Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I Exposed the Most EVIL Babysitter in the World!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

743 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today we're gonna be exposing the most evil babysitter in the world!
Hôm nay chúng ta sẽ vạch mặt người giữ trẻ độc ác nhất trên thế giới!
2
You guys know we have dealt with some pretty terrible babysitters before.
Các bạn biết là trước đây chúng ta đã từng gặp phải những người giữ trẻ khá tệ rồi đấy.
3
And every single time we have proved that they should be kept far away from kids.
Và mỗi lần như vậy, chúng ta đều đã chứng minh rằng những thứ đó nên được giữ xa khỏi tầm tay trẻ em.
4
And this time we got a whole van of professional gear like these fire glasses
Và lần này chúng tôi có cả một xe tải đầy thiết bị chuyên nghiệp như những chiếc kính chống cháy này.
5
or this hidden mic that'll help us expose her.
hoặc cái micro giấu này sẽ giúp chúng ta vạch mặt cô ta.
6
And the main reason why we're doing this is because a few days ago one of our subscribers reached out for help.
Và lý do chính khiến chúng tôi làm điều này là vì vài ngày trước, một trong những người đăng ký của chúng tôi đã liên hệ để nhờ giúp đỡ.
7
with the parents to plan our secret operation.
với các bậc phụ huynh để lên kế hoạch cho chiến dịch bí mật của chúng ta.
8
And we're here to check it.
Và chúng tôi ở đây để kiểm tra điều đó.
9
Michael, Rocco, let's get out of time and help our subscribers.
Michael, Rocco, chúng ta hết giờ rồi, hãy giúp những người đăng ký của mình đi.
10
Michael, Mike.
Michael, Mike.
11
- What's your, what's your checkin' checkin'?
- Bạn đang kiểm tra cái gì thế, kiểm tra cái gì thế?
12
- Alright, Mike, you set, Rocco.
Được rồi, Mike, sẵn sàng chưa, Rocco.
13
Camera?
Máy ảnh?
14
- Camera's on.
- Máy ảnh đã bật.
15
- Alright.
- Được rồi.
16
- Hi guys.
Chào các bạn.
17
- Hi.
- Chào bạn.
18
- Good afternoon.
- Chào buổi chiều.
19
So right here is Rocco.
Vậy ngay đây là Rocco.
20
Rocco's gonna be our eyes, 'cause he has these glasses that can record us.
Rocco sẽ là con mắt của chúng ta, vì cậu ấy có cặp kính có thể ghi hình chúng ta.
21
Also, Michael over here is with the microphone, Wow, this is like a spy movie.
Và thêm nữa, Michael ở đây đang cầm micro, ối giời, cái này giống như trong phim gián điệp vậy.
22
Yeah, we're professional.
Vâng, chúng tôi là những chuyên gia.
23
Yeah.
Vâng.
24
Guys, guys, she's just a nanny.
Các anh em, cô ấy chỉ là một bảo mẫu thôi.
25
Sir, take her on your estimate of who she is.
Thưa ngài, hãy đánh giá cô ấy dựa trên nhận định của ngài về con người cô ấy.
26
Yeah, mom, she's really bad.
Vâng mẹ ạ, cô ấy thực sự rất tệ.
27
She makes us do our homework every time, twice.
Cô ấy bắt chúng tôi làm bài tập về nhà mỗi lần, làm hai lần.
28
If you guys can prove that she's bad, then I'll fire her.
Nếu các bạn có thể chứng minh cô ta không tốt, thì tôi sẽ sa thải cô ta.
29
Yes!
Vâng!
30
But if you can't, then you guys are gonna have to listen to everything she says with no complaining.
Nhưng nếu các bạn không làm được, thì các bạn phải nghe mọi điều cô ấy nói mà không được phàn nàn gì cả.
31
Well, we'll prove to her.
Chà, chúng ta sẽ chứng minh cho cô ấy thấy.
32
She's coming, she's coming.
Cô ấy đang đến, cô ấy đang đến.
33
- Well guys, I'm gonna be waiting for you in the ice cream truck.
- Các bạn ơi, tôi sẽ đợi các bạn ở xe bán kem đấy.
34
- Go.
- Bắt đầu đi.
35
- Hurry up.
- Nhanh lên.
36
- All right, we got this.
- Được rồi, chúng ta sẽ làm được.
37
- And here she is.
- Và đây là cô ấy.
38
- Hi, everyone.
Chào mọi người.
39
- Hi.
- Chào bạn.
40
- Wow.
- Ồ trời.
41
- Wow.
- Ồ trời.
42
- Y 'all got her Instagram?
Các bạn có Instagram của cô ấy không?
43
- Rocco, stop.
- Rocco, dừng lại.
44
- Hi.
- Chào bạn.
45
- Hi.
- Chào bạn.
46
- Hi.
- Chào bạn.
47
- These are the kids' friends, Rocco and Michael.
Đây là hai người bạn của bọn trẻ, Rocco và Michael.
48
They're gonna be staying with you today.
Hôm nay họ sẽ ở lại với bạn.
49
The more the merrier.
Càng nhiều càng vui.
50
Do you guys want to run inside?
Các bạn có muốn chạy vào trong không?
51
Yeah.
Vâng.
52
So we gotta run, but here's the schedule for the day.
Chúng tôi phải đi rồi, nhưng đây là lịch trình cho ngày hôm nay.
53
It's perfect.
Nó hoàn hảo.
54
Family clock.
Đồng hồ gia đình.
55
You need it.
Bạn cần nó.
56
Of course I love structure.
Tất nhiên là tôi thích sự có cấu trúc rồi.
57
Alright, we'll see you later.
Được rồi, hẹn gặp lại bạn sau.
58
Okay, yeah, sounds good.
Được rồi, nghe hay đấy.
59
Alrighty, bye -bye.
Được rồi, tạm biệt nha.
60
Guys, don't worry, we're professionals.
Các bạn đừng lo, chúng tôi là dân chuyên nghiệp.
61
Yeah, and if the nanny's actually that, we're exposing.
Vâng, và nếu bảo mẫu thực sự là người đó, chúng ta sẽ vạch trần mọi chuyện.
62
What did you say about the nanny?
Bạn đã nói gì về bảo mẫu vậy?
63
What's wrong with you?
Bạn bị sao thế?
64
Are you serious?
Bạn đang nghiêm túc đấy à?
65
- Are you blind?
- Mày bị mù à?
66
- No, I just didn't see the bar.
