose that we do.
283
Look at that.
284
Let us confess, I'm a stuck up bitch.
285
Because deep down, I believe I am worthless.
286
Let us declare, I'm a big dumb moron.
287
Es mucho más usual usar let us contraído a let's.
288
Por ejemplo, let's begin.
289
Let us es la manera completa y formal de decirlo.
290
Aprender gramática siempre es aburrido.
291
Por eso te traemos nuestras lecciones sobre temas específicos de gramática con películas, series y canciones, claro.
292
No olvides echarles un vistazo.
293
drink a regular beef cream.
294
I understand.
295
You eat when you are upset.
296
Upset?
297
I'm not upset.
298
Why, why, why, what makes you think I'm upset?
299
So why are you upset?
300
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu, in the history of China, in the history of sucking.
301
Probably.
302
Totally.
303
Noodles, don't noodles.
304
You are too concerned with what was and what will be.
305
There's a saying.
306
Yesterday is history.
307
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
308
That is why it is called the present.
309
I know you're trying to be all mystical and kung -fuey, but could you at least tell me where we're going?
310
You dragged me all the way out here.
311
For a bath?
312
Panda, we do not wash our pits in the pool of sacred tears.
313
Huh?
314
The pool of...
315
This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus.
316
This is the birthplace of Kung Fu.
317
Do you want to learn kung fu?
318
Yeah.
319
Then I am your master.
320
Okay.
321
Don't cry.
322
Okay.
323
When you focus on kung fu, when you concentrate, you stink.
324
But perhaps that is my fault.
325
I cannot train you the way I have trained the five.
326
I now see that the way to get through to you is with this.
327
Oh, great.
328
Because I'm hungry.
329
Good.
330
When you have been trained, you may eat.
331
Let's begin.
332
This is all for today.
333
I hope you learned a lot with this lesson and that you have enjoyed so much like us.
334
To continue practicing, give a look at our other lessons with movies, series and songs.
335
And subscribe to our channel and click on the icon of the bell so you don't lose the news, because we publish new videos every week.
336
Now, see you in English.
337
Until Until next time!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
A21
226 câu
COMO APRENDER INGLES RAPIDO | Anecdatario | El Muñe
Daily ConversationWorking Adults
A221
14 câu
kung fu panda scene 2/28
Daily ConversationWorking Adults
A21
90 câu
Learn SIMPLE PAST TENSE through Movies english-challenge.ru
Daily ConversationWorking Adults
B11
78 câu
Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
Daily ConversationWorking Adults
B11
308 câu
Afraid to Speak English ? Watch This
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2505 câu
Mejora tu pronunciación en inglés con estos 45 trabalenguas
Daily ConversationWorking Adults
B11
225 câu
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
Daily ConversationWorking Adults
A12
64 câu
Learn English Easy Method - Basic Vocabulary - Aprender inglés fácil (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
A23
205 câu
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 câu
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B2221 câu
What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 câu
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Aprende inglés con Kung Fu Panda”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: que, upset, kung, ejemplo, significa. Video này có 337 câu và 2737 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 31:34. Người nói nói chậm, khoảng 87 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 64% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| heavenly tính từ | /ˈhɛvənli/ | thiên đường |
| paragraph danh từ | /ˈpæɹəɡɹæf/ | đoạn |
| sacred tính từ | /ˈseɪkɹɪd/ | thánh, thần thánh |
| suck động từ | /sʌk/ | bú |
| mystery danh từ | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | bí ẩn, huyền bí |
| warrior danh từ | /ˈwɔɹi.ɚ/ | chiến sĩ, chiến binh |
| concentrate động từ | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | cô |
| dragon danh từ | /ˈdɹæɡən/ | rồng |
| tennis danh từ | /ˈtɛnɪs/ | quần vợt, ten-nít |
| pit danh từ | /pɪt/ | hố |
| peach danh từ | /ˈpiːt͡ʃ/ | đào |
| venom danh từ | /ˈvɛnəm/ | nọc độc, nọc |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| hungry tính từ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | đói |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go back động từ | trở lại |
| come back động từ | trở lại, trở về |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Do you see the same panda paw?
- Why makes you think I'm upset?
- Do you want to learn kung fu?
- I am nobody's master, got it?
- Why, why, why, what makes you think I'm upset?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · are connected · is played |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have found · has forgotten · have trained |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | may be · might not approve · may eat |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should have · should just quit |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 49 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, bath /bɑːθ/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, thingy /ˈθɪŋi/
- Âm “sh” và “zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, conclusion /kənˈkluːʒən/, publish /ˈpʌblɪʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: pleasant /ˈplɛz.ənt/, opponent /əˈpəʊ.nənt/, distract /dɪˈstɹækt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, stink /stɪŋk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: peach /ˈpiːt͡ʃ/, conclusion /kənˈkluːʒən/, juice /d͡ʒuːs/, celestial /səˈlɛs.t͡ʃ(ə)l/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, dragon /ˈdɹæɡən/, drag /dɹæɡ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, gram /ˈɡɹæm/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như heavenly, paragraph, sacred.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.