Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hà Nội and the challenge of reorganising urban sidewalks | Vietnam Today
C1
For decades, Hanoi's pavements have served not only as wallways but also as spaces for street vendors and small businesses.
93 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
For decades, Hanoi's pavements have served not only as wallways but also as spaces for street vendors and small businesses.
2
Now the city is stepping up efforts to reclaim pavements for
3
pedestrians as part of a broader campaign to improve urban order and civility.
4
To help us better understand both the importance of this effort and the challenges involved,
5
we are now joined by Dr. To Kien,
6
a senior planner and manager from 8 Japan Engineering Consultants.
7
First of all, hello and thank you so much for joining us on Newsline today.
8
In your view, what have sidewalks in Vietnamese cities traditionally represented?
9
And why have repeated efforts to restore order struggled to deliver lasting results?
10
Well, for decades, sidewalks in Vietnamese cities have been far more than just transport space.
11
They are unique social and economic ecosystems,
12
where street vendors, small shops,
13
daily interactions, and lively street life creates the distinct energies upon Asian cities.
14
This is most cultural identities and a major tourist appeal.
15
So the real problem is that occupation has gone too far.
16
Public space has been overly privatized by vendors,
17
motorbike parking, narrow local interests,
18
often taking away pedestrians' basic right to save movement,
19
especially for the elderly, children and people with disabilities.
20
So many cleanup campaigns have failed because there were mostly short-term breakouts,
21
two manuals, lacking technology, lacking study enforcement,
22
and the realistic livelihood alternatives.
23
So the true challenge is not whether to remove or to preserve sidewalk life,
24
but how to reorganize it more fairly and sustainably.
25
Really interesting point of view.
26
Hanoi has recently enforced sidewalk order more aggressively under Plan 322,
27
creating clearer streets, but also causing livelihoods loss and spillover into alleys and reduced street character.
28
So in your opinion, what would be a more balanced way,
29
let's say, a path forward?
30
Restoring sidewalk order is absolutely necessary.
31
But since authorities are simply removing vendors without rebuilding livelihoods,
32
Informed trades are quickly spilling into olives and leapt over tiny public spaces,
33
creating new congestion, sanitation problems,
34
and even greater fire evacuation risk.
35
We can solve one group's survival needs by shifting the burden onto others.
36
Hanoi should also avoid a one-size-fits-all approach because different districts serve different urban roles.
37
In the old quarters, historic areas and tourist zones,
38
once a minimum 1.5 to 2m pedestrian path is secured,
39
some controlled street commerce including conditional sidewalk leasing can be allowed to preserve local characters.
40
By contrast, non-tourism districts should focus more on safety, mobility and convenience.
41
At the same time, the city needs to expand open or semi-sheltered pocket vendor areas that can be seen from the streets,
42
time-based vending streets, and alternative business clusters such as Singapore-style hawker centers.
43
So the right approach is smart zoning,
44
not blanket removal, I think.
45
I see.
46
How do you assess Hanoi's pilot plan to lease sidewalks in selected qualified areas?
47
What would you recommend to ensure the policy is both effective and sustainable?
48
Experiences from Singapore, Seoul, or Tokyo shows that sidewalk business only works well when pedestrians rise come first,
49
while commercial use remains a tightly controlled second layer.
50
So Hanoi is moving in the right direction,
51
I think, by limiting the leasing policy to wider sidewalks,
52
keeping at least 1.5 meters for pedestrians and requiring neighborhood consensus.
53
However, the current fees are still too low with these undervaluing public assets and simply turning informal occupations into cheap paid privileges.
54
So, the key question is not just whether sidewalks can be leased,
55
but who gets access and under what rules.
56
Hanoi should adopt location-based pricing,
57
transparent visitor options, short-term permits with regular review,
58
review and prioritize small-scale livelihoods rather than mainly favoring shop-front owners.
59
So if done well, it could mark a real shift from short-term crackdowns to modern,
60
fair urban governance, I think.
61
Right.
62
Thank you so much, Dr. Tu Kien for joining us on Newsline today.
63
Yes, and as Dr. Tu Kien just pointed out,
64
clearing the sidewalk is not the only and simply the solution here.