- Không, tôi chỉ là không thấy thanh công cụ đó thôi.
67
- You didn't?
- Bạn đã không làm vậy à?
68
- Uh -huh.
- Ừ, đúng vậy.
69
- So then what are these for?
- Vậy thì những thứ này dùng để làm gì?
70
- Who's my glasses?
Ai lấy kính của tôi rồi?
71
No!
Không!
72
No!
Không!
73
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
74
- Why did you do that to the glasses?
- Sao bạn lại làm vậy với cái kính thế?
75
- What?
- Cái gì?
76
What's...
Cái gì thế...
77
No!
Không!
78
No!
Không!
79
She's actually a villain!
Thật ra cô ấy là một nhân vật phản diện!
80
How are they gonna see us now?
Bây giờ họ sẽ nhìn chúng ta như thế nào?
81
- You can't shoot Rocco like that!
- Anh không được bắn Rocco như thế đâu!
82
You can't shoot anyone like that!
Anh không được bắn người như thế đâu!
83
- Oh, did you say something?
- Ồ, bạn vừa nói gì à?
84
- What are you doing?
- Bạn đang làm gì thế?
85
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
86
- What?
- Cái gì?
87
What?
Cái gì?
88
Oh!
Ôi!
89
Oh!
Ôi!
90
Oh!
Ôi!
91
Oh!
Ôi!
92
Oh!
Ôi!
93
Oh!
Ôi!
94
Oh!
Ôi!
95
Oh!
Ôi!
96
Oh!
Ôi!
97
Oh!
Ôi!
98
Oh!
Ôi!
99
Oh!
Ôi!
100
Oh!
Ôi!
101
Oh!
Ôi!
102
Oh!
Ôi!
103
Oh!
Ôi!
104
Oh!
Ôi!
105
Oh!
Ôi!
106
Oh!
Ôi!
107
Oh!
Ôi!
108
Oh!
Ôi!
109
Oh!
Ôi!
110
Oh!
Ôi!
111
Oh!
Ôi!
112
Oh!
Ôi!
113
Oh!
Ôi!
114
Oh!
Ôi!
115
Oh!
Ôi!
116
Oh!
Ôi!
117
Oh!
Ôi!
118
Oh!
Ôi!
119
Oh!
Ôi!
120
Oh!
Ôi!
121
Oh!
Ôi!
122
Oh!
Ôi!
123
Oh!
Ôi!
124
Oh!
Ôi!
125
Oh!
Ôi!
126
Oh!
Ôi!
127
Oh!
Ôi!
128
Oh!
Ôi!
129
Oh!
Ôi!
130
Oh!
Ôi!
131
Oh!
Ôi!
132
Oh!
Ôi!
133
Oh!
Ôi!
134
Oh!
Ôi!
135
Oh!
Ôi!
136
Oh!
Ôi!
137
Oh!
Ôi!
138
Oh!
Ôi!
139
Oh!
Ôi!
140
Oh!
Ôi!
141
Oh!
Ôi!
142
Oh!
Ôi!
143
Oh!
Ôi!
144
Oh!
Ôi!
145
Oh!
Ôi!
146
Oh!
Ôi!
147
Oh!
Ôi!
148
Oh!
Ôi!
149
Oh!
Ôi!
150
Oh!
Ôi!
151
Oh!
Ôi!
152
Oh!
Ôi!
153
Oh!
Ôi!
154
Oh!
Ôi!
155
Oh!
Ôi!
156
Oh!
Ôi!
157
Oh!
Ôi!
158
Oh!
Ôi!
159
Oh!
Ôi!
160
Oh!
Ồ!
161
Oh!
Ồ!
162
Oh!
Ồ!
163
Oh!
Ôi!
164
Oh!
Ôi!
165
Oh!
Ôi!
166
Oh!
Ôi!
167
Oh!
Ôi!
168
Oh!
Ôi!
169
Oh!
Ôi!
170
Oh!
Ôi!
171
Oh!
Ôi!
172
Oh!
Ôi!
173
Oh!
Ôi!
174
Oh!
Ôi!
175
Oh!
Ôi!
176
Oh!
Ôi!
177
Oh!
Ôi!
178
Ow!
Ôi!
179
Ow!
Ôi!
180
Oh, that's funny.
Ồ, buồn cười thật đấy.
181
All right, my darling, ready for the park.
Được rồi, em yêu của anh, sẵn sàng đi công viên rồi nhé.
182
- Why can't you move that?
- Sao bạn không di chuyển cái đó được?
183
- Before, just get ready and clean up, okay?
Trước đó, hãy chuẩn bị và dọn dẹp sạch sẽ, được chứ?
184
- Clean up?
- Dọn dẹp chứ?
185
- You literally did that to him.
- Mày thật sự đã làm vậy với anh ấy.
186
- How did she just do that?
- Làm sao mà cô ấy vừa làm được việc đó thế?
187
- Oh, she does this every day.
- Ồ, cô ấy làm việc này mỗi ngày.
188
- This was really bad.
- Điều này thực sự rất tệ.
189
She destroyed all of our equipment and made our guys clean up her mess.
Cô ta đã phá hủy toàn bộ thiết bị của chúng ta và bắt nhân viên của chúng ta dọn dẹp đống hỗn loạn do cô ta gây ra.
190
I knew she was evil.
Tôi đã biết cô ta là kẻ xấu.
191
Oh, the mic is down.
Ối, micro bị hỏng rồi.
192
What did I do?
Tôi đã làm gì vậy?
193
What did I do?
Tôi đã làm gì vậy?
194
How will they believe us now?
Làm sao bây giờ họ sẽ tin chúng ta?
195
But without footage, the parents will never believe me.
Nhưng nếu không có đoạn ghi hình, cha mẹ sẽ không bao giờ tin tôi.
196
Ugh.
Chà.
197
We're like FBI agents now.
Bây giờ chúng ta giống như những đặc vụ FBI vậy.
198
Where have you been?
Bạn đã đi đâu thế?
199
You missed everything.
Bạn đã bỏ lỡ mọi thứ.
200
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
201
So she basically broke the glasses and dumped water all over Michael.
Vậy là cơ bản cô ấy đã làm vỡ cái kính rồi đổ nước đầy người Michael.
202
So now we don't have any video and audio.
Vậy là bây giờ chúng ta không có video và âm thanh nào cả.
203
But I'm trying to connect to them.
Nhưng tôi đang cố gắng kết nối với họ.
204
Maybe it was an accident?
Có lẽ đó là một tai nạn sao?
205
Well, I don't really think so.
