跟讀練習: 🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 獅子王 被奪走的人生(美國小學2年級程度) 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
624 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This story, if you're not tired of listening, then your English ability in American daily life is completely enough.
如果你聽這個故事不覺得累，那你的英語水平完全能應付美國的日常生活。
2
Let's start with the母语.
我們從母語開始吧。
3
Let's start with the Lion King.
我們先從《獅子王》說起。
4
Do you know the story of the Lion King?
你知道《獅子王》的故事嗎？
5
They tell you a story about a good life circle.
他們會給你講一個關於良好生活圈的故事。
6
They say lions eat animals, and when lions die, they become grass.
人們說獅子捕食動物，而獅子死後又會化為青草。
7
They say this keeps the world good.
他們說這樣能讓世界保持美好。
8
Long ago, a thin lion tried to change this rule.
很久很久以前，有一隻瘦弱的獅子曾試圖改變這條規則。
9
But they just called him a bad monster.
可他們卻說他是個壞怪物。
10
Let me tell you what happened.
我來跟你說說發生了什麼事。
11
We all know Africa.
我們都知道非洲。
12
It is a very big land.
這是一片非常遼闊的土地。
13
It is very hot.
天氣很熱。
14
Many animals live there.
許多動物生活在那裡。
15
But there is a secret.
但有一個秘密。
16
This big land has two parts.
這片廣袤的土地分為兩部分。
17
In one part, the sun shines.
有一處陽光正照耀著。
18
The grass is tall and green, and the water is cool and clear.
草又高又綠，水又涼又清。
19
There are many bugs and birds.
這裡有很多昆蟲和鳥類。
20
Most of all, there is big meat.
最關鍵的是，還有大塊的肉。
21
Many big animals walk here.
許多大型動物在這裡行走。
22
Some have stripes and some have horns.
有的有條紋，有的有角。
23
They eat the green grass and drink the cool water so they grow big and fat.
它們吃青草，喝涼水，所以長得又大又肥。
24
The animals call this place the Pride Lands.
動物們把這裡稱為榮耀國。
25
In the other part, the land is dark and the dirt is dry.
在另一處，土地昏暗，泥土乾燥。
26
There is no green grass or cool water.
這裡沒有青草，也沒有清涼的水。
27
Hot smoke comes up from holes in the ground.
熱氣從地面的孔洞中冒出來。
28
Big bones lie in the dust.
巨大的骸骨躺在塵土之中。
29
They are the bones of dead elephants.
那些是死去大象的骨頭。
30
The animals call this place the Bone Land.
這些動物把這個地方叫做骨之境。
31
In the Pride Lands there was an old Lion King.
在榮耀國裡，曾經有一位年邁的獅子王。
32
He was very old, but he was very strong.
他年事已高，但身體十分強健。
33
The old king had two boy lions.
老獅王有兩個獅王子。
34
They grew up.
他們長大了。
35
The first son was huge.
第一個兒子體型魁梧。
36
His bones were wide, and his arms and legs were big.
他骨架寬大，四肢粗壯。
37
When he gave a big sound, the ground shook.
他大吼一聲，地面都震動了。
38
The trees shook, and the animals ran away.
樹木搖晃，動物們四散奔逃。
39
The old king looked at this big son and liked him.
老國王看著這個大兒子，心裡很喜歡他。
40
This big son looked like a king.
這個大兒子看起來像個國王。
41
The old king gave him a great name.
老國王賜予了他一個顯赫的名號。
42
He said, Your name is Mufasa.
他說，你的名字是木法沙。
43
Mufasa means king or boss.
木法沙的意思是國王或老大。
44
Mufasa walked tall and liked his name.
木法沙昂首闊步，對自己的名字十分自豪。
45
The second son was thin, and his fur was dark.
二兒子身形瘦削，皮毛呈深色。
46
He did not give a big sound.
他沒有發出很大的聲響。
47
The old king looked at this thin son and did not like him.
老國王看著這個瘦弱的兒子，心裡很不喜歡他。
48
A king must be big and hit hard.
一個王者必須身形魁梧，出手凌厲。
49
This son was too small.
這個兒子年紀太小了。
50
The old king said, Your name is Taka.
老國王說，你的名字叫塔卡。
51
Taka means trash or bad thing.
Taka 的意思是垃圾或者不好的東西。
52
Taka was quiet because he knew his name was bad.
塔卡一直很安靜，因為他知道自己的名聲不好。
53
He did not walk tall.
他抬不起頭來。
54
He put his head down and walked in the back.
他低著頭走到了後面。
55
Time passed and the old king died.
時光流逝，老國王去世了。
56
Mufasa became the new king.
木法沙成為了新的國王。
57
He sat on a high rock and he made the rules.
他坐在高高的岩石上，制定著規則。
58
Mufasa had a strong rule in his head.
木法沙心裡有一條堅定的準則。
59
He said, A good king fights face to face.
他說，賢明的君王會正面迎戰。
60
A good king stands in the light.
賢明的君主立於光明之中。
61
We do not hide.
我們不躲藏。
62
We hit hard and we win.
我們重拳出擊，我們贏得勝利。
63
This is the good rule.
這是一條很好的規則。
64
Mufasa followed the good rule.
木法沙遵守了那條好規則。
65
But the real world is not a fair place.
但現實世界本就不是一個公平的地方。
66
One day the rain stopped and the dirt was dry.
有一天雨停了，泥土也幹了。
67
Mufasa walked around his land.
木法沙在他的領地裡四處走動。
68
He looked at the grass and the water.
他望著草地與水面。
69
Suddenly a strange lion came.
突然來了一頭奇怪的獅子。
70
The strange lion was white.
那隻奇怪的獅子是白色的。
71
He was old, but he had many marks on his skin from many fights.
他年紀大了，但皮膚上佈滿了歷次打鬥留下的疤痕。
72
He did not have a home, so he wanted the Pride Lands.
他無家可歸，所以他想要榮耀國。
73
Mufasa stood tall and showed his teeth.
木法沙挺直身子，露出了獠牙。
74
He said, Fight me face to face!
他說，有本事當面跟我打！
75
But the white lion did not run at him.
但白獅子並沒有朝他撲過來。
76
He took one step up, hit Mufasa, and then stepped back.
他上前一步打中木法沙，隨即又退了回去。
77
Mufasa showed his teeth and ran at him, but the white lion stepped back again.
木法沙齜牙咧嘴，朝他衝了過去，可那隻白獅子又往後退了一步。
78
The white lion went to a bad place.
白獅子去了一個糟糕的地方。
79
It was the edge of a deep hole, and the rocks on the ground were loose.
那是一個深坑的邊緣，地上的岩石都很鬆散。
80
Mufasa followed him, but he was too big.
木法沙跟在他後面，但他的個頭太大了。
81
He stepped on the loose rocks, and his big feet slipped.
