跟讀練習: How China Could Fall Into the Middle-Income Trap - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
117 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
China's economic rise over the past four decades has been nothing short of remarkable.
2
A poor, agrarian nation in the late 1970s has transformed into the world's second-largest economy, lifting hundreds of millions out of poverty.
3
As incomes grew, China found itself in the ranks of middle-income countries,
4
meaning that its average citizen now earns more than those in low-income countries, but not yet as much as people in high-income nations.
5
To illustrate this, consider the World Bank's income classifications.
6
For 2025, a country must have a GNI per capita – Atlas method – over $14,005 to be considered high-income.
7
According to the latest data for 2023,
8
China's GNI per capita is around $13,390,
9
close to the threshold but still falling short.
10
But here's a problem that many see.
11
Some believe that China may never surpass this classification.
12
There is a growing concern that China might remain a middle-income economy rather than evolving into a high-income nation.
13
The worry stems from several recent economic challenges and the broader observation that,
14
as economies grow, their growth tends to slow and can even get stuck in what is known as the middle-income trap.
15
According to the World Bank's World Development Report for 2024, over 108 countries, roughly three-quarters of the world's population,
16
fall into the middle-income category and risk being caught in the middle-income trap.
17
These countries, including major emerging economies like Brazil, Turkey, South Africa, and India, have experienced significant growth in past decades,
18
but still struggle to reach the living standards of high-income nations.
19
So, why does this happen?
20
And will it happen to China as well?
21
Well, one of the problems with China today can be traced back from its economic growth.
22
If we graph out China's annual GDP growth rate, we can easily see how China used to grow at around 7-10% per year.
23
In fact, in the first decade of this century, China grew at an average rate of 10%.
24
But as you can see, and as we zoom in on the data, China's GDP growth rate has slowed down.
25
Since the COVID-19 pandemic of 2020, China's GDP growth has been sitting at low rates.
26
In fact, if we add the projections made by the IMF until 2029 for China's economy,
27
we get to see that China's GDP growth rate isn't actually projected to grow as much as it once did, it is now projected to fall.
28
By 2029, the IMF projects that China would only grow by 3.3%,
29
which by that time wouldn't put China as one of the world's fastest growing economies, but rather one of the slowest among developing nations.
30
In other words, China's current growth rates in the approximately 3-5% range, if sustained, may not be sufficient to quickly vault it into high-income status.
31
Some reports even say that, at current trends, it might take China 10 years just to reach a level of income per head
32
that is 25% of US levels, which is well below fully developed status.
33
So, what's causing this slowdown?
34
Well, as we mentioned earlier, part of it is because of the fact that as economies grow, their growth tends to slow down.
35
But a significant part of the slowdown appears structural rather than just the expected easing of growth.
36
Some analysts point out weak productivity and population ageing as brakes on China's growth going forward.
37
In other words, China's workforce is no longer expanding like before, and efficiency gains are harder to come by.
38
You can easily see this if we graph out China's median age.
39
Here you can see that the median age in China has dramatically risen.
40
If you compare it to the United States, you even get to see that China's median age is much higher, which means that China is ageing faster than many developed countries,
41
even before it has become fully rich.
42
This is often called getting old before getting rich, a challenge that makes it harder for China to maintain strong economic momentum.
43
So the big question is whether China can keep boosting per capita income at a fast clip, or if it will plateau.
44
A plateau would indicate a trap.
45
And here, productivity is key.
46
In the long run, per capita income rises only if productivity, output per worker,
47
rises especially once demographic tailwinds fade during its boom years china's
48
growth was driven by a mix of factors mobilizing millions of
49
workers from farm to factory massive capital investments in infrastructure
50
and real estate and some productivity improvements from adopting foreign technology
51
and better practices
52
but according to some estimates technological progress total factor productivity tfp contributed relatively modestly to china's growth especially in recent years.
53
A growth decomposition by the Conference Board found that in the period up to 2019, capital investment accounted for the bulk of China's growth,
54
with labor contributions as well, but TFP growth averaged near zero or even negative.
55
Here, as you can see in the graph, China's total factor productivity, TFP, which measures efficiency and innovation,
56
has been consistently weak or even negative across many decades.
57
In fact, the table shows that during 2020-2024, TFP contributed only 0.7% to growth,
58
while in other decades, like 1980-89 and 2010-19,
59
it was actually negative 0.1% and minus 0.5% respectively.
60
The long-term average from 1953 to 2024 is almost flat at negative 0.1%,
61
indicating that TFP barely added to growth over the 70-year period.
62
Meanwhile, capital investment K has been doing the heavy lifting.
63
From 2000 to 2009, capital accounted for 7.0% growth, and even in recent years,
64
2020 to 2024, it contributed 3.7%, despite slowing down.
65
In fact, capital has contributed about 79% of total growth on average, based on the last row, K% of total.
66
This suggests that China's growth model has heavily relied on building infrastructure, factories and housing, rather than becoming more productive or efficient.
67
That's fine in the early stages of development, but as countries mature, continued growth usually requires strong innovation,
68
better institutions and smarter labor markets.
69
So, if China wants to escape the middle-income trap, it must shift away from just pouring money into buildings and start boosting TFP,
70
through things like research and development, education, private sector efficiency, and institutional reform.
71
Without that, the slowing productivity could cap its long-term potential and keep it stuck at the middle income level.
72
Thankfully, China has been doing that.
73
They have recognized the need to boost innovation.
74
It has ramped up spending on research and development significantly.
75
If we graph out the research and development expenditure as a percentage of GDP of China, we get to see that it is rising fast.