Ồ, tôi thực sự không nghĩ vậy.
206
And what does this do?
Vậy cái này dùng để làm gì?
207
Don't touch you because if we press this button, it'll automatically call first responders.
Đừng chạm vào bạn vì nếu chúng ta nhấn nút này, nó sẽ tự động gọi cho các lực lượng ứng cứu đầu tiên.
208
Let's hope we don't press that.
Hy vọng là chúng ta sẽ không phải nhấn nút đó.
209
Yeah, I hope we don't even have to.
Ừ, tôi hy vọng chúng ta thậm chí chẳng cần phải làm vậy.
210
Look!
*Tiếng nhạc vang lên* Nhìn kìa!
211
They're going somewhere!
Chúng đang đi đến đâu đó rồi!
212
There's my little funnies, buckle up!
*Đấm* Đây rồi, mấy đứa tinh nghịch của tôi, thắt dây an toàn đi nào!
213
It's too tight!
*Tiếng nhạc* Quật quá chặt rồi!
214
Buckle up now or you're going in the trunk!
Thắt dây an toàn ngay bây giờ không thì cậu sẽ bị nhét vào cốp xe đấy!
215
Where's my Look, they're leaving!
Đâu rồi Punch của tôi * Âm thanh nhạc * Nhìn kìa, họ đang đi đó!
216
We have to follow them now!
Bây giờ chúng ta phải đi theo họ!
217
Can you drive?
Bạn có biết lái xe không?
218
I'll drive.
Tôi sẽ lái xe.
219
I'll drive.
Tôi sẽ lái xe.
220
Come on, quickly!
Nhanh lên, nhanh nào!
221
Let's go!
Đi thôi!
222
We have to stay on them!
Chúng ta phải tiếp tục theo sát họ!
223
And that's when we started the chase.
Và đó là lúc chúng tôi bắt đầu cuộc rượt đuổi.
224
One wrong turn, and we'd lose her.
Chỉ cần một lối rẽ sai, chúng ta sẽ mất cô ấy.
225
So we stayed as close as possible.
Vì vậy chúng tôi đã ở gần nhau nhất có thể.
226
But right when we needed to keep moving, the worst possible thing happened.
Nhưng đúng lúc chúng ta cần tiếp tục di chuyển, điều tồi tệ nhất đã xảy ra.
227
The bridge started opening!
Cây cầu bắt đầu mở cửa rồi!
228
And while she made it across, we got stuck on the other side.
Và trong khi cô ấy băng qua được, chúng tôi lại bị mắc kẹt ở phía bên kia.
229
But luckily we have one secret left.
Nhưng may thay chúng ta còn một bí mật cuối cùng.
230
A hidden tracker in the family car.
Một thiết bị theo dõi giấu trong xe gia đình.
231
It's raining.
Trời đang mưa.
232
Now we wanna go home.
Bây giờ chúng tôi muốn về nhà.
233
Me too.
Tôi cũng vậy.
234
Exactly.
Chính xác.
235
We're letting the only people in this park.
Chúng tôi đang cho phép những người duy nhất được vào công viên này.
236
We're already at the park.
Chúng tôi đã ở công viên rồi.
237
We're on a schedule.
Chúng ta đang có lịch trình rồi.
238
We're not going anywhere.
Chúng tôi không đi đâu cả.
239
I don't care.
Tôi không quan tâm.
240
We tracked you to the park.
Chúng tôi đã theo dõi bạn đến công viên.
241
Now all we had to do was catch you doing something bad.
Bây giờ tất cả những gì chúng ta phải làm là bắt quả tang bạn đang làm điều gì đó xấu.
242
Helmets, elbow pads, all of it.
Mũ bảo hiểm, bảo vệ khuỷu tay, tất cả mọi thứ.
243
Bro, no one wears helmets.
Anh bạn ơi, chẳng ai đội mũ bảo hiểm đâu.
244
Exactly.
Chính xác.
245
We're not babies.
Chúng ta không phải trẻ con đâu.
246
It ruins the vibe.
Nó làm hỏng không khí.
247
Yeah.
Vâng.
248
- Yeah.
- Vâng.
249
Hey, it's a coconut.
Này, đó là một quả dừa.
250
Hey, why didn't you take a scooter?
Này, sao bạn không đi xe tay ga vậy?
251
Oh my god.
Ôi trời ơi.
252
That's my scooter.
Đó là xe tay ga của tôi.
253
That's your head without the helmet.
Đó là cái đầu của bạn khi không đội mũ bảo hiểm.
254
Ahhhh!
Ahhhh!
255
Oh, did you see that?
Ồ, bạn có thấy điều đó không?
256
Look over there.
Nhìn sang kia kìa.
257
Look over there.
Nhìn sang kia kìa.
258
Whoa, how does she do that?
Ôi trời, làm sao mà cô ấy làm được vậy?
259
You see?
Bạn thấy chứ?
260
They never listen.
Họ không bao giờ nghe lời.
261
If she keeps them in helmets, I'm hiring her for life.
Nếu cô ấy bắt chúng đội mũ bảo hiểm, tôi sẽ thuê cô ấy suốt đời.
262
Oh my god, didn't you see the coconut that she broke with the scooter?
Trời ơi, bạn không thấy cái trái dừa mà cô ấy bể bằng xe tay ga sao?
263
Huh, what coconut?
Hả, dừa nào vậy?
264
Oh my god, I'm going back in.
Ôi trời ơi, tôi quay vào trong rồi.
265
I can't say anything with these.
Tôi không thể nói được gì với những thứ này.
266
Um, what are you planning to do?
Ừm, bạn định làm gì thế?
267
I need proof, real proof.
Tôi cần bằng chứng, bằng chứng thật.
268
So you guys stay here and I'm gonna get closer.
Vậy các cậu ở lại đây còn tớ sẽ tiến lại gần hơn.
269
I knew she was hiding who she really was.
Tôi biết cô ấy đang giấu giếm con người thật của mình.
270
To prepare to see the real proof, I had to get close enough to catch her and myself.
Để chuẩn bị cho việc nhìn thấy bằng chứng thực sự, tôi phải đến đủ gần để vừa bắt được cô ấy vừa bảo vệ chính mình.
271
He's going like this?
Anh ấy đang làm như thế này à?
272
He looks like Bigfoot.
Anh ấy trông giống Bigfoot.
273
Trust me.
Tin tôi đi.
274
Target in sight!
Mục tiêu trong tầm ngắm!
275
Do you copy?
