Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Rainbow Fish by Marcus Pfister | A Story of Humility, Friendship, Sharing and True Happiness
A2
My Bedtime Stories A long way out in the deep blue sea,
112 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
My Bedtime Stories A long way out in the deep blue sea,
2
there lived a fish.
3
Not just an ordinary fish,
4
but the most beautiful fish in the entire ocean.
5
His scales were every shade of blue and green and purple with sparkling silver scales among them.
6
The other fish were amazed at his beauty.
7
They called him Rainbow Fish.
8
Come on Rainbow Fish, they would call.
9
Come and play with us!
10
But the Rainbow Fish would just glide past,
11
proud and silent, letting his scales shimmer.
12
The Rainbow Fish was the most beautiful fish in the sea,
13
but he never played with the other fish.
14
I'm too beautiful to play with them, he thought.
15
One day, a little blue fish followed after him.
16
Rainbow Fish, wait for me!
17
Please give me one of your shiny scales.
18
They are so wonderful and you have so many!
19
What?
20
You want me to give you one of my special skills?
21
Who do you think you are? cried the rainbow fish.
22
I will never give you any of my special skills.
23
Get away from me!
24
Shocked, the little blue fish swam away.
25
He was so sad and he told all his friends what had happened.
26
From then on, no one would ask the rainbow fish to play anymore.
27
They would turn away whenever he swam by and they stopped admiring how beautiful his scales are.
28
The Rainbow Fish noticed that he was being avoided and he felt that he's no longer admired by the others.
29
What good were the dazzling,
30
shimmering scales with no one to admire them?
31
Now he's the loneliest fish in the entire ocean.
32
One day he poured out his troubles to the starfish.
33
I really am beautiful.
34
Why doesn't anybody like me?
35
I'm sorry Rainbow Fish, but I can't answer that for you, said the starfish.
36
But beyond the coral reef is the deep cave.
37
There you will find the wise octopus.
38
Maybe she can tell you.
39
The Rainbow Fish then went to go find the deep cave.
40
The Rainbow Fish finally found the deep cave and it was very dark inside and he couldn't see anything.
41
Then suddenly two eyes caught him in their glare and the octopus emerged from the darkness.
42
I have been waiting for you,
43
said the octopus with a deep voice.
44
The waves have told me your story.
45
You are unhappy because no one would want to play with you.
46
You feel that the others have wronged you,
47
but it is you who has been wrong.
48
This is my advice.
49
Give a glittering scale to each of the other fish.
50
You will no longer be the most beautiful fish in the sea,
51
but you will discover how to be happy.
52
I can't, the rainbow fish said.
53
But the octopus had already disappeared into a dark cloud of ink.
54
Give away my scales?
55
My beautiful shining scales?
56
Never!
57
How could I ever be happy without them?
58
Suddenly, he felt the light touch of a fin.
59
The little bluefish was back.
60
Rainbowfish, please, don't be angry.
61
I just want one little scale.
62
The rainbowfish wavered.
63
Only one very very small shimmery scale, he thought.
64
Well, maybe I would've missed just one.
65
Carefully, the Rainbow Fish pulled out the smallest scale and gave it to the little fish.
66
Thank you!
67
Thank you, Rainbow Fish!
68
Thank you very much!
69
The little blue fish bubbled playfully as he tucked the shiny scale in among his blue ones.
70
A rather peculiar feeling came over the Rainbow Fish.
71
For a long time, he watched the Little Bluefish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
72
The Little Bluefish whizzed through the ocean with his scale flashing.
73
So, it didn't take long before the Rainbow Fish was surrounded by the other fish.
74
Everyone wanted a glittering scale.
75
Me too, Rainbow Fish!
76
Can I have one too? said the other fish.
77
The Rainbow Fish shared his scales left and right,
78
and the more he gave away,
79
the more delighted he became.
80
When the water around him filled with glimmering scales,
81
he at last felt at home among the other fish.
82
In the end, the Rainbow Fish had only one shining scale left.
83
His most prized possessions had been given away,
84
yet he was very happy.
85
Come on Rainbow Fish, come and play with us!
86
Here I come, said the Rainbow Fish.
87
And happy as a splash,
88
he swam off to join his friends.
89
What are the lessons that we could learn from this story?
90
First, be humble.
91
The Rainbow Fish didn't want to play with the other fish because he thought that he's too beautiful to mingle with them.
92
Never look down on anybody.
93
Treat everyone with dignity and respect.
94
You may be successful and beautiful,
95
but that doesn't put you above everybody else.
96
Remember, we all have our unique gifts, talents, strengths, and weaknesses.
97
Be humble enough to know that you are far from perfect,
98
but confident enough to know that you can do anything you set your mind to.
99
Second, sharing.
100
Sharing comes in many forms.
101
It could be us sharing our time,
102
efforts, or whatever we have with other people.
103
We can help others even in our own simplest way.
104
3 Genuine Happiness Just like the rainbow fish,
105
you could be the most beautiful and the most successful,
106
yet still be the loneliest.
107
As cliché as it may sound,
108
but happiness really lies within us.
109
Sure, we will be happy when we have all the best material things in the world,
110
but that happiness is temporary.
111
Aim for that long-lasting and genuine happiness.
112
Remember, happiness is an inside job.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong thế giới biển cả rộng lớn, câu chuyện về Cá Màu Cầu Vồng không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về vẻ đẹp, mà còn phản ánh những giá trị quan trọng như khiêm tốn, tình bạn và niềm hạnh phúc thực sự. Câu chuyện bắt đầu với một chú cá có bộ vẩy lấp lánh đầy màu sắc, nhưng lại sống trong sự cô đơn vì không biết chia sẻ vẻ đẹp của mình với những người xung quanh. Qua đó, chúng ta thấy rằng, sự kết nối với người khác quan trọng hơn việc chỉ tìm kiếm sự ngưỡng mộ.
5 Cụm Từ Hữu Ích Trong Giao Tiếp Hằng Ngày
- "Come and play with us!" - "Đến chơi với chúng tôi!"
- "I will never give you any of my special scales." - "Tôi sẽ không bao giờ cho bạn bất kỳ vảy đặc biệt nào của tôi."
- "Why doesn't anybody like me?" - "Tại sao không ai thích tôi?"
- "You are unhappy because no one would want to play with you." - "Bạn không hạnh phúc vì không ai muốn chơi với bạn."
- "Give a glittering scale to each of the other fish." - "Hãy cho mỗi con cá khác một vảy lấp lánh."
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để nâng cao khả năng nghe và nói tiếng Anh qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadow speech (nói theo). Dưới đây là hướng dẫn từng bước để bạn thực hiện việc này:
- Bước 1: Nghe toàn bộ video một lần mà không ngắt quãng để nắm bắt nội dung chung.
- Bước 2: Nghe lại từng câu, sau đó dừng video và thực hành nói theo từng câu. Chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm.
- Bước 3: Ghi âm giọng nói của bạn khi thực hiện shadowspeak để so sánh với giọng của người kể chuyện.
- Bước 4: Lặp lại các câu nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin. Bạn có thể sử dụng các câu và cụm từ hữu ích đã liệt kê ở trên trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
- Bước 5: Thực hành với bạn bè hoặc người học khác bằng cách quay video lại cuộc trò chuyện, điều này sẽ giúp củng cố kỹ năng giao tiếp giúp bạn cải thiện khả năng nghe nói qua video.
Với quyết tâm và sự kiên nhẫn, việc luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng trong việc sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên và tự tin hơn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.