65
The important part here is to find a balance between public order,
66
pedestrian rights and the livelihoods that have long depended on these spaces.
67
Now across the capital, many business owners
68
and residents are now adjusting to the city's stricter pavement regulations as cleaner
69
and more organized streets gradually become part of daily life.
70
More in the following story.
71
Thanh Anh and his wife have been running a cafe on Lanong Street for about 10 years now.
72
Until last year, the cafe still placed tables and chairs on the pavement outside for customers to sit and enjoy their coffee.
73
Customers now have to either order and head upstairs or get their drinks to go.
74
Customers who specifically prefer sitting downstairs will simply leave.
75
I'm getting older now and there have been a lot of changes.
76
So, of course, at first it felt unfamiliar and made running the business a bit difficult.
77
But things will eventually fall into place.
78
Everyone has to adapt.
79
If you are on the streets of Hanoi,
80
you will see yellow lines like these on the pavements.
81
This side is for parking motorcycles and this side for pedestrians to walk on.
82
The pedestrian streets around Hoan Kiếm Lake have truly returned to their intended purpose for pedestrians.
83
The roads are no longer occupied by street vendors or any other form of business activity.
84
Some came to Hanoi with his family for a visit and also noticed the change.
85
It's absolutely wonderful.
86
Clean and tidy compared to the last time I was here more than 30 years ago.
87
It's at least 30 to 50 times cleaner.
88
Urban civility has improved significantly and residents have proactively adapted to the changes.
89
In the long run, people will clearly see a cleaner,
90
more beautiful and more civilized city.
91
A new habit in the way people use and treat pavements is gradually being rebuilt.
92
Clearing the pavements is no longer just a short-term campaign.
93
It is gradually bringing back the truly beautiful and peaceful image of the capital.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Tại sao việc thực hành nói với video này lại quan trọng?
Khi xem và thực hành nói theo video "Hà Nội và thách thức trong việc tái tổ chức vỉa hè đô thị", bạn không chỉ cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn hiểu được văn hóa và xã hội của người Việt Nam. Video giới thiệu một vấn đề rất thực tế mà thành phố Hà Nội đang đối mặt, và đó là lý do tại sao bạn nên tham gia vào quá trình này. Thực hành nói theo các đoạn hội thoại trong video sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp, phát triển từ vựng, và cải thiện sự tự tin khi nói tiếng Anh.
Ngữ pháp & Các diễn đạt trong ngữ cảnh
- Cấu trúc câu hỏi: Các câu hỏi được đặt ra trong video không chỉ giúp nâng cao khả năng hiểu biết mà còn tạo cơ hội để bạn thực hành đặt câu hỏi bằng tiếng Anh. Ví dụ: "What have sidewalks in Vietnamese cities traditionally represented?"
- Diễn đạt về sự thay đổi: "Restoring sidewalk order is absolutely necessary." Câu này kết hợp cả động từ và tính từ, và có thể dùng để nhấn mạnh quan điểm của bạn về một vấn đề nào đó khi bạn tham gia thảo luận.
- Cấu trúc “used to”: Cách sử dụng "have gone too far" cho thấy sự thay đổi trong tình huống, rất hữu ích khi bạn muốn miêu tả một điều gì đó đã khác đi qua thời gian.
- Cách sử dụng từ liên kết: "But" và "so" là những từ kết nối cơ bản giúp văn bài trở nên mạch lạc hơn, và bạn có thể thử áp dụng trong các câu của mình.
Các cạm bẫy phát âm thường gặp
Khi nghe video, bạn có thể gặp một số từ ngữ khó phát âm hoặc có thể gây nhầm lẫn trong cách nhấn âm. Chẳng hạn, từ "vendors" có thể dễ bị phát âm sai do trọng âm. Bên cạnh đó, các cụm từ như "public space" có thể có cách phát âm khác nhau tùy vào ngữ cảnh và vùng miền. Việc luyện tập phát âm tiếng Anh chuẩn sẽ giúp bạn nghe và nói tốt hơn trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Một mẹo hữu ích là sử dụng phần mềm shadowing để bắt chước ngữ điệu và cách phát âm của người bản ngữ, qua đó cải thiện phần shadow speak trong giao tiếp của bạn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.