Bạn có nghe rõ không?
276
Loud and clear!
Nghe rõ ràng lắm!
277
Okay, good.
Được rồi, tốt lắm.
278
Continue observation.
Tiếp tục quan sát.
279
Camera quality?
Chất lượng camera thế nào?
280
4K.
4K.
281
Okay, good.
Được rồi, tốt lắm.
282
Nothing yet except she's standing in the middle of the park.
Chưa có gì cả, ngoại trừ việc cô ấy đang đứng ở giữa công viên.
283
Not safe.
Không an toàn.
284
Yeah, I mean, you know how it is.
Ừ, ý tôi là, bạn cũng biết tình hình thế nào rồi đấy.
285
Hey, watch out!
Này, cẩn thận!
286
Excuse me.
Xin lỗi.
287
Well, you're literally in the middle of a skateboard.
Chà, đúng là bạn đang ở ngay giữa một chiếc ván trượt.
288
She almost hit me.
Cô ấy suýt đánh tôi.
289
Okay, well that's because you're on your phone.
Ồ, đó là vì bạn đang dùng điện thoại đấy.
290
My phone?
Điện thoại của tôi?
291
Yes.
Vâng.
292
My phone?
Điện thoại của tôi?
293
Yes.
Vâng.
294
No, wait, look at the screen.
Không, đợi đã, nhìn vào màn hình đi.
295
She grabbed me the skateboard look at the screen look she's doing it wait wait Michael stop!
Cô ấy lấy ván trượt cho tôi, nhìn màn hình kìa, nhìn xem cô ấy đang làm đó, khoan khoan Michael dừng lại!
296
Michael!
Michael!
297
Please!
Làm ơn!
298
Michael!
Michael!
299
What's that?
Đó là gì vậy?
300
Michael it's me!
Michael, là tôi đây!
301
What are you doing in here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
302
I was so close to getting a perfect shot! Did you see?
Tôi suýt nữa thì có được một bức ảnh hoàn hảo rồi! Bạn có thấy không?
303
She broke a good skateboard!
Cô ấy đã làm hỏng một chiếc ván trượt tốt đấy!
304
Now?
Bây giờ à?
305
No way!
Không thể nào!
306
No one gets hurt.
Không ai bị thương.
307
What?
Cái gì?
308
That was a skateboard!
Đó là một chiếc ván trượt!
309
Oh my god!
Trời ơi!
310
Like why would you do that?
Thế tại sao bạn lại làm vậy?
311
I know, I know.
Tôi biết, tôi biết rồi.
312
Insane, yeah.
Điên thật, đúng vậy.
313
No, it's fine.
Không sao đâu.
314
It's so fine.
Thật tuyệt vời.
315
Can you get that on camera?
Bạn có thể quay lại cảnh đó không?
316
No, because you passed into me!
Không đâu, vì cậu đã xuyên qua tớ rồi!
317
It's going crazy.
Nó đang trở nên điên rồ.
318
What?
Cái gì?
319
Who's ever been to the house?
Ai đã từng đến ngôi nhà đó?
320
I agree.
Tôi đồng ý.
321
This is getting real.
Chuyện này đang trở nên nghiêm túc thật sự.
322
Michael, we're getting exposure.
Michael, chúng ta đang bị lộ rồi.
323
Skateboards are dangerous.
Ván trượt ván rất nguy hiểm.
324
So, did you find anything suspicious?
Vậy, bạn có tìm thấy gì đáng ngờ không?
325
Like in the bushes?
Như là ở trong bụi cây vậy?
326
I just...
Tôi vừa mới...
327
Mr. Break somebody's skateboard she is not normal.
Cô ấy là kiểu người thích làm vỡ ván trượt của người khác, cô ấy không bình thường đâu.
328
I know she's great.
Tôi biết cô ấy tuyệt vời.
329
That's not the point.
Đó không phải là vấn đề.
330
I got a new plan The bush plan failed, but this wasn't over
Tôi có một kế hoạch mới. Kế hoạch của Bush đã thất bại, nhưng mọi chuyện chưa kết thúc ở đây.
331
while she was still out with the kids We had one last chance to get proof that we needed
khi cô ấy vẫn đang ra ngoài với bọn trẻ, chúng ta có một cơ hội cuối cùng để lấy được bằng chứng mà chúng ta cần.
332
Now we got to put all these hidden cameras everywhere around the house before they come back.
Bây giờ chúng ta phải lắp hết những camera giấu kín này khắp nơi trong nhà trước khi họ quay lại.
333
Okay, let's do it Let's do it inside the fridge Just like that
Được rồi, làm thôi, làm trong tủ lạnh đi, đúng như vậy.
334
Which gave us a little more time hurry run faster.
Điều đó cho chúng ta thêm chút thời gian, nhanh lên chạy nhanh hơn.
335
I'm hungry.
Tôi đói bụng.
336
Hurry let's go hurry.
Nhanh lên, đi thôi nhanh lên.
337
I'm hungry Thank you You had no idea that why she was away.
Tôi đói quá. Cảm ơn bạn. Bạn đã không hề biết tại sao cô ấy vắng mặt.
338
We were hiding cameras in places.
Chúng tôi đã giấu máy ảnh ở nhiều nơi.
339
She would never expect And that's not exactly what I'd call a healthy babysitter choice.
Cô ấy sẽ không bao giờ ngờ được Và đó không hẳn là cái mà tôi gọi là lựa chọn người giữ trẻ lành mạnh.
340
What's the hold up?
Còn chần chừ gì nữa thế?
341
Oh my God! And you!
Ôi trời ơi! Cả cậu nữa!
342
Stop annoying me!
Đừng làm phiền tôi nữa!
343
She's going crazy.
Cô ấy đang phát điên mất rồi.
344
I need to record this so I can show this to Vlad.
Tôi cần ghi lại cái này để có thể cho Vlad xem.
345
Oh!
Ôi!
346
Yeah!
Ừ!
347
You got it?
Bạn hiểu rồi chứ?
348
You got it on video?
Bạn có quay lại bằng video không?
349
She's coming back!
Cô ấy đang quay trở lại!
350
You're crazy!
Bạn bị điên rồi!
351
You're crazy!
Bạn bị điên rồi!
352
The line was moving slowly, which helped us, but it also gave the babysitter more time to lose control
Hàng di chuyển chậm, điều đó giúp ích cho chúng tôi, nhưng cũng cho người giữ trẻ thêm thời gian để mất bình tĩnh.