76
This R&D intensity is now on par with many developed countries.
77
If we graph out the comparison, we actually get to see that R&D spending is much more than many developed economies.
78
Here, you can see that China has a higher R&D spending to GDP as compared to France,
79
Singapore, Norway, Australia, and a long list of other economies.
80
Due to this, China is now producing more STEM graduates than any other country and files enormous numbers of patents.
81
We can also graph out the patent applications by country, and we get to see that China is far ahead of the rest of the world.
82
But then again, just because China is investing a lot into R&D, it doesn't mean that the payoff is immediate or even guaranteed.
83
Despite the surge in innovation spending, there is concern that China's productivity growth has slowed sharply in the last decade.
84
Output per worker in manufacturing and services isn't growing like it used to.
85
This could be due to misallocation, e.g. lots of R&D spending,
86
but in areas with limited returns or talented graduates going into low productivity sectors due to state priorities,
87
etc. Or due to the difficulty of reaching the technological frontier where gains are harder.
88
In middle-income traps, stagnating productivity is the central symptom.
89
The economy fails to move from catch-up, growth, to innovation, growth.
90
China's own economic officials are aware of this.
91
They have often talked about the need to avoid what they call the big but not strong problem,
92
having a large economy but not an efficient or advanced one.
93
Former Premier Li Keqiang famously remarked on how parts of China's GDP, like construction, were of low quality.
94
The government's current strategy emphasizes high-quality development, essentially code for more productivity-driven growth,
95
rather than just growth for growth's sake.
96
A concrete indicator of China's productivity challenge is the Incremental Capital Output Ratio,
97
ICOR, which measures how much investment is needed to generate one unit of economic output.
98
A higher I-core means that more capital is required to produce the same amount of growth, indicating lower efficiency.
99
And this ratio for China has worsened, meaning China needs to pile on a lot more debt and investment to achieve the same growth.
100
Here's a graph that clearly shows the problem.
101
On the left table, we can see that China's debt-to-GDP ratio has surged over the years,
102
from 242% in 2016 to a projected 303% in 2024.
103
This means that for every one yuan of economic output, China is carrying over three yuan of total debt in the system.
104
This rising burden is measured by Total Social Financing, which includes all forms of credit in the economy,
105
from bank loans to shadow banking.
106
Meanwhile, on the right table, shows the efficiency of debt by comparing the change in TSF to change in GDP.
107
The higher this ratio, the less efficient the economy is at turning debt into growth.
108
In 2020, for example, this ratio reached a shocking 11.99, meaning China needed nearly 12 units of debt to generate just one unit of economic growth.
109
Even in 2023 and 2024, the ratios remain high at 6.46 and 5.52, respectively.
110
This highlights a dangerous trend.
111
China is borrowing more and more, but getting less and less out of it.
112
It's like pressing harder on the gas pedal while the car slows down.
113
To sum up, China has achieved middle-income status, but further gains in per capita income will depend on raising productivity and moving up the value chain.
114
But as things stand, it is still possible for China to break the middle-income trap, simply because it's nearly there already.
115
China is on the doorstep of becoming a high-income country, and all it needs to do is to push their economy by a little.
116
But only time will tell whether that would actually happen.
117
But anyway, do let us know what you think.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
C13
104 句
The Illusion of Africa's Economic Boom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
24 句
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: US China economy (VOA)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B214
33 句
Why Do India And China Have So Many People?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
60 句
Upper-middle-income status: The start of a new journey | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
96 句
Where are China’s youth headed in a crowded job market?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
742 句
The REAL reason China built so much
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
186 句
How America Got So Good At Buying Sh*t
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
229 句
Something weird is happening in Indonesia…
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
12 句
The Formula For Economic Growth | Intellections
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
170 句
What Happens When Capitalism Doesn't Need Workers Anymore?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
232 句
Why Europe's GDP Growth Is Crippling Its Economy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
12 句
The World’s Most Average Person
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
影片背景與學習契機
這段關於中國經濟是否會陷入中等收入陷阱的影片，不僅包含豐富的經濟知識，也是看影片學英語的好素材。對話邏輯清晰，用詞專業又不失口語化，非常適合練習聽力和口語表達。通過學習這類內容，你既能瞭解全球經濟動態，又能提升英語綜合能力，一舉兩得。
日常交流高頻短語5則
- nothing short of remarkable：堪稱非凡。例：中國過去四十年的經濟增長nothing short of remarkable。
- fall into the trap：陷入陷阱。例：許多國家擔心fall into the middle-income trap。
- slow down：放緩。例：中國GDP增速逐漸slow down。
- get old before getting rich：未富先老。例：中國面臨get old before getting rich的挑戰。
- ramp up：加大（投入）。例：中國正在ramp up研發支出。
Shadow Speak分步練習指南
想要用好這個影片練習shadow speak，只需三步：首先，逐句播放影片，注意模仿發音和語調，尤其關注長難句的停頓（如“China's economic rise over the past four decades has been nothing short of remarkable”）。其次，重複跟讀時，嘗試用中文簡要複述句意，強化理解與口語輸出的關聯。最後，錄下自己的跟讀音訊，對比原音調整節奏，重點改善productivity、demographic等單詞的發音。堅持一週，你會發現提高英語發音和口語流暢度的效果顯著！
記住，shadowspeak的關鍵是“耳到、口到、心到”，不要害怕犯錯，每一次重複都是進步的機會。快來跟著影片練起來吧！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | has been sitting · has been doing |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has transformed · have experienced · has slowed |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be considered · is known · being caught |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | levels, which is · higher, which means |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。