跟讀練習: Basic English vocabulary for restaurants - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
29 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Party of two, your table is ready, party of two. Okay, and these are your drinks, sir.
兩位客人,你們的桌位準備好了,兩位。這是你們點的飲品,先生。
2
There you go. Enjoy your meal. Bon appétit! Hi. James, from EngVid. When I'm not making videos, I need to make money, and this lesson, actually, is about restaurants. I used to be a waiter when I was younger, so I've been in many a restaurant, and I know it might be difficult for you when you -- I mean, you're coming to a new country. I'll slow it down for you because this is basic. You're coming to a new country, and you want to enjoy something.
拿好啦,請享用。祝用餐愉快!大家好,我是EngVid的詹姆斯。不做影片的時候,我也得賺錢,今天這節課的主題其實是餐廳相關的用語。我年輕的時候當過服務員,所以去過很多餐廳,我知道當你來到一個新的國家時,可能會遇到一些困難。我會放慢語速,因為這些都是基礎內容。你來到一個新的國家,想要好好體驗美食。
3
You want to have a meal out of your house. You know -- meal, dinner, or lunch or breakfast.
你想出門去外面吃飯,你懂的,就是正餐、晚餐、午餐或者早餐。
4
And you go to the restaurant and then somebody walks up to you with, "party of", "table of", "And what would you like for appetizers?" "Would you like an app?" "Would you like this?" "Well, how about your main?" "What about this?" No! Please, don't. So let's slow it down.
你一走進餐廳,就有人走過來問:“幾位?”“要幾人桌?”“請問需要點什麼開胃菜?”“要來份前菜嗎?”“試試這個怎麼樣?”“主菜想點什麼?”“這個要不要考慮一下?”別這樣!拜託別這樣。咱們慢慢來。
5
Let's make it basic, so when you enter a restaurant, you can right away know what they're talking about. Now, there're other things -- you know, we don't have everything in here. There are two other videos on restaurants that you can go watch on EngVid, but this is basic. But even if you think, "Oh, I know all this stuff. I'm very good", you might learn a thing or two. Okay? So come watch. So let's start off first. The worm has a drink.
我們就從基礎內容講起,這樣當你走進一家餐廳時,就能立刻明白大家在說什麼了。當然還有其他相關內容——要知道,我們這裡不可能涵蓋所有知識點。EngVid上還有另外兩個關於餐廳場景的影片,你可以去觀看,但今天講的都是基礎內容。即便你覺得:“這些我都懂,我英語很好”,也說不定能學到一兩樣新東西,對吧?所以一起來看看吧。那我們首先開始。蟲子喝了一杯飲料。
6
One of the first things they're going to come up to you depending -- and see, I don't know if you know this. There's "fine dining", "casual dining", and "fast food". First thing you should know, so where are you going? "Fast food" is like McDonald's, Taco Bell -- that's not food -- Taco Bell, Subway -- most of this won't apply, okay?
7
But some of these words, like -- well, we'll get there -- will apply, and I'll let you know. "Casual dining" is like Chili's or Montana's.
8
I mean these are restaurants in the United States and Canada, so don't worry, but it's all similar. It means you can wear something like I'm wearing: jeans -- there you go. I'm getting old. Can't lift that leg up -- or a T-shirt, and it's okay. No one's going to complain, okay? And you can sit down. Not like McDonald's. You can sit down with a knife and fork, and you can eat your dinner. Or -- then you have "fine dining". "Fine dining" is when the people wear what we call "penguin suits". They have a tie and a shirt, and they walk up, and they serve on tables. Okay? But you need a reservation, and it's mucho dinero mis amigos, mucho, mucho dinero. For the rest of you, it's lots of money. "Fine dining" -- "fine" means "expensive", and you usually require a reservation to get a table. So let's just go with casual, because casual is where most can go. Even if you're in a foreign country and there are people who serve tourists, they're going to go mostly to casual, not necessarily fine dining, so I'm sticking with casual, all right?