353
and the kids were stuck in the car with her.
và những đứa trẻ đã bị mắc kẹt trong xe với cô ấy.
354
I don't want this!
Tôi không muốn cái này!
355
This is not what I asked for.
Đây không phải là thứ tôi yêu cầu.
356
I've been waiting for 10 minutes over a coffee.
Tôi đã đợi hơn mười phút trong khi uống cà phê.
357
What the heck?
Cái gì thế này?
358
She finally got her order and started heading back, but we still had a few cameras left to hide.
Cuối cùng cô ấy cũng nhận được đơn hàng và bắt đầu quay về, nhưng chúng tôi vẫn còn vài chiếc camera cần giấu đi.
359
Our time was running out and so were her patients.
Thời gian của chúng ta đang cạn dần, và các bệnh nhân của cô ấy cũng vậy.
360
She was yelling at the kids, at other drivers, hulking at everyone.
Cô ấy la hét vào mặt những đứa trẻ, vào những người lái xe khác, và hung hăng nhìn chằm chằm vào tất cả mọi người.
361
But the thing that scared me the most is realizing she was watching TikTok while driving.
Nhưng điều khiến tôi sợ nhất là nhận ra cô ấy đang xem TikTok trong khi lái xe.
362
What?
Cái gì?
363
I can see!
Tôi thấy rồi!
364
What are you talking about?
Bạn đang nói về cái gì thế?
365
Oh, you threw her coffee at her windshield!
Ôi, cậu đã ném ly cà phê của cô ấy vào kính chắn gió xe của cô ấy rồi!
366
Wait, what is that sound?
Khoan, tiếng gì thế kia?
367
If she walked in and found us, the whole plan would be over.
Nếu cô ấy bước vào và bắt gặp chúng ta, toàn bộ kế hoạch sẽ tan thành mây khói.
368
Oh no, they came back!
Ôi không, chúng nó quay lại rồi!
369
We need to get out of here now!
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay bây giờ!
370
Follow me, we'll go out the back.
Đi theo tôi, chúng ta sẽ ra cửa sau.
371
We made it through the back door, but we still had to reach the van without the babysitter catching us.
Chúng tôi đã lọt vào qua cửa sau, nhưng vẫn phải đến được chiếc xe van mà không bị người giữ trẻ phát hiện.
372
I have no clue what you're saying.
Tôi không hiểu bạn đang nói gì cả.
373
Jump!
Nhảy đi!
374
Alright, we're sticking with the schedule.
Được rồi, chúng ta sẽ giữ nguyên lịch trình.
375
Let's see.
Để xem nào.
376
Okay, you two kitchen clean up and then you two...
Được rồi, hai người dọn bếp rồi đến hai người kia...
377
That's not fair.
Không công bằng thật.
378
That is not fair.
Điều đó không công bằng.
379
Why were we doing your job?
Tại sao chúng tôi lại phải làm công việc của bạn?
380
Yes, matter of fact, I'm going to go to the parents.
Vâng, thực ra là tôi định đi gặp phụ huynh rồi.
381
Oh!
Ôi!
382
I think we can go.
Tôi nghĩ chúng ta có thể đi rồi.
383
Bobby!
Bobby!
384
We're live!
Chúng tôi đã bắt đầu phát trực tiếp!
385
The cameras are working!
Các camera đang hoạt động!
386
Yes, let's go!
Được chứ, đi thôi!
387
But there's no sound.
Nhưng không có âm thanh nào cả.
388
No audio?
Không có âm thanh?
389
Yeah, but the video's the most important part.
Ừ, nhưng video mới là phần quan trọng nhất.
390
Hey, you little rebels!
Này lũ phản loạn nhỏ kia!
391
Phone, now.
Điện thoại, đưa đây ngay.
392
Now.
Bây giờ.
393
Thank you.
Cảm ơn bạn.
394
Phones.
Điện thoại.
395
Kitchen.
Nhà bếp.
396
They took away their phones!
Họ đã lấy đi điện thoại của họ!
397
Well that's actually good parenting.
Thật ra đó là cách nuôi dạy con tốt đấy.
398
You two are gonna come with me and we're gonna go do some homework, okay?
Hai đứa đi với mình nha, bọn mình sẽ đi làm bài tập về nhà, được không?
399
While the cameras are recording, the guys need to make sure they lose control on camera.
Trong khi các máy quay đang ghi hình, những người đàn ông cần đảm bảo rằng họ tỏ ra mất kiểm soát ngay trước ống kính.
400
So the parents can finally see who she really is.
Để cuối cùng thì bố mẹ cũng có thể thấy được con bé thực sự là người như thế nào.
401
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
402
Muscle memory.
Trí nhớ cơ bắp.
403
Alright, focus, focus.
Được rồi, tập trung, tập trung nào.
404
I'm focused.
Tôi đang tập trung.
405
Here's the plan.
Đây là kế hoạch.
406
How about we don't do this at all?
Hay là chúng ta không làm việc này chút nào nhỉ?
407
That will make it even worse.
Điều đó sẽ làm cho tình hình càng tồi tệ hơn.
408
Dang, Grace!
Chết tiệt, Grace!
409
I like it!
Tôi thích nó!
410
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
411
All right, my darlings, let's start off with homework.
Được rồi các con yêu của mẹ, chúng ta bắt đầu với bài tập về nhà nhé.
412
All right, let's see what you've done.
Được rồi, để xem bạn đã làm được gì nào.
413
Homework?
Bài tập về nhà à?
414
Here.
Đây.
415
Look, she's actually helping with their homework.
Nhìn kìa, con bé thực sự đang giúp chúng làm bài tập về nhà đấy.
416
I don't know, something feels a little sketchy about this.
Tôi không biết nữa, có gì đó hơi đáng ngờ về chuyện này.
417
Ah, my phone's dead.
Ôi, điện thoại của tôi hết pin rồi.
418
Do you have a charger?
Bạn có sạc điện thoại không?
419
Oh, yeah, over there, of course.
Ồ, đúng rồi, đằng kia, tất nhiên rồi.
420
What is this?
Đây là gì?
421
Oh!
Ôi!
422
Oh!
Ôi!
423
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no I need to fix it fast because missing even one moment could ruin everything.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không Tôi cần sửa nó nhanh chóng vì chỉ cần bỏ lỡ một khoảnh khắc thôi cũng có thể hủy hoại mọi thứ.
424
What is this?
Đây là gì?
425
What do you mean I did everything right?
Ý bạn là sao, tôi đã làm mọi thứ đúng rồi mà?