他踩在鬆動的岩石上，寬大的腳滑了一下。
82
He could not stand up well.
他站不太穩。
83
The white lion jumped and pushed Mufasa down.
白獅子縱身一躍，將木法沙推下了懸崖。
84
Mufasa was on his back and half of his body was over the deep hole.
木法沙仰面躺著，半個身子懸在深坑上方。
85
The rocks fell down, down, down.
那些岩石不斷往下墜落，落啊，落啊。
86
The white lion opened his mouth and showed his big yellow teeth.
白獅子張開嘴，露出了它黃色的大牙齒。
87
He went to bite Mufasa's neck.
他撲上去咬木法沙的脖子。
88
Mufasa could not move.
木法沙動彈不得。
89
He was going to die.
他當時快要死了。
90
Taka watched from the dark shadow.
塔卡躲在陰暗的影子裡注視著。
91
He stood very still.
他一動不動地站著。
92
If he did nothing, Mufasa would die.
如果他什麼都不做，木法沙就會死。
93
If his big brother died, Taka would be the new king.
如果他的哥哥死了，塔卡就會成為新國王。
94
He would sit on the high rock.
他會坐在那塊高高的岩石上。
95
He would own the big meat.
他會拿到最大的那份好處。
96
Taka looked at the dirt.
塔卡看著那片泥土。
97
He thought about being the king.
他曾想過當國王。
98
Then he looked up at Mufasa.
然後他抬頭看向木法沙。
99
he looked at his brother's face taka pushed his sharp claws deep into the dirt
他望著哥哥的臉，塔卡將鋒利的爪子深深插進泥土裡。
100
he let the king thought go a black shadow moved it was taka taka was small
他讓國王以為有一道黑影移動了，那是塔卡，塔卡個頭很小。
101
so he moved very fast in the dark
所以他在黑暗中移動得非常快。
102
he walked behind the white lion the white lion did not hear him taka jumped he did not bite the neck
他跟在白獅身後，白獅沒有察覺到他的動靜。塔卡縱身一躍，卻沒有咬向對方的脖子。
103
He used his sharp claws.
它用了鋒利的爪子。
104
He put his claws deep into the white lion's left eye.
他把爪子深深扎進了白獅的左眼。
105
The white lion gave a loud sound.
白獅發出了一聲巨響。
106
The white lion let go of Mufasa.
白獅鬆開了木法沙。
107
The white lion grabbed his own face.
白獅子抓住了自己的臉。
108
Mufasa rolled over and stood up fast.
木法沙一個翻身，迅速站了起來。
109
Mufasa bit the white lion's back.
木法沙咬了那隻白獅的背部。
110
He bit the bones in the back.
他啃著後面的骨頭。
111
the white lion fell down and died it was over
白獅倒下死去了，一切都結束了。
112
but in the fast fight the white lion's sharp claw hit taka the claw hit taka's face
但在激烈的打鬥中，白獅鋒利的爪子擊中了塔卡，爪子抓傷了塔卡的臉。
113
it cut deep into his left cheek blood came out it was a lot of blood
它深深划進他的左臉頰，鮮血湧了出來，出血量很大。
114
it hurt very much taka sat on the ground
疼得厲害，Taka坐在了地上。
115
he put his paw on his bleeding face he breathed hard
他把爪子按在流血的臉上，粗重地喘著氣。
116
he looked up at his big brother Taka waited
他抬頭看著哥哥，Taka在一旁等著。
117
he waited for Mufasa to say thank you he waited for Mufasa to say good job Mufasa stood up
他等著木法沙說謝謝，等著木法沙說幹得好，木法沙站了起來。
118
and shook the dirt off his hair Mufasa looked at the dead white lion then Mufasa looked at Taka
木法沙抖掉頭髮上的塵土，看了看那隻死去的白獅，接著又看向塔卡。
119
Mufasa's eyes were cold.
木法沙的眼神冰冷。
120
He was mad.
他當時氣壞了。
121
You hid, Mufasa said.
你剛才躲起來了，木法沙說。
122
You did not fight face to face.
你們沒有正面交鋒。
123
You hit him from the back.
你從背後打了他。
124
That is bad.
那很糟糕。
125
That is dirty.
那太髒了。
126
A good lion does not do that.
好獅子不會那麼做。
127
Mufasa looked down at the dirt.
木法沙低頭看著腳下的泥土。
128
He was the big king.
他曾是至高無上的王者。
129
He followed the good rule.
他遵守了那條良好的規則。
130
But he was saved by a dirty trick.
但他靠一個卑劣的花招逃過一劫。
131
This made him very mad.
這讓他非常生氣。
132
He looked at the deep cut on Taka's face.
他看著高臉上那道深深的傷口。
133
Look at your face, Taka, Mufasa said.
塔卡，看看你這副樣子，木法沙說。
134
That mark shows you are bad.
那個分數說明你表現不好。
135
You do not follow the good rule.
你沒有遵守好的規則。
136
Other lions came.
其他獅子也來了。
137
They saw the dead white lion.
他們看到了那隻死去的白獅。
138
They saw Taka's face.
他們看到了塔卡的臉。
139
They heard what Mufasa said.
他們聽到了木法沙說的話。
140
They pointed at the deep cut.
他們指向那道深深的傷口。
141
look at him the lion said he is dirty look at
獅子說，你看他，他髒死了，你看啊。
142
that mark he is just a scar
那道印記，不過是一道傷疤而已。
143
they laughed yes his name is scar taka heard this his heart felt cold he saved his brother's life
他們笑了起來，沒錯，他的名字叫刀疤。塔卡聽到這話，心裡一陣發涼，他明明救過自己兄弟的命啊。
144
but his brother only saw a broken rule
但他的兄弟只看到了被違反的規則。
145
and the other lions gave him a bad name mufasa did not stop them mufasa just walked away.
其他獅子都給他起了壞名聲，木法沙沒有阻止它們，只是轉身走開了。
146
Taka stood up.
塔卡站了起來。
147
He did not say a word.
他一句話也沒說。
148
He walked all the way to the edge of the Pride Lands.
他一路走到了榮耀國的邊界。
149
He went to the Bone Land.
他去了骨之境。
150
He sat in the dark dust.
他坐在昏暗的塵土裡。
151
He was not Taka anymore.
他不再是隆了。
152
He was Scar.
他曾是刀疤。
153
Scar looked at the big bones.
斯卡看著那些大骨頭。
154
He knew the story of this dark place.
他知道這個黑暗之地的來龍去脈。
155
Long ago, the lions and the hyenas fought.
很久很久以前，獅子和鬣狗發生了爭鬥。
156
They both hunt in a group and like to eat meat, but the lions are very big.
它們都成群捕獵，而且都喜歡吃肉，但獅子的體型要大得多。
157
They have big arms, so they hit hard.