9
So casual -- McDonald's we know you just walk in. And here's something -- and McDonald people you can thank me. Next time you go, don't watch them and say, "Give me Big Mac. Give me French fries. And that I want." Try to say, "may I" or "can I have". People who work in the service industry -- which is what the restaurant industry is, where they serve you -- they want a little politeness, so try "can I have" and "may I have". You'll be surprised at how much better they serve you or treat you. Now let's go to the board with the worm, who is providing drinks. One of the first things you come in and you come to a restaurant, they might say to you, "party of" or "table for". And you're going to say, "What?" Well, "party of" -- I know you're not like, "Fiesta time, baby! Yeah, we're going to party, going to be drinking" -- no. What they mean is you are a group of people, and how many are in the group. So "party of two" or "party of four" means there are two -- you can say, "There are two in my party" or four. "There are two of us", or "there are four of us", or ten, okay? Then it's a "partay". It's not a "party"; it's a "partay". Now, "table of" means the same thing, or "table for", "table for". And they mean, for -- I did a video where I talked about "for" means "receive". Go look at it. "For" means "to receive", so "table for four people", so "table for four", "table for five" -- this is four. How many people? That's easy. And that's when they're sitting in the front. That's the first thing they will ask you.
10
Then they will bring you to your table. And they're going to give you something called a "menu". Now, some of you are going, "men for you". No, there's no men for you. A "menu".
11
A "menu" is a list of the foods that they want you to try or have or that you might be interested in, okay? You'll notice I have some things here I want to discuss, but before I do that, Mr. E -- because the first thing they will usually say to you is, "Would you like something to drink?" Or "Can I take your drink order?" And that's the first thing they usually do. So they will ask you, "What do you want to drink", and then they will bring that to you. Do you remember at the beginning I was walking? That's their drink order. So they'll say "Something to drink?" Or "Can I take your drink order?" Now, a drink order doesn't necessarily have to be alcohol. It could be coffee, tea, water -- just water -- pop, or alcohol. So you give them that. They'll give you a couple minutes to look at the menu, and this is the list of foods you can have.
12
Now, I'm going to use a funny sentence, but it's like, "Would you like to whet your appetite?" "Whet your appetite". You're going to say, "What the hell does that mean?" You're probably nodding your head. It's an idiom for something to have first because "appetite" comes from this first thing I'm going to teach you, which is "appetizer". You need to know what it means when someone says an "appetizer" -- sorry, sorry. "Appetizer". When we talk about "appetizer", it's the first thing you have when you have your food. Number one. And it's something that's very small, and when they say "whet appetite", they're trying to say, "something to start before you have the real food?" And there's a name for the real food, okay? So an "appetizer" is something small, okay? And you have it first. So "appetizer", it's funny, can be soup and salad. Soup. Salad. Or it could be shrimp -- five little shrimp. Not a plate with rice, but just five shrimp and garlic. Something that tastes nice to start your meal, okay? So remember: It's usually small, and it comes first. All right?
13
Now, after they take that, they might say -- because this happens at restaurants. They'll say, "Would you like something to start?" And that's what they call it. Sometimes they say "appetizer"; sometimes they say "start" or "a starter". "Would you like something to start the meal?" Which could be your appetizer -- same thing. Or "would you like a starter?" And the really cool restaurants now they go "starters" to start the day. Okay? And once again, it's still first and small. And right after they ask you for the appetizer, they'll do something -- and you're going to go, "What?" They're going to ask you if you want to know what the -- what the specials are. You go, "Specials?" Yeah. The specials they're interesting because what the specials -- they give you a sometimes a lower price for some same food, or they give you better food for the same price. So usually, the money goes down on the specials. The special of the day, okay? And with that, they might ask you something else. They'll go, "Okay, we have specials." You go, "Special?" "Yes. Today, and they'll say, the catch of the day is cod fish." "Catch of the day", see? A "catch of the day" is fish, you know? Swimming in the sea, fish. So they'll say -- and they're saying it's fresh -- just today. "So we got it today. It's fresh. It's new, and that's what we're giving you." You can have the catch of the day, or you can have the soup of the day because every day these two will change. They will change. They'll give you either a different fish or a different soup -- cabbage soup or it might be leek soup or soup soup. I've never had soup soup before. I must be special. Okay. They usually give you these when they give you the specials of the day. So you've got to -- oh. There are two words I don't want you to see yet. "Oh, James, please, please!" No. You don't need to know. I come back later.