426
No. Oh terrible.
Không. Ôi thật kinh khủng.
427
Why did you do that?
Tại sao bạn lại làm vậy?
428
You think you're so smart?
Mày nghĩ mình thông minh lắm hả?
429
Do it again. Do it again!
Làm lại đi. Làm lại đi!
430
But I tried my best!
Nhưng tôi đã cố gắng hết sức rồi!
431
Well try harder!
Thế thì cố gắng hơn đi!
432
We're back!
Chúng tôi đã trở lại!
433
See, we didn't miss anything.
Thấy chưa, chúng ta không bỏ lỡ gì cả.
434
Just doing homework.
Chỉ đang làm bài tập về nhà thôi.
435
Yeah, I guess.
Ừ, tôi nghĩ vậy.
436
Let's go!
Đi thôi!
437
She's not gonna like this one!
Cô ấy chắc chắn sẽ không thích cái này đâu!
438
How are my hard -working boys?
Các chàng trai chăm chỉ của tôi thế nào rồi?
439
Did we finish the dishes?
Chúng ta đã rửa xong chén đĩa chưa?
440
Huh, yeah, kind of.
Ừm, đúng vậy, hơi giống thế.
441
Oh, you did it.
Ồ, bạn đã làm được rồi.
442
And just when we were finally about to catch on camera...
Và đúng lúc chúng ta cuối cùng sắp bắt được trên máy ảnh...
443
Hey, I'm sorry.
Này, xin lỗi nhé.
444
Do you have chocolate ice cream?
Bạn có kem sô cô la không?
445
Some random guy saw our secret van and decided this was the perfect time to buy himself an ice cream.
Một anh chàng ngẫu nhiên nào đó đã nhìn thấy chiếc xe van bí mật của chúng ta và quyết định rằng đây là thời điểm hoàn hảo để mua cho mình một cây kem.
446
We're out.
Chúng tôi hết rồi.
447
You're out?
Bạn ra ngoài rồi à?
448
We were just...
Chúng tôi vừa mới...
449
You did it!
Bạn đã làm được rồi!
450
How dare you ignore me!
Mày dám lờ tao hả!
451
John, stop!
John, dừng lại!
452
What about raspberry?
Còn quả mâm xôi thì sao?
453
We are out, sorry.
Chúng tôi đã hết hàng, xin lỗi.
454
You don't deserve it.
Bạn không xứng đáng với điều đó.
455
What do we eat with?
Chúng ta ăn bằng gì?
456
Now you eat with your hands.
Bây giờ bạn ăn bằng tay nhé.
457
No!
Không!
458
Out of everything.
Trên tất cả mọi thứ.
459
Sorry.
Xin lỗi.
460
Okay.
Được chứ.
461
Okay.
Được chứ.
462
Thank you.
Cảm ơn bạn.
463
And if you can't handle it, it's fine.
Và nếu bạn không thể giải quyết được thì cũng không sao cả.
464
So far nothing suspicious.
Cho đến nay vẫn chưa có gì đáng ngờ.
465
She's actually being pretty sweet with the boys.
Thật ra cô ấy đang đối xử khá tốt với mấy cậu con trai.
466
I'll see you guys outside in one minute, okay?
Tớ sẽ gặp các cậu ở ngoài trong một phút nữa, được chứ?
467
Wow.
Ồ trời.
468
That worked way too well.
Cái đó hoạt động tốt đến mức khó tin.
469
At least I got a little camera.
Ít nhất thì tôi cũng có được một chiếc máy ảnh nhỏ.
470
I hope this bitch is on their way.
Tao hy vọng con đĩ đó đang trên đường tới rồi.
471
Yeah, you too, because I'm actually scared her for now.
Ừ, cậu cũng thế nhé, vì thực ra hiện tại tôi đang hơi sợ cô ấy.
472
I mean, she wore a furniture.
Ý tôi là, cô ấy mặc một thứ trông như đồ nội thất.
473
Everyone hear it now!
Tất cả mọi người hãy nghe rõ đây!
474
You think this is funny?
Bạn nghĩ cái này hả hài hước à?
475
You think you can mess with me?
Mày nghĩ là mày có thể giở trò với tao à?
476
Set me up with your parents?
Giới thiệu cho bố mẹ bạn gặp tôi nhé?
477
But think again, you can't.
Nhưng hãy nghĩ lại, bạn không thể đâu.
478
And if anyone tries anything against me, there'll be knots in your head.
Và nếu có ai dám làm gì với tôi, thì đầu các người sẽ bị sưng lên như nút thắt đấy.
479
Look, they're playing charades!
Nhìn kìa, họ đang chơi trò bắt chước đoán từ!
480
It's so funny.
Thật là buồn cười.
481
It's like some tea in a magic trick.
Nó giống như một loại trà trong một trò ảo thuật vậy.
482
A fling out of a hat.
Một cuộc tình thoáng qua bất ngờ như lôi ra từ trong chiếc mũ.
483
How hard is it for you to not get?
Sao mà khó hiểu thế nhỉ?
484
Your kids are scared for their own lives!
Những đứa con của bạn đang sợ hãi cho chính mạng sống của chúng!
485
Just your imagination.
Chỉ là trí tưởng tượng của bạn thôi.
486
She's probably saying, "If you guys do not do this, I'll break you !" Okay, I think this experiment is over.
Cô ấy có lẽ đang nói, "Nếu các bạn không làm điều này, tôi sẽ đánh gãy các bạn!" Được rồi, tôi nghĩ thí nghiệm này đã kết thúc.
487
Let's go grab some pizza and go home.
Đi ăn pizza rồi về nhà thôi.
488
Only if I had audio!
Giá mà tôi có file âm thanh!
489
Like, why?
Thế thì, tại sao vậy?
490
Why are you quiet?
Sao bạn im lặng thế?
491
You told me to be silent!
Bạn đã bảo tôi phải im lặng!
492
Go clean my car, now!
Đi rửa xe cho tôi, bây giờ!
493
What?
Cái gì?
494
What's she...
Cô ấy đang làm gì thế...
495
- - This is insane!
- - Điên rồ thật đấy!
496
Bro, just keep doing it!
Anh bạn ơi, cứ tiếp tục đi nhé!
497
- - - - - - - Michael?
- - - - - - - Michael?
498
- What happened?
- Chuyện gì đã xảy ra vậy?
499
- This isn't her name.
- Đây không phải là tên của cô ấy.
500
- Is that bad?
- Điều đó có tệ không?
501
- Bro, that's proof!