他們手臂很壯，所以打起人來力氣很大。
158
The lions won the fight.
獅子群贏得了這場爭鬥。
159
The lions took the pride lands.
獅群佔領了榮耀王國。
160
They kept the green grass, the water, and the big meat.
他們保留了青草、水源和大塊的肉。
161
The lions pushed the hyenas over to the bone land and said, you stay in the bone land,
獅子們把鬣狗推到了骨地，說，你就待在骨地裡吧。
162
we stay here the hyenas went to the dark dirt
我們待在這裡，鬣狗們則去了那片陰暗的泥地。
163
they were hungry scar thought about this this was the first rule the big cats win
他們餓了。斯卡想到了這一點，這是第一條規則：大型貓科動物才能獲勝。
164
and the big cats take everything many years passed
而那些大型貓科動物佔據了一切，許多年過去了。
165
Back in the Pride Lands, life was happy.
回到榮耀國，那時的生活很幸福。
166
Mufasa was a very strong king.
木法沙是一位非常強大的國王。
167
He had a wife.
他有過一位妻子。
168
She was the queen.
她是女王。
169
The queen had a baby boy.
女王生了一個男嬰。
170
The baby was a little lion.
那個寶寶像只小獅子。
171
His name was Simba.
他的名字叫辛巴。
172
One day, all the animals came to the high rock.
有一天，所有的動物都來到了那塊高高的岩石旁。
173
They stood in the grass.
他們站在草地上。
174
They looked up.
他們抬起頭。
175
A monkey was there.
那裡有一隻猴子。
176
The monkey was an old, smart monkey.
那是一隻上了年紀、很聰明的猴子。
177
He took the baby Simba.
他帶走了小辛巴。
178
He held Simba high in the air.
他把辛巴高高舉到了空中。
179
The sun hit the baby.
陽光照到了嬰兒身上。
180
All the big animals, the ones with stripes and horns, made loud noises.
所有大型動物，那些長著條紋和角的，都發出了響亮的叫聲。
181
They put their heads down.
他們低下頭。
182
They bowed to the baby lion.
他們向幼獅鞠躬。
183
They bowed to the thing that would eat them one day.
他們向總有一天會吞噬自己的存在俯首稱臣。
184
Mufasa wanted all the animals to be happy.
木法沙希望所有動物都能幸福生活。
185
He made up a story.
他編了一個故事。
186
He had to explain why the lions ate the big animals.
他不得不解釋為什麼獅子會捕食大型動物。
187
Mufasa said, Listen to me.
木法沙說，聽我說。
188
We are lions.
我們是獅子。
189
We eat you.
我們吃了你。
190
Yes, we eat the big meat.
是的，我們吃大塊的肉。
191
But it is okay.
但沒關係。
192
It is a big circle.
這是一個大圓圈。
193
It is the life circle.
這就是生命的迴圈。
194
We eat you today, but one day we die.
我們今天吃你，但總有一天我們也會死去。
195
Our bodies go into the dirt.
我們的身軀終將歸於塵土。
196
We become the green grass.
我們化作青草。
197
Then you eat the green grass.
然後你吃青草。
198
So we are all part of one big circle.
所以我們都是這個大迴圈裡的一部分。
199
It is our job.
這是我們的職責。
200
We must eat you to keep the world good.
我們必須吃掉你，才能維持世界的美好。
201
The big animals heard this.
那些大型動物聽到了這話。
202
They liked the story.
他們喜歡這個故事。
203
They thought, the lions eat us because it is a rule of the world.
他們認為，獅子吃我們是因為這是世界的法則。
204
When Simba was a little bigger, Mufasa took him to the very top of the high rock.
當辛巴再長大一些時，木法沙帶他來到了那座高聳岩石的最頂端。
205
The sun was bright.
陽光很明媚。
206
Look, Simba, Mufasa said.
看，辛巴，木法沙說。
207
Everything the light touches is our kingdom.
陽光所及之處，皆是我們的國土。
208
Look at the big animals down there.
看下面那些大型動物。
209
We own them.
我們完全掌控著他們。
210
They run, but we catch them.
他們跑了，但我們會抓住他們。
211
This is what power is.
這就是權力的本質。
212
One day, you will be the king.
總有一天，你會成為國王。
213
You will own all the meat.
所有的肉都歸你。
214
Simba looked at the land.
辛巴望著那片土地。
215
He liked the idea.
他很喜歡這個主意。
216
He wanted to own the meat.
他想獨吞這份功勞。
217
But Scar watched all of this.
但斯卡目睹了這一切。
218
Scar wanted the power.
斯卡想要那股力量。
219
He had a plan.
他有一個計劃。
220
One day, Scar saw little Simba playing.
有一天，刀疤看見小辛巴在玩耍。
221
Scar walked up to him.
斯卡朝他走了過去。
222
You are small, Simba, Scar said.
辛巴，你還太小，刀疤說。
223
You only look at the Pride Lands.
你只看到了榮耀國。
224
But far away, there is the dark Bone Land.
但在遙遠的彼方，是那片黑暗的骨之大地。
225
It is full of big elephant bones.
裡面滿是巨大的象骨。
226
But a little boy like you should not go there.
但像你這樣的小男孩不應該去那裡。
227
Only a real king is brave enough to go there.
只有真正的國王才有足夠的勇氣去那裡。
228
Simba wanted to show he was not scared.
辛巴想證明自己並不害怕。
229
He had a best friend.
他有過一個最好的朋友。
230
She was a little girl lion.
她是個小獅子一樣的女孩。
231
Simba went to find her.
辛巴去找她了。
232
Together, they ran far away.
他們一起跑向了遠方。
233
They went into the dark dirt of the bone land.
他們走進了骨地那片幽暗的泥沼之中。
234
It was a bad place.
那是個糟糕的地方。
235
Big elephant bones were everywhere.
到處都是大象的骨頭。
236
Suddenly, bad sounds came from the shadows.
突然，陰影裡傳來了奇怪的聲響。
237
The boss of the hyenas walked out.
鬣狗群的首領走了出來。
238
Many hungry hyenas walked with her.
許多飢餓的鬣狗跟在她身旁走著。
239
They looked at the two little lions.
他們看著那兩隻小獅子。
240
They showed their sharp teeth.
它們露出了鋒利的牙齒。
241
They wanted to eat them.
他們想吃掉那些東西。
242
Simba was scared.
辛巴嚇壞了。
243
He tried to run, but the hyenas were everywhere.
他試圖逃跑，但鬣狗無處不在。
244
They closed the circle.
他們完成了閉環。
245
Then a huge sound shook the ground.
緊接著，一聲巨響震動了大地。
246
Roar!
吼！
247
It was Mufasa.
那是木法沙。
248
He came very fast.
他來得非常快。
249
He hit three hyenas with his big arms.
他用粗壯的手臂打了三隻鬣狗。
250
The hyenas fell hard.
鬣狗們重重摔倒在地。
251
Mufasa stood over Simba.
木法沙站在辛巴身旁。
252
He just looked at the hyena boss.
他只是盯著鬣狗老大看。
253
Mufasa's eyes were like cold fire.
木法沙的眼神如同冰冷的火焰。
254
Never look at my son again, Mufasa said, or I will kill you all.
永遠別再看我的兒子，木法沙說，否則我會把你們都殺了。
255
The hyena boss stepped back.
鬣狗首領後退了一步。
256
She was very scared.
她當時非常害怕。
257
But deep inside, she was very mad.
但她內心深處非常生氣。
258
Her hate for Mufasa grew big.
她對木法沙的恨意越來越深。
259
Mufasa took Simba home.
木法沙帶著辛巴回了家。
260
He was angry.
他很生氣。
261
Being brave is not being stupid, Mufasa said to Simba.
木法沙對辛巴說，勇敢不等於愚蠢。
262
From the shadows, Scar watched all of this.
斯卡從陰影裡注視著這一切。
263
He smiled.
他笑了。
264
He saw Mufasa hit the hyenas.
他看到木法沙打了鬣狗。
265
He saw the hate in the boss's eyes.
他看到了老闆眼中的恨意。
266
It was time.
是時候了。
267
Scar walked to the hyena boss.
斯卡走向鬣狗首領。
268
The hyenas growled at him, but Scar did not show fear.
鬣狗們對著他低吼，但刀疤沒有露出絲毫懼色。
269
He talked about food.
他談論了食物。
270
I see you, Scar said.
我看見你了，斯卡說。
271
You are hungry.
你餓了。
272
Mufasa hits you.
木法沙打了你。
273
Mufasa keeps all the big meat.
木法沙把所有大塊的肉都佔為己有。
274
He says it is a circle.
他說這是一個圓。
275
I say it is a lie.
我說這是謊言。
276
I want to be king, but Mufasa is too big.
我想當國王，可木法沙太強大了。
277
I cannot fight him face to face.
我無法與他正面交手。
278
Scar walked closer.
斯卡走近了些。
279
You have many friends.
你有很多朋友。
280
You have numbers.
你有資料了。
281
Let us make a deal.
我們來做個交易吧。
282
What deal? the boss asked.
什麼交易？老闆問道。
283
Help me kill Mufasa, Scar said.
幫我殺了木法沙，刀疤說。
284
Help me kill his little boy, Simba.
幫我除掉他的兒子辛巴。
285
If you do this, you can leave the Boneland.
如果你這麼做，你就能離開骨之境。
286
You will come to the Pride Lands.
你會來到榮耀國。
287
You will hunt with the lions.
你將與獅子一同狩獵。
288
You will eat the big meat.
你要吃那塊大肉。
289
We will share everything.
我們會分享一切。
290
The boss looked at the other hyenas.
首領看向其他鬣狗。
291
They looked at their empty bellies.
他們看著自己空空的肚子。
292
They looked at the green grass far away.
他們望著遠處的青草。
293
We will help you, the boss said.
老闆說，我們會幫你的。
294
The dry time came.
旱季來臨了。
295
The wind blew hard.
風颳得很猛。
296
Many big animals with horns stood together in a big valley.
許多長著角的大型動物一起站在一個大山谷裡。
297
Scar's plan started.
斯卡的計劃開始了。
298
Scar went to find Simba.
刀疤去找辛巴了。
299
Simba, Scar said.
辛巴，刀疤說。
300
Your dad has a big surprise for you.
你爸爸給你準備了一個大驚喜。
301
Go down into the deep valley.
下到深谷裡去。
302
Wait by the dead tree.
在枯樹旁等著。
303
Do not move.
別動。
304
Simba believed his uncle.
辛巴相信了他的叔叔。
305
He ran down into the deep valley.
他跑下了深深的山谷。
306
He sat by the dead tree.
他坐在那棵枯樹旁。
307
He was very quiet.
他當時非常安靜。
308
He waited for his dad.
他在等他的爸爸。
309
High up, Scar walked to the top edge of the valley.
在高處，刀疤走到了山谷的頂端邊緣。
310
He looked down at the little boy.
他低頭看著那個小男孩。
311
Then, Scar looked across the field.
接著，斯卡望向田野的另一頭。
312
He saw the hyena boss hiding in the tall grass.
他看見鬣狗首領藏在高高的草叢裡。
313
Scar gave a slow nod.
斯卡緩緩點了點頭。
314
The boss and two big hyenas jumped out of the grass.
boss 和兩隻大鬣狗從草叢裡跳了出來。
315
They ran fast at the big animals.
他們朝著那些大型動物快速衝了過去。
316
They bit the back legs of the animals.
它們咬那些動物的後腿。
317
They barked.
它們叫了起來。
318
The big animals felt fear.
那些大型動物感到了恐懼。
319
One ran.
有一個人跑了。
320
Then ten ran.
然後有十個人跑了起來。
321
Then all of them ran.
然後他們全都跑了。
322
It was a black river of meat and bone.
那是一條由肉與骨頭構成的黑色河流。
323
They ran blind.
他們盲目行動。
324
They ran right into the deep valley.
他們徑直跑進了幽深的山谷。
325
The ground shook.
大地震動了。
326
Boom, boom, boom.
轟，轟，轟。
327
Simba heard the noise.
辛巴聽到了那聲響。
328
He looked up.
他抬起頭。
329
The black river of big animals was falling down the rocks, right at him.
由大型動物組成的黑色洪流正順著岩石傾瀉而下，直衝他而來。
330
Simba ran and grabbed a small branch on a rock.
辛巴跑過去抓住了岩石上的一根小樹枝。
331
He held on tight.
他緊緊抓住不放。
332
High in the sky, a bird saw this.
在高高的天空上，一隻鳥看到了這一幕。
333
The bird flew fast.
那隻鳥飛得很快。
334
King Mufasa, the bird yelled.
木法沙國王，那隻鳥大叫道。
335
Simba is in the valley.
辛巴在山谷裡。
336
The big animals are running.
那些大型動物正在奔跑。
337
He will die.
他會死。
338
Mufasa did not think.
木法沙沒有思考。
339
He ran to the valley.
他跑向山谷。
340
He jumped down into the Black River of Animals.
他縱身跳進了動物之黑河。
341
It was very dangerous.
那非常危險。
342
The big animals hit him.
那些大型動物襲擊了他。
343
Mufasa pushed them.
木法沙推了他們。
344
He got hit in the head.
他頭部受到了撞擊。
345
Finally, he saw Simba.
終於，他看到了辛巴。
346
Mufasa jumped and caught Simba in his mouth.
木法沙縱身一躍，用嘴接住了辛巴。
347
Mufasa threw Simba up high.
木法沙把辛巴高高拋起。
348
Simba landed on a safe rock.
辛巴落在了一塊安全的岩石上。
349
Simba was safe.
辛巴安全了。
350
But Mufasa was still in the river.
但木法沙還在河裡。
351
A huge animal hit Mufasa from the front.
一隻龐大的動物從正面撞上了木法沙。
352
BAM!
砰！
353
Mufasa flew in the air.
木法沙在空中飛翔。
354
He hit the hard rock wall of the valley.
他撞上了山谷堅硬的巖壁。
355
Mufasa did not want to die.
木法沙並不想死。
356
He used his big claws.
他用了他的大爪子。
357
He dug them deep into the rock wall.
他把它們深深地鑿進巖壁裡。
358
Scratch!
刮！
359
Scratch!
刮！
360
He pulled his heavy body up.
他費力地撐起沉重的身體。
361
He climbed.
他爬了上去。
362
He reached the top edge.
他爬到了頂端邊緣。
363
He pulled his head over the top.
他把頭探了過去。
364
He breathed very hard.
他呼吸得非常急促。
365
Scar was standing there.
斯卡正站在那裡。
366
Slowly, Mufasa looked up.
木法沙緩緩抬起頭。
367
He was weak.
他當時很虛弱。
368
Taka, he said.
他說，塔卡。
369
Brother, help me.
哥，幫我一下。
370
Scar's face was very still.
斯卡的臉上毫無表情。
371
Scar reached out his two paws.
斯卡伸出了他的兩隻爪子。
372
He put them on Mufasa's arms, but he did not pull.
他把它們套在木法沙的胳膊上，但沒有用力拉。
373
Scar pushed his sharp claws deep into the skin and meat of Mufasa's arms.
刀疤將鋒利的爪子深深扎進木法沙手臂的皮肉裡。
374
Mufasa felt a terrible pain.
木法沙感到一陣劇痛。
375
His eyes got very wide.
他的眼睛一下子睜得大大的。
376
He looked at his brother's cold face.
他看著他兄弟冰冷的臉。
377
Scar, Mufasa gasped.
刀疤，木法沙喘著氣說。
378
It was the first time he used that name.
那是他第一次使用那個名字。
379
Scar's eyes were very cold.
斯卡的眼神十分冰冷。
380
He leaned close to Mufasa's ear.
他湊到木法沙的耳邊。
381
Long live the king, Scar said.
“國王萬歲，”刀疤說。
382
Scar let go.
斯卡鬆開了手。
383
Mufasa fell backward.
木法沙向後倒去。
384
He fell down, down, down into the dust and the heavy feet.
他不斷下墜，墜入塵土與重重踐踏的腳邊。
385
The big king was dead.
大王死了。
386
The dust went away.
灰塵散去了。
387
The valley was quiet.
山谷裡一片寂靜。
388
Scar walked down.
斯卡走了下來。
389
He found Simba.
他找到了辛巴。
390
Simba was crying next to Mufasa's dead body.
辛巴在木法沙的屍體旁哭泣。
391
"'Simba,' Scar said, "'what did you do?' "'I did not mean to,' Simba cried.
“辛巴，”刀疤說，“你做了什麼？”“我不是故意的，”辛巴哭著說。
392
"'They just ran!' "'If you were not here, he would be alive,' Scar said.
“他們就這麼跑了！”“要不是你在這裡，他本來還活著，”斯卡說。
393
"'What will your mother say?
你媽媽會怎麼說？
394
"'It is your fault.
這是你的錯。
395
"'Run away.
“快跑。
396
"'Run far away and never come back!' "'Simba turned and ran.
“跑得遠遠的，永遠別再回來！”辛巴轉身跑了。
397
"'He ran into the hot sand.' scar looked at the shadows go get him scar said to the hyenas kill the boy
“他一頭扎進了滾燙的沙子裡。”刀疤望著那些影子，對鬣狗們說，去抓住他，殺了那個男孩。
398
the hyenas chased simba but simba got lost in the hot sand they could not find him
鬣狗們追趕辛巴，但辛巴消失在了滾燙的沙地裡，它們找不到他了。
399
they went back and told scar the boy was dead you are all fools scar said
他們回去告訴刀疤，那個男孩已經死了。“你們這群蠢貨，”刀疤說。
400
Scar walked up to the high rock.
刀疤走到那座高聳的岩石前。
401
He was the new king.
他是新任國王。
402
Scar kept his deal.
斯卡遵守了他的約定。
403
From the dark boneland, many hyenas came.
從那片幽暗的骨之荒原，走來了許多鬣狗。
404
They went into the green grass.
他們走進了那片青草地。
405
The lady lions watched.
母獅們在一旁註視著。
406
They were very angry.
他們非常生氣。
407
But Scar said, I am the king.
但刀疤說，我才是國王。
408
This is the new rule.
這是新規定。
409
We share the land.
我們共享這片土地。
410
We share the meat.
我們平分這些肉。
411
For a few days it was good.
一開始那幾天還挺好的。
412
The hyenas ate big meat.
鬣狗們吃了大塊的肉。
413
But soon a big problem came.
但很快一個大問題出現了。
414
There were too many mouths.
要養活的人太多了。
415
The hyenas wanted to eat big meat every day.
這些鬣狗每天都想吃大塊的肉。
416
The big animals saw too many teeth.
那些大型動物看到了密密麻麻的尖牙。
417
They started to run away.
他們開始逃跑。
418
They left the Pride Lands.
他們離開了榮耀國。
419
Scar knew if they ate all the meat, they would all die.
斯卡知道，如果他們把所有的肉都吃光，他們都會死。
420
He stood on the high rock.
他站在高高的岩石上。
421
He made a new rule.
他制定了一條新規則。
422
No one can kill a big animal, Scar said.
“沒人能殺死大型動物，”斯卡說。
423
We must eat small things.
我們必須吃些小份的食物。
424
We will eat rats.
我們會吃老鼠。
425
We will eat old bugs.
我們會吃陳年的蟲子。
426
The lions and the hyenas will eat the same thing.
獅子和鬣狗會吃同一種食物。
427
We must share the pain.
我們必須共同承擔痛苦。
428
The lady lions were very mad.
那些母獅非常生氣。
429
They said no. Scar walked down to the queen.
他們拒絕了。斯卡走向女王。
430
He held a piece of red meat.
他手裡拿著一塊紅肉。
431
He dropped the meat on the ground by her feet.
他把肉扔在她腳邊的地上。
432
Be my queen, Scar said.
做我的女王，斯卡說。
433
I will give you real meat.
我會給你真正的肉。
434
I will hide it from the hyenas.
我會把它藏起來，不讓那些鬣狗發現。
435
But you must sit with me on the high rock.
但你必須和我一起坐在那塊高高的岩石上。
436
The queen was very, very thin.
女王非常非常瘦。
437
Her stomach was empty.
她肚子餓了。
438
She looked at the red meat.
她看著那盤紅肉。
439
It smelled like life.
那味道，是生命的氣息。
440
Just one nod and she would live.
只要點一下頭，她就能活下來。
441
Then her eyes moved to Scar's cold face.
接著，她的目光移到了斯卡那張冰冷的臉上。
442
She closed her eyes.
她閉上了眼睛。
443
The meat and the face fought in her head.
理智與本能在她腦海中激烈交鋒。
444
Her stomach hurt very much.
她的肚子疼得很厲害。
445
Finally, she opened her eyes.
終於，她睜開了眼睛。
446
She pushed the red meat away into the dirt.
她把那塊紅肉推到了泥土裡。
447
No, the Queen said.
不，女王說。
448
I am the Queen.
我是女王。
449
I will not eat your meat.
我不會吃你的肉。
450
Scar was very mad he hit her face the queen fell
斯卡非常憤怒，他一拳打在女王臉上，女王倒了下去。
451
but she did not cry the lady lions lay on the rocks
但她沒有哭，那些母獅躺在岩石上。
452
they did not hunt they did nothing
他們沒有去打獵，什麼也沒做。
453
then the sky got hot the rain stopped the rivers turned
隨後天氣變得酷熱，雨水停歇，河流改道。
454
to mud the mud turned to hard dirt the grass turned
泥土變成了泥漿，泥漿又變成了堅硬的土塊，草也隨之發生了變化。
455
to dust the land was dead scar could not leave his rock
這片土地已經死寂，無法再揚起塵埃，斯卡爾無法離開他的岩石。
456
He was the king, but he was all bones.
他曾是國王，卻瘦得只剩一把骨頭。
457
He wanted to change the rules, but it failed.
他曾想修改規則，但失敗了。
458
Far away, Simba did not die in the hot sand, but he was very tired.
在遙遠的地方，辛巴並沒有死在滾燙的沙地上，但他已經精疲力竭。
459
His heart was broken.
他心碎了。
460
He walked and walked.
他走啊走。
461
Finally, he found the green jungle.
最終，他找到了那片綠色的叢林。
462
He fell down in the green grass.
他摔倒在綠油油的草地上。
463
He met a fat pig.
他遇到了一頭肥豬。
464
He met a little rat.
他遇到了一隻小老鼠。
465
They woke him up.
他們把他叫醒了。
466
Simba was very hungry.
辛巴當時非常餓。
467
Where is the big meat?
大肉在哪裡？
468
Simba asked.
辛巴問道。
469
No big meat here, the pig said.
這裡沒有大肉，豬說道。
470
Hakuna Matata.
哈庫拉·馬塔塔。
471
It means no worries.
這意思就是別擔心。
472
We eat bugs.
我們吃昆蟲。
473
The little rat showed Simba fat bugs.
小老鼠給辛巴看了肥嘟嘟的蟲子。
474
Simba ate one.
辛巴吃了一個。
475
It was soft and cold, but it filled his belly.
那東西又軟又涼，卻填飽了他的肚子。
476
Years passed.
多年過去了。
477
Simba stayed in the jungle.
辛巴待在叢林裡。
478
He ate bugs every single day.
他每天都吃蟲子。
479
A strange thing happened.
發生了一件奇怪的事。
480
Simba grew very big.
辛巴長得非常高大。
481
He became a giant lion.
他變成了一頭巨大的獅子。
482
He had the body of a king, but he only ate bugs.
他有著王者般的體魄，卻只吃蟲子。
483
This was the biggest secret.
這曾是最大的秘密。
484
This showed lions did not have to eat big animals to live.
這表明獅子並不一定要捕食大型動物才能生存。
485
The stuff that makes you strong was in the bugs, too.
那些能讓你變強的物質，昆蟲體內也有。
486
They killed big animals because they had the power to do it, and they liked the taste.
他們獵殺大型動物，是因為他們有能力這麼做，而且喜歡它們的味道。
487
Back in the dead
回到死亡之地
488
Pride Lands, things were very bad.
榮耀國的情況非常糟糕。
489
The lions were dying.
那些獅子快要死了。
490
Simba's old friend, the lady lion, could not wait anymore.
辛巴的老朋友，那頭母獅，再也等不下去了。
491
One dark night, she left to find help.
一個漆黑的夜晚，她動身去尋求幫助。
492
She walked for many days across the hot sand.
她在滾燙的沙地上走了許多天。
493
Finally, she found the green jungle.
最終，她找到了那片綠色的叢林。
494
The Lady Lion saw the giant lion.
母獅子看見了那隻巨獅。
495
Simba, she said.
她喊道，辛巴。
496
Simba looked at her.
辛巴看著她。
497
Then he smiled very big.
然後他笑得十分燦爛。
498
It is you, Simba said.
是你，辛巴說。
499
My best friend.
我最好的朋友。
500
Simba was so happy, he jumped around.
辛巴高興得蹦來蹦去。
501
You found me, Simba said.
你找到我了，辛巴說。
502
Look at my home.
看看我的家。
503
It is perfect here.
這裡簡直太完美了。
504
There are no rules.
沒有規則。
505
We do not fight.
我們不打架。
506
We just play and sleep all day.
我們整天就只是玩和睡覺。
507
Simba showed her a fat bug.
辛巴給她看了一隻胖乎乎的蟲子。
508
Stay with me, Simba said.
留下來陪我，辛巴說。
509
Do not go back to the hot sand.
別再回到那滾燙的沙灘上了。
510
We can be happy here forever.
我們可以在這裡永遠幸福地生活下去。
511
But his friend did not smile.
但他的朋友沒有笑。
512
She looked very sad.
她看起來很傷心。
513
She pushed the bug away.
她把蟲子推開了。
514
i cannot stay she told simba the bad news scar is king the hyenas are everywhere
我不能留下來，她把壞訊息告訴了辛巴，刀疤當上了國王，鬣狗遍佈各處。
515
he tells us to eat rats the land is dead
他叫我們吃老鼠，這片土地已經死了。
516
we are dying of hunger you must go back
我們快餓死了，你必須回去。
517
you must kill scar
你必須除掉斯卡。
518
she walked away to let him think simba sat alone under a green tree
她走開了，好讓他獨自思考，辛巴則孤零零地坐在一棵綠樹下。
519
he looked at the green leaves here he was safe here he had no secret
他望著這裡的綠葉，在這裡他是安全的，在這裡他沒有秘密。
520
but then he felt the hot wind he saw his mother in his mind she was thin
但隨後他感受到了熱風，腦海中浮現出母親的身影——她很消瘦。
521
and dying in the dry dirt he breathed very fast if he went back he had to stand on the high rock.
他躺在乾燥的泥土裡奄奄一息，呼吸急促。如果要回去，他就必須站到那塊高高的岩石上。
522
He had to say loud, I killed Mufasa.
他不得不大聲說出來，是我殺了木法沙。
523
He saw the angry eyes of the lions.
他看到了獅子們憤怒的眼神。
524
He saw their hate.
他看到了他們的恨意。
525
The thought of their eyes hurt too much.
一想到他們的眼神，心就疼得厲害。
526
Simba stepped back.
辛巴後退了一步。
527
No, he said, I cannot go back.
不，他說，我不能回去。
528
He turned and ran deep into the safe trees.
他轉身跑進了那片安全的密林深處。
529
But the safe trees did not make him happy
但那些安全的樹木並沒有讓他感到開心。
530
that night simba looked up at the dark sky he could not sleep his heart was not quiet
那天晚上，辛巴抬頭望著漆黑的夜空，他無法入睡，內心無法平靜。
531
suddenly simba heard a noise it was the old smart monkey your father lives the monkey said
突然，辛巴聽到了一個聲音，是那隻聰明的老猴子。猴子說：“你的父親還活著。”
532
the monkey took simba to a pool of water look down the monkey said simba looked in the water
猴子把辛巴帶到一個水池邊，猴子說往下看，辛巴便朝水裡望去。
533
he saw his face, but he was so big he looked just like Mufasa.
他看到了自己的臉，可那時的他體型已經非常龐大，看起來簡直就像木法沙。
534
Remember who you are, the monkey said.
記住你是誰，猴子說道。
535
Your father is not dead.
你父親沒有死。
536
He lives in your heart.
他活在你心中。
537
Simba looked deep in the water.
辛巴凝視著水面深處。
538
A feeling woke up in his blood.
一種感覺在他的血液裡甦醒了。
539
He remembered standing on the high rock.
他記得自己曾站在那塊高高的岩石上。
540
He remembered looking at the land.
他記得自己曾眺望過那片土地。
541
He remembered the feeling of total power.
他記得那種擁有絕對權力的感覺。
542
He was a lion.
他勇猛如獅。
543
He wanted the top back.
他想要把敞篷頂重新裝回去。
544
I am going back, Simba said.
我要回去了，辛巴說。
545
The journey was long.
這段旅程很漫長。
546
Simba and the Lady Lion ran across the hot sand.
辛巴和母獅一起跑過滾燙的沙地。
547
They went back to the Pride Lands.
他們回到了榮耀國。
548
It was the last day of the dry time.
那是旱季的最後一天。
549
A fire started in the dry grass.
乾草堆裡起火了。
550
Simba walked up to the high rock.
辛巴走到了高高的岩石旁。
551
His friend was with him.
他的朋友當時和他在一起。
552
Scar looked up.
斯卡抬起頭。
553
He saw the giant lion.
他看見了那隻巨大的獅子。
554
Scar thought Simba was dead.
刀疤以為辛巴已經死了。
555
Simba?
辛巴？
556
Scar said.
斯卡說道。
557
He was shocked.
他很震驚。
558
Simba gave a big sound.
辛巴發出了一聲巨響。
559
Step down, Scar, Simba said.
退下，刀疤，辛巴說。
560
The lady lions heard the sound.
母獅群聽到了那聲音。
561
They stood up.
他們站了起來。
562
They showed their teeth.
他們露出了獠牙。
563
They looked at the hyenas.
他們看向那些鬣狗。
564
They did not want to share anymore.
他們再也不想分享了。
565
They wanted their power back.
他們想要奪回屬於自己的權力。
566
The fight began.
打鬥開始了。
567
It was a war.
那是一場戰爭。
568
The lady lions were huge cats.
那些母獅都是體型龐大的貓科動物。
569
They hit the tired hyenas hard.
他們狠狠地打擊了那些疲憊的鬣狗。
570
Simba walked to Scar.
辛巴走向刀疤。
571
Scar backed away to the very top of the rock.
刀疤退到了岩石的最頂端。
572
Fire was burning below.
下方有火焰正在燃燒。
573
Scar looked at Simba.
刀疤看著辛巴。
574
Tell them!
告訴他們！
575
Scar yelled loud.
斯卡大聲吼叫。
576
Tell your mother!
告訴你媽媽去！
577
It is your fault Mufasa is dead.
木法沙的死都是你的錯。
578
You killed him!
你殺了他！
579
Scar wanted Simba to run away, but Simba did not run simba was a giant
斯卡想要辛巴逃跑，但辛巴沒有跑，辛巴是個巨人。
580
now he felt the power in his blood
此刻他感受到了血脈中湧動的力量。
581
he did not care about the secret anymore
他已經不再在意那個秘密了。
582
he only cared about the high rock simba did not cry
他只關心那塊高高的岩石，辛巴沒有哭。
583
he showed his big teeth he walked closer i am the king
他露出了巨大的牙齒，一步步走近，我才是這裡的王。
584
now simba said step down scar saw the trick did not work scar was scared he jumped and hit Simba.
這時辛巴喝道：“讓開！”刀疤見詭計沒能得逞，心裡慌了，猛地跳起來撲向辛巴。
585
But Simba was too strong.
但辛巴太強大了。
586
Simba pinned Scar to the ground at the edge of the rock.
辛巴將刀疤按在岩石邊緣的地上。
587
Scar was a smart talker.
斯卡是個很會說話的人。
588
He tried one last time.
他最後又試了一次。
589
Simba, wait!
辛巴，等等！
590
Scar cried.
斯卡哭了。
591
Please, it is the hyenas.
拜託，是鬣狗啊。
592
The hyenas always want more food.
鬣狗總是想要更多的食物。
593
The hyenas made me do everything.
都是那些鬣狗逼我乾的。
594
They ruined the land.
他們毀壞了這片土地。
595
They are the real enemy.
他們才是真正的敵人。
596
Down below, near the fire, the hyena boss heard everything.
在下面，靠近火堆的地方，鬣狗首領聽到了一切。
597
They stopped fighting.
他們停止了打鬥。
598
They looked up.
他們抬起頭。
599
They knew the truth now.
他們現在知道真相了。
600
Scar used them.
斯卡用過它們。
601
Now Scar was throwing them away to save his life.
現在，斯卡為了保住自己的性命，正把它們一一拋棄。
602
The boss showed her teeth.
老闆發了火。
603
On top of the rock, Simba did not care what Scar said.
在岩石頂端，辛巴根本不在意刀疤說什麼。
604
Run away, Scar, Simba said,
“快逃吧，刀疤，”辛巴說。
605
and never come back scar threw hot dust in simba's eyes scar tried to bite simba
永遠別再回來。刀疤把滾燙的沙土揚進辛巴的眼睛裡，刀疤還試圖去咬辛巴。
606
but simba used his big back legs he kicked scar hard scar flew back
但辛巴用他強壯的後腿狠狠地踢了刀疤一腳，刀疤被踢得向後飛了出去。
607
he fell over the edge he fell down into the smoke he landed near the fire he was alive
他從邊緣摔了下去，墜入煙霧，落在火堆旁，還活著。
608
but his leg was broken a shadow fell over him
但他的腿斷了，一道陰影籠罩在他身上。
609
then many shadows the boss the hyenas made a circle around
緊接著， boss 也就是鬣狗圍成的圈子周圍出現了許多陰影。
610
him ah my friends scar said friends the boss said
他啊，我朋友斯卡說的，是老闆說的那些朋友
611
you said we were the enemy the hyenas were very quiet they were very hungry
你說過我們才是敵人，那些鬣狗當時非常安靜，它們餓得厲害。
612
and they hated him they jumped on him all at once the fire burned bright
他們都恨他，一擁而上撲向他，火焰燒得正旺。
613
and scar was gone heavy rain fell the water washed the
傷疤消失了，大雨傾盆而下，雨水沖刷著一切。
614
blood off the rocks the next morning the sun came up simba walked to the point of the high rock
第二天早上岩石上的血跡已經乾涸，太陽昇起時，辛巴走到了高聳岩石的頂端。
615
the lady lions chased every last hyena away simba let out
母獅群把最後一隻鬣狗都趕跑了，辛巴這才鬆了口氣。
616
a giant sound the sound went across the land the many big animals heard the sound
一聲巨響響徹大地，眾多大型動物都聽到了這聲音。
617
they knew the big cats were back the green grass would
他們知道那些大型貓科動物回來了，青草也會重新生長
618
grow the big animals would eat the grass the lions would kill the big animals and eat the best meat
大型動物會吃草，獅子會捕殺這些大型動物，吃掉最鮮美的肉。
619
and the lions would tell the baby animals
獅子們會告訴那些小動物們
620
it was a holy life circle everything was exactly the way
那是一個神聖的迴圈，一切都恰到好處。
621
it used to be the strong ruled the weak no one
過去是強者統治弱者，沒有人能例外。
622
talked about the thin lion who tried to change the rules
聊過那隻試圖改變規則的瘦獅子
623
they just called him a bad monster named scar the winners went back to eating meat
他們只說他是個叫刀疤的壞怪物，然後那些獲勝者又回去吃肉了。
624
and the winners get to tell the story.
而勝利者則有權書寫歷史。
同頻道
A21
5天聽5遍, 形成英語耳, 神隱少女 別吃我父母, 美國小學3年級水平 | 聽故事學英語 | 英文故事 | 英語聽力 | 英語口語
KidsDaily Conversation
A22
🔥5天聽5遍, 打通英文聽力：漁夫與金魚 (美國小學2年級程度), 不怕聽不懂 | 英文故事, 聽故事學英文 The Fisherman and the Goldfish
KidsDaily Conversation
B14
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny Chieng
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1🔥5天聽5遍, 打通英文聽力: 海的女兒, 美國小學2年級程度, 不怕聽不懂 | 聽故事學英文The Little Mermaid
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
A21
282 句
TLG Mufasa's Advice Compilation (ft. Ananda, Sahasi & Askari)
KidsDaily Conversation
A2776
9 句
English Listening Practice – A Trip To The Zoo | Short English Story with Subtitles
KidsDaily Conversation
A21
39 句
Power of Habit - English Stories For Kids | Moral Stories In English | Short Story In English
KidsDaily Conversation
A21
545 句
Leo's Trumpet Wakes Grandma! Then Dad Lets Him Learn When to Be Loud or Quiet | English Story (A2)
KidsDaily Conversation
A22
12 句
The Lion and The Mouse | Galaxy Rhymes & Stories | Level B
KidsDaily Conversation
A22
31 句
One Story a day - level 2 book 10 for October: Story 13,14 Touching the Tiger
KidsDaily Conversation
A22
132 句
The Forest’s Secret Heart 🦜🦍 | English Moral Stories | Bedtime Stories
KidsDaily Conversation
A21
38 句
Punyakoti, the Cow: Learn English (US) with subtitles - Fun Story for Language Learning
KidsDaily Conversation
A17
26 句
Little Red Riding Hood - Kids Stories - LearnEnglish Kids British Council
KidsDaily Conversation
A26
140 句
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 獅子王 被奪走的人生(美國小學2年級程度) 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文”為素材。 影片中反覆出現的詞有：simba, scar, mufasa, lion, looked。 這段影片共有 624 個句子、4402 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 33:53。 說話人語速平穩，每分鐘約 130 個詞，很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| scar 名詞 | /skɑɹ/ | 疤, 傷疤 /傷疤 |
| lion 名詞 | /ˈlaɪən/ | сызы, 獅 /獅 |
| grass 名詞 | /ɡɹɑːs/ | цо, 草 |
| bone 名詞 | /boʊn/ | гўдў, гўдўзы |
| dirt 名詞 | /dɝt/ | 泥土, 汙垢 |
| monkey 名詞 | /ˈmʌŋki/ | 猴子, 猴兒 /猴兒 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| bug 名詞 | /bʌɡ/ | 臭蟲 /臭蟲 |
| claw 名詞 | /klɔ/ | 爪, 爪子 |
| thin 形容詞 | /ˈθɪn/ | бә, 薄 |
| sand 名詞 | /sænd/ | 沙, 沙子 |
| dust 名詞 | /dʌst/ | чынтў, хуэйтў |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| shake 動詞 | /ˈʃeɪk/ | 搖 /搖 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| go back 動詞 | 回去, 返回 | |
| look up 動詞 | /ˌlʊk ˈʌp/ | 仰, 上看 |
| run away 動詞 | 逃跑 | |
| fall down 動詞 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
| stand up 動詞 | 站起來 /站起來, 起來 /起來 | |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 | |
| step down 動詞 | 卸任 | |
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If he did nothing, Mufasa would die · If his big brother died, Taka would be · If you were not here, he would be |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was saved · was broken |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was falling · was standing · was crying |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the biggest · My best · the best |
需要注意的發音
- “th” 音: thin /ˈθɪn/, breathe /bɹiːð/
- “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, sharp /ʃɑɹp/, shake /ˈʃeɪk/, shock /ʃɔk/, wash /wɑʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: grass /ɡɹɑːs/, dirt /dɝt/, bug /bʌɡ/, sand /sænd/, dust /dʌst/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: shadow /ˈʃædəʊ̯/, sand /sænd/, rat /ɹæt/, scratch /skɹæt͡ʃ/, trash /tɹæʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 scar, lion, grass 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。