14
Okay. But when they give you the specials, sometimes they'll give you everything at the same time, okay? So say you get this, this, and this, for one price, and that's the special, all right? So now, what we call this special thing if all the price together, in a nice restaurant, it's called a -- I like to say "prixie fixie".
15
"Prix fixe". It's French for "fixed price", and you're going to get three things -- and we're going to talk about those three things in a second -- all together for one price.
16
And if you go to McDonald's, it's called a "combo". Yeah. Well, I know we're not going to McDonald's, but just in case, you can get combo No. 1: Big Mac, French fries, and -- yeah, I love it. Anyway, so they'll introduce to you the specials or the prix fixe for the day. They'll tell you about the catch of the day or the soup of the day, good?
17
Now, once you've ordered those, when they bring your appetizers and you're eating it or just -- sorry. Before you eat it, they'll bring it, and they'll say, "Can we take your main?" "Main" is your "big food". That's your chicken and rice, your steak and potatoes, your vegetables -- that's the main course. It's called your "main", or it's called the "main course", okay? And that's the "big food". After you've had a small bit, they want to give you the big food. That's the second part, all right?
18
Now, you're going to finish that, but before you do that -- before, because I said you're going to order -- they're going to ask you what you want for your main course, your big food. Notice how I said steak, potato, or vegetable or rice, chicken and vegetables.
19
When they do this -- with your appetizer, you have to eat the appetizer. Because it's small, you have to have what they give you. But with your main course, you can actually change things. Now -- or get extra stuff. It's cool. And these are called "sides" or -- when you have your main course, you might like French fries instead of potatoes, so you can say, "I want fries." And they will say "Okay, would you like to substitute" -- change.
20
So in this case, this means "change". Some people like rice better than that, or they want more vegetables, so you can say, "I'd like to substitute. Change this for that." Cool? A "side" is a little different. A "side" means "extra". So you can say, "Hey look, I want the catch of the day for my main course." They'll go, "Cool, no problem." You go, "But you know, I don't want the rice. I don't really like rice. Can I have some French fries? I'd like to substitute it for French fries." They'll go, "Okay." You go, "But on the side I'd like to have mushrooms." "Mushrooms? Well, that's extra." "I know. That's why I said I want it on the side." "Oh." So "side" is for extra food that doesn't come with the meal, but you can buy it. And in many restaurants, on the menu, it will say "sides", and it will have French fries, potato, mushrooms, shrimp, and it means you can add to your main course anything you like. Now you know. All right?
21
So that's what this is, basically, on the basic menu. So now, you've had your appetizer, and you've had your main course. Maybe you had a substitution or a side, and you're feeling good. Okay. You want to relax a bit. So what's the third thing? Notice over here, I'm going to put it in now. You've got your appetizer. You've got your main. Well, some of us like to have coffee and tea because we're sophisticated. We're spending some money. We're in a restaurant.
22
So we wants some tea, but what do we want it with? We want it with dessert. "Dessert" is food after -- after you have your main and your -- there you go. "Dessert". It's not -- here. I'll make it big for you. D-e-s-s-e-r-t. And you're wondering, "Why do you want to do this?" Because if you go to Saudi Arabia, there's a desert. And if you want dessert, there're two because it's your second meal. That's why I'm doing this -- because it's funny. See? It's your second meal? So this is how you'll spell it correctly. You'll learn things with me, all right? So you have dessert, and with dessert, you can have coffee or tea, right? You can even have a glass of wine if you want. So that's your third meal, and when we talk about the prix fixe -- or prix fixe -- that's what's included in that, okay? That's your dessert. I've got one more thing to do. This is what sucks, and "sucks" means this is what is bad. You've had your appetizer. You enjoyed that, I'm sure. You've had your main course, your big food. I love chocolate cake, so you've had chocolate cake or ice cream for dessert, which is amazing. Here is the small problem, okay? At the end -- nothing is for free, friends. You get the William. Well, what we call the "William" over here is you can ask for the "bill" or the "check". Okay? The "check" is payment. You have to pay for the food and the service. Thatt's life, right? So you get the check. It will have a couple of things that you should be aware of. Some places put it on the bill or the check. Some places don't. For sure, if there are taxes, you'll have a tax. It will tell you much tax was your food. So you spend $30 on food, $5 on taxes.
23
Some places actually put this other thing on, and if you go to North America -- and British people: I know you speak English. You have to learn this okay? In North America -- that would be Canada and the United States -- they tip. They tip, British people, so I know this is for people who are learning English, but British people you've got to learn to tip, okay? "Tip" is to give some money extra to the service. See? "Tip". And English people, this is not a tip. This is what I put in for parking. "Tip" is dollar bills, dollar dollar bills you know? Okay? You spend $100 on food? A dollar is not a tip; it's an insult. Anyway. I told you I was a waiter? It happened once. Hundred-dollar bill; they left me with a smile. "That was great. Thank you." I was like, "No thank you to you." Anyway. So there will be tax and tip. Sometimes -- some restaurants will put it on the bill automatically, so you have to check and ask. If you say, "Is the tax and tip included", they'll say yes or no. If not, you have to add it.
24
Here's a guideline or something as a tip -- see? This is extra. This is what a tip is for you.
25
In North America, it can go anywhere from 10 percent to 20. Okay? Just letting you know.
26
When you go, don't leave that dollar. 10 or 20 percent is what they're looking for if you get good service, right? If the service isn't good, talk to the manager. Don't hurt the waiter or waitress; there may be a reason. But anyway.
27
I hope this has been good for you. This is basic information for going to a restaurant.
28
There's other stuff you can take, but I want you to be able to feel comfortable going through the door, and when someone goes, "Hi! Welcome to Kelsey's. How many in your party?" You won't go, "No party. No party. Just one dinner. Just dinner, please." You can say, "Oh, party of two." And we're looking forward to you coming to -- our party, anyway -- EngVid, where -- Mr. E, what is it? www.engvid.com, where "eng" stands for "English" and "vid" stands for "video". Come, and do the quiz, and see how well you would do in a restaurant, you know? Hope it sounds appetizing to you. This lesson has been at least filling.
29
Have a good one.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 29 個句子、2928 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 15:49。 說話人語速較快,每分鐘約 185 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| soup 名詞 | /sup/ | 湯 /湯 |
| meal 名詞 | /ˈmiːl/ | 餐, 飯 /飯 |
| dessert 名詞 | /dɪˈzɝt/ | 點心 /點心, 餐後甜點 /餐後甜點 |
| fry 動詞 | /fɹaɪ/ | 煎, 炒 |
| menu 名詞 | /ˈmɛn.juː/ | 選單 /選單 |
| potato 名詞 | /pəˈteɪ.təʊ/ | 土豆, 馬鈴薯 /馬鈴薯 |
| vegetable 名詞 | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | 蔬菜, 青菜 |
| appetite 名詞 | /ˈæp.əˌtaɪt/ | 食慾 /食慾 |
| shrimp 名詞 | /ʃɹɪmp/ | 蝦 /蝦 |
| starter 名詞 | /ˈstɑɹ.tɚ/ | 發令員 /發令員 |
| waiter 名詞 | /ˈweɪ̯təː/ | 服務員 /服務員, 侍者 |
| necessarily 副詞 | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | 必然地, 必定地 |
| lesson 名詞 | /ˈlɛs.ən/ | 課業 /課業, -課 /-課 |
| suck 動詞 | /sʌk/ | 吸吮, 咂 |
| salad 名詞 | /ˈsæl.əd/ | 色拉, 沙拉 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go through 動詞 | 通過 /通過 |
| look forward to 動詞 | 期待, 嚮往 |
| sit down 動詞 | 坐下, 坐 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果 | if there are taxes, you'll have |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've been · I've never had · you've ordered |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | people who serve · People who work · dessert, which is |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | might be · might learn · might say |
需要注意的發音
說話人用了 105 次縮略和弱讀形式,例如 they'll, you're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: casual /ˈkæʒ(u)əl/, shrimp /ʃɹɪmp/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, substitution /ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, appetizer /ˈæpɪˌtaɪzə/, appetizing /ˈæp.ə.taɪz.ɪŋ/, substitution /ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 soup, meal, dessert 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。




