- Anh bạn ơi, đó chính là bằng chứng rồi!
502
- Oh, then, when did you get to Vlad?
- Ồ, vậy thì, bạn đến Vlad khi nào vậy?
503
I'm gonna go inside and get the cameras.
Tôi sẽ vào trong và lấy những chiếc máy ảnh ra.
504
What did she ask for?
Cô ấy đã yêu cầu cái gì?
505
Yeah, don't worry, I'm going to clean.
Ừ, đừng lo, tôi sẽ dọn dẹp mà.
506
Let's do it!
Làm thôi!
507
I'm going to get the cameras.
Tôi sẽ lấy những chiếc máy ảnh ra.
508
Lassie's a good job hiding these.
Lassie đã làm rất tốt khi giấu những thứ này.
509
Kids are playing.
Trẻ em đang chơi.
510
We're standing there.
Chúng tôi đang đứng đó.
511
Blast, we found our real documents while we're cleaning your garden.
Chết tiệt, chúng tôi tìm thấy tài liệu thật của mình trong lúc đang dọn vườn của bạn.
512
What did I go find?
Tôi đã đi tìm thấy cái gì thế?
513
Documents under a different name, wait.
Tài liệu dưới tên khác, chờ đã.
514
Oh my god, this is bad.
Ôi trời ơi, chuyện này tồi tệ quá.
515
She's an escape psychiatric patient on a high risk level?
Cô ta là một bệnh nhân tâm thần trốn thoát thuộc nhóm có mức độ rủi ro cao?
516
No, I'm ridiculous.
Không, tôi mới là người vô lý đấy.
517
She's not a babysitter.
Cô ấy không phải là người giữ trẻ.
518
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
519
Nothing.
Không có gì.
520
Nothing.
Không có gì.
521
Oh, what's this?
Ồ, cái gì thế này?
522
Get out of here!
Cút đi khỏi đây!
523
Hey!
Chào bạn!
524
Shh!
Ssh!
525
*Sigh
*Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài*
526
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
* *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài *
527
*Sigh
*Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài* *Thở dài*
528
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh * You guys are trying to spy on me?
* *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * *Thở dài * Các cậu đang cố tình theo dõi tôi à?
529
You're gonna regret this.
Mày sẽ hối hận vì chuyện này đấy.
530
No!
*Tonk* Không!
531
Where are the babies?
Những đứa bé ở đâu rồi?
532
I need to save my friends!
Tôi cần cứu những người bạn của mình!
533
I pushed my button because my friend is in danger and he needs help!
Tôi đã nhấn nút của mình vì bạn tôi đang gặp nguy hiểm và anh ấy cần giúp đỡ!
534
There's no more locks!
Không còn ổ khóa nào nữa!
535
Come on there ask me another way please please please!
Nào đi, hỏi tôi theo cách khác đi làm ơn làm ơn làm ơn!
536
Oh yes!
Ồ vâng!
537
It's unlocked!
Đã mở khóa rồi!
538
Rocco!
Rocco!
539
Oh, Rocco what happened?
Ôi, Rocco, có chuyện gì thế?
540
Brad get me out, the BBC has gone crazy!
Brad, cứu tôi ra đi, BBC bị điên rồi!
541
She's done too far!
Cô ta đã đi quá xa rồi!
542
Wait Rocco, where's something you're cutting with?
Khoan đã Rocco, cái thứ anh đang dùng để cắt ở đâu rồi?
543
Check the closet!
Kiểm tra tủ quần áo đi!
544
Where's Michael?
Michael ở đâu rồi?
545
I don't know!
Tôi không biết!
546
Michael?
Michael?
547
Michael?
Michael?
548
What?
Cái gì?
549
What?
Cái gì?
550
Whoa!
Ôi trời!
551
Whoa!
Ôi trời!
552
She's taking the wall, you're opening the video!
Cô ấy đang chiếm tường còn bạn thì đang mở video!
553
She also takes you?
Cô ấy cũng đưa bạn đi à?
554
Watch out, watch out, watch out!
Cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận!
555
- I'm excited, I'm excited!
- Tôi phấn khích quá, tôi phấn khích quá!
556
- We have to get out of here!
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay!
557
- Yeah, wait!
- Ừ, chờ đã!
558
But we first gotta save the kids!
Nhưng trước hết chúng ta phải cứu những đứa trẻ!
559
- Let's go!
- Đi thôi!
560
- Wait, come on!
- Nào, nhanh lên!
561
- I'm ready!
- Tôi đã sẵn sàng!
562
- I have no idea!
- Tôi không có ý tưởng gì cả!
563
- Ooh, we're just so happy.
- Ôi, chúng tôi thật sự rất vui.
564
We're together with one big happy family.
Chúng ta cùng nhau tạo thành một đại gia đình hạnh phúc.
565
- What are we doing?
- Chúng ta đang làm gì vậy?
566
- I have no idea!
- Tôi không có ý tưởng gì cả!
567
We have guests?
Chúng ta có khách đến sao?
568
We know who we are!
Chúng tôi biết mình là ai!
569
You think anyone's gonna believe you?
Mày nghĩ là sẽ có ai tin mày sao?
570
We found your document!
Chúng tôi đã tìm thấy tài liệu của bạn!
571
We know what's telling you!
Chúng tôi biết điều gì đang nói với bạn!
572
We already called the cops!
Chúng tôi đã gọi cảnh sát rồi!
573
Yeah!
Ừ!
574
Trouble makers, I'm not gonna track you!
Những kẻ gây rối, tôi sẽ không truy tìm các bạn đâu!
575
No!
Không!
576
No!
Không!
577
No!
Không!
578
No!
Không!
579
No!
Không!
580
No!
Không!
581
No!
Không!
582
No!
Không!
583
No!
Không!
584
No!
Không!
585
No!
Không!
586
No!
Không!
587
No!
Không!
588
No!
Không!
589
No!
Không!
590
No!
Không!
591
No!
Không!
592
No!
Không!
593
No!
Không!
594
No!
Không!
595
No!
Không!
596
No!
Không!
597
No!
Không!
598
No!
Không!
599
No!
Không!
600
No!
Không!
601
No!
Không!
602
No!
Không!
603
No!
Không!
604
No!
Không!
605
No!
Không!
606
No!
Không!
607
No!
Không!
608
No!
Không!
609
No!
Không!
610
No!
Không!
611
No!
Không!
612
No!
Không!
613
No!
Không!
614
No!
Không!
615
No!
Không!
616
No!
Không!
617
No!
Không!
618
No!
Không!
619
No!
Không!
620
No!
Không!
621
No!
Không!
622
No!
Không!
623
No!
Không!
624
No!
Không!
625
No!
Không!
626
No!
Không!
627
No!
Không!
628
No!
Không!
629
No!
Không!
630
No!
Không!
631
No!
Không!
632
No!
Không!
633
No!
Không!
634
No!
Không!
635
No!
Không!
636
No!
Không!
637
No!
Không!
638
No!
Không!
639
No!
Không!
640
No!
Không!
641
No!
Không!
642
No!
Không!
643
No!
Không!
644
No!
Không!
645
No!
Không!
646
No!
Không!
647
No!
Không!
648
No!
Không!
649
No!
Không!
650
No!
Không!
651
No!
Không!
652
No!
Không!
653
No!
Không!
654
No!
Không!
655
No!
Không!
656
No!
Không!
657
No!
Không!
658
No!
Không!
659
No!
Không!
660
No!
Không!
661
No!
Không!
662
No!
Không!
663
No!
Không!
664
No!
Không!
665
No!
Không!
666
No!
Không!
667
No!
Không!
668
No!
Không!
669
No!
Không!
670
No!
Không!
671
No!
Không!
672
No!
Không!
673
No!
Không!
674
No!
Không!
675
No!
Không!
676
No!
Không!
677
No!
Không!
678
No!
Không!
679
No!
Không!
680
No!
Không!
681
No!
Không!
682
No!
Không!
683
No!
Không!
684
No!
Không!
685
No!
Không!
686
No!
Không!
687
No!
Không!
688
No!
Không!
689
No!
Không!
690
No!
Không!
691
No!
Không!
692
No!
Không!
693
No!
Không!
694
No!
Không!
695
No!
Không!
696
No!
Không!
697
No!
Không!
698
No!
Không!
699
No!
Không!
700
No!
Không!
701
No!
Không!
702
No!
Không!
703
No!
Không!
704
No!
Không!
705
No!
Không!
706
No!
Không!
707
No!
Không!
708
No!
Không!
709
No!
Không!
710
No!
Không!
711
No!
Không!
712
No!
Không!
713
No!
Không!
714
No!
Không!
715
No!
Không!
716
No!
Không!
717
No!
Không!
718
No!
Không!
719
No!
Không!
720
No!
Không!
721
No!
Không!
722
No!
Không!
723
No!
Không!
724
No!
Không!
725
No!
Không!
726
No!
Không!
727
No!
Không!
728
No We're the parents.
Không, chúng tôi là cha mẹ của đứa trẻ.
729
What exactly happened?
Chuyện đã xảy ra chính xác là gì?
730
The boys helped identify an escaped psychiatric patient today.
Hôm nay, các cậu bé đã giúp xác định một bệnh nhân tâm thần trốn thoát.
731
She was posing as a nanny.
Cô ta đang đóng giả làm bảo mẫu.
732
We told you we'd be an exposure.
Chúng tôi đã nói với bạn rằng chúng tôi sẽ là một nguồn tiếp xúc.
733
Yeah, yeah, she truly is evil.
Ừ, ừ, cô ta thực sự là một kẻ độc ác.
734
The boys are very brave.
Những cậu bé rất dũng cảm.
735
I don't know where you learned those skills from, but you did a great job today.
Tôi không biết bạn đã học được những kỹ năng đó ở đâu, nhưng hôm nay bạn đã làm rất tốt.
736
Thank you, officer.
Cảm ơn anh cảnh sát.
737
You're insane.
Bạn bị điên rồi.
738
All of you are insane.
Tất cả các bạn đều bị điên rồi.
739
Thank you, officer.
Cảm ơn anh cảnh sát.
740
Thank you, officer.
Cảm ơn anh cảnh sát.
741
Thank you, family.
Cảm ơn mọi người, gia đình của tôi.
742
And guys, if you ever need help with exposing your evil nanny, babysitter, whatever you like to come, I'll see you in the next one.
Và các bạn, nếu các bạn cần giúp đỡ để vạch mặt bảo mẫu, người trông trẻ độc ác của mình hay bất cứ điều gì tương tự, hãy đến, hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.
743
Bye!
Tạm biệt!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Việc luyện nói tiếng Anh với video này có thể mang lại nhiều lợi ích cho người học. Đầu tiên, video cung cấp một bối cảnh phong phú và thú vị với các tình huống thực tế mà trẻ em có thể gặp phải khi tương tác với người lớn, như người giữ trẻ. Điều này giúp người học không chỉ cải thiện khả năng nói mà còn hiểu rõ hơn về cách giao tiếp tự nhiên trong tiếng Anh. Ngoài ra, việc luyện theo những đoạn hội thoại sống động như thế này giúp người học phát triển phản xạ ngôn ngữ và tăng cường khả năng nghe hiểu.

Cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt trong bối cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt đáng chú ý mà người học có thể áp dụng trong giao tiếp hàng ngày:

  • “Do you want to...?” - Câu hỏi mở để mời gọi sự tham gia của người khác, rất phổ biến trong giao tiếp xã hội.
  • “We’re here to check it.” - Cách diễn đạt ngắn gọn nhưng rõ ràng về mục đích của việc làm gì đó.
  • “If you can prove that...” - Cấu trúc điều kiện, giúp người học hiểu cách diễn đạt các mệnh đề giả định.
  • “She makes us do our homework every time.” - Sử dụng động từ "make" để diễn tả sự bắt buộc, là một cấu trúc thường gặp trong tiếng Anh.

Việc sử dụng những cấu trúc này trong khi luyện nói có thể giúp bạn giao tiếp tự tin và chính xác hơn.

Các cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện phát âm tiếng Anh, người học có thể gặp một số từ hoặc cụm từ khó khăn trong video này:

  • “babysitter” - Từ này thường bị nhầm lẫn trong cách phát âm, chú ý đến âm tiết đầu và cuối.
  • “homework” - Cần chú ý phát âm âm “h” và “w”, tránh biến âm thành “o-mok”.
  • “professional” - Đây là từ có nhiều âm tiết, nên luyện từng âm một để tránh phát âm sai.

Bằng cách chú ý và luyện tập những từ này, bạn có thể cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn và đạt được sự tự tin khi giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảif we press this button, it'll automatically · if anyone tries anything against me, there'll be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave dealt · have proved · have you been
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas hiding · were hiding · was moving
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most evil · the worst · the most important

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →