跟讀練習: Sympathy vs Empathy: Stop Saying Sorry, Use This Instead - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
94 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Tonight on Call Center Skills.
今晚的《呼叫中心技能》節目。
2
Empathy versus sympathy.
共情與同情的區別。
3
One destroys customers, one saves them.
一個會流失客戶，一個能留住客戶。
4
Which one must go?
哪一個必須被捨棄？
5
See you after the break to find out.
廣告之後回來揭曉答案。
6
Picture this, a customer calls absolutely frustrated because they've been charged twice for the same service.
試想一下，一位顧客打來電話，因為同一項服務被收了兩次費而感到非常惱火。
7
Your natural instinct might be to say, oh my gosh, that's terrible.
你的第一反應可能是說，天哪，這太糟糕了。
8
I'm so sorry this happened to you.
發生這種事我真的很為你難過。
9
Our website can be such a nightmare.
我們的網站簡直能讓人抓狂。
10
Sounds caring, right?
聽起來很貼心，對吧？
11
Here's the plot twist.
接下來要出現反轉了。
12
You might have just made things worse.
你可能剛剛把事情搞得更糟了。
13
Before you start questioning everything you know about customer service, let me explain exactly what's happening here and show you the one simple shift
在你開始質疑自己對客戶服務的所有認知之前，讓我詳細解釋一下這裡到底發生了什麼，並向你展示一個簡單的轉變。
14
that will turn you into a customer service superhero.
這會讓你成為客服領域的超級英雄。
15
Alright, let's break this down.
好，我們來拆解一下這個問題。
16
Sympathy and empathy.
同情與共情。
17
They sound similar.
它們聽起來很相似。
18
They're like siblings.
他們就像親兄妹一樣。
19
They love each other, but, you know, sometimes just don't get along.
他們彼此相愛，但你也知道，有時候就是合不來。
20
Sympathy is when you add your own emotions to the customer situation.
同情是指你將自己的情緒帶入到客戶的處境中。
21
You're essentially jumping into their black hole of frustration with them.
你實際上是在和他們一起跳進他們那充滿挫敗感的黑洞裡。
22
Yes, this is awful.
是啊，這太糟糕了。
23
I feel terrible for you.
我真為你感到難過。
24
Empathy, on the other hand, is when you reflect back on what you observe without adding your own emotional baggage.
另一方面，共情是指你在反思自己所觀察到的事物時，不摻雜自己的情感包袱。
25
You're like a mirror that helps them see their situation more clearly.
你就像一面鏡子，幫助他們更清楚地看清自己的處境。
26
Think of it this way.
可以這樣想。
27
Sympathy says, you look bad to be stuck.
28
While empathy says, I see you're stuck and here's what we can do about it.
29
Here's a quick test.
30
I'm going to describe a situation.
31
I want you to comment whether it's sympathy or empathy.
32
A customer says their package is late, and you respond, so frustrating.
33
I hate when it happens to me too.
34
Drop your answer in the comments, sympathy or empathy?
35
Is sympathy trap?
36
Here's why sympathy, though well intended, can backfire spectacularly.
37
When we sympathize, we're actually doing three things to keep customers stuck.
38
First, we're confirming their worst fears.
39
Ah, yes, this is terrible.
40
Second, we're treating them like victims who can't solve their own problems.
41
And third, we're agreeing that the situation is hopeless.
42
The result?
43
Customers feel validated for about two seconds, then realize they're still stuck with the same problem, but now with confirmation that it's genuinely awful.
44
Now, let's see empathy in action.
45
Instead of jumping in their emotional quicksand, empathy helps customers step back and regain their power to solve the problem.
46
When you use empathy, you're reflecting what you observe.
47
I can hear the frustration in your voice about being charged twice and our company is determined to fix that for each.
48
Notice what happened here?
49
No extra drama, no emotional amplification, just clear acknowledgement that helps the customer see their situation objectively.
50
This actually calms them down and it's reassuring for them to feel that you have things under control.
51
If this video helps you develop your customer service skills, tap that like button.
52
And if you want more customer service tips delivered straight to your feed hit subscribe and ring
53
that notification bell let's hear this in action with two quick
54
mock calls first the sympathetic approach i can't believe i've been
55
charged twice this is absolutely ridiculous oh no that's terrible i'm so sorry this happened it must be so incredibly frustrated.
56
Yes, it is terrible.
57
Why does this always happen?
58
Your company is impossible to deal with.
59
See how that escalated?
60
Now let's try the empathetic approach.
61
I can't believe I've been charged twice.
62
This is absolutely ridiculous.
63
I can hear how frustrated you are about this double charge.
64
Let me pull up your accounts so we can see exactly what happened and get this resolved for you today.
65
Yes, please.
66
I just need this fixed.
67
Night and day difference, right?
68
So how do you make this shift here are three quick
69
techniques you can use immediately technique one use observation language instead
70
of yes awful try I can't see you been dealing with
71
this issue for several days technique to focus on facts not feelings instead of you must be
72
so angry try I understand you need this resolved before your
73
payment is due tomorrow technique three empower don't rescue instead of don't worry I'll fix everything for you Try.
74
Let me show you the options available so you can choose what works best.
75
The key is helping customers feel understood and capable not helpless and pity.
76
Pop quiz time.
77
I'm gonna give you a customer complaint and I want you to write an empathetic response in the comments below.
78
I've I've been on hold for 25 hold days, and I'm about to miss my flight.
79
Best response gets pinned, go.
80
Let's wrap this up with the key takeaway.
81
Sympathy keeps customers stuck in their problems, while empathy helps them step back, gain perspective, and find solutions.
82
Empathy isn't about feeling sorry for your customers.
83
It's about helping them feel understood and empowered to move forward.
84
Ready to put these learnings into action?
85
Here's your challenge.
86
Try using one empathetic response in your next customer interaction, and let us know how it went.
87
Bet you'll be amazed at the difference.
88
The next time a frustrated customer calls, you'll have the power to be their ladder out of the black hole, not someone who jumps in with them.
89
That's it for today.
90
If you're still here, you're my kind of person.
91
Tell me in the comments which customer service topic we should tackle next.
92
And if you're ready to level up, keep in mind, we're hiring customer service agents like you, eager to learn at FoundEver.
93
Apply now at job.foundever.com.
94
Until next time, make every customer interaction count.
FOR YOU
推薦影片
B24
44 句
Empathy vs sympathy: the line strong leaders hold
Business EnglishWorking Adults
B2130
29 句
Calling a Client to Explain a Project Delay
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B21
422 句
Customer Service Vs. Customer Experience
Business EnglishWorking Adults
B12
82 句
Stop Saying SORRY in English - Say This Instead!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
108 句
The Psychology of Healing from Betrayal and Scams
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B213
23 句
How You Feel and What You Do Don't Need to Correlate
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 句
The #1 Career Mistake Women Keep Making
Business EnglishWorking Adults
B2361 句
Handling Difficult Clients in English: What to Say When They're Upset
Business EnglishWorking Adults
B21
34 句
Sales Tutorial - Customer problem-solving
Business EnglishWorking Adults
B22
87 句
How To Upgrade Your Professional Work Emails
Business EnglishWorking Adults
B22
78 句
Empathic Responses and the Use of Silence
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
70 句
Using the Law of Reciprocity and Other Persuasion Techniques Correctly
Business EnglishWorking Adults
真實場景：客服溝通中的情緒陷阱
想像一下，客戶因重複扣費而怒氣衝衝地打來電話。你脫口而出：“天哪，這太糟糕了，我很抱歉，我們的網站真的很爛。” 聽起來很貼心？但影片裡說，這可能讓事情更糟！原來，這種表達屬於“同情”，而真正能解決問題的是“共情”。兩者的區別，決定了客戶是繼續煩躁還是冷靜配合。
實用表達與搭配
- “I can hear the frustration in your voice”（我能聽出你聲音裡的 frustration）——精準捕捉情緒，避免主觀評價。
- “our company is determined to fix that”（我們公司一定會解決這個問題）——傳遞行動力，給客戶安全感。
- “reflect back on what you observe”（反射你觀察到的內容）——共情的核心技巧，像鏡子一樣客觀呈現。
- “step back and regain their power”（退後一步，重新掌控局面）——幫助對方從情緒中抽離，聚焦問題。
這些表達不僅適用於客服，也是英語口語練習的絕佳素材，尤其適合“影子跟讀”（shadowing）訓練，能快速提升對話中的情緒感知與回應能力。
你的影子跟讀挑戰
開啟影片，找到客戶投訴的片段，跟著原聲進行“英語影子跟讀”。注意模仿說話人的語氣：同情時的急切，共情時的沉穩。重點練習“我能聽出你聲音裡的 frustration，我們會立刻解決”這句話，確保發音、節奏與原聲一致。完成後，用手機錄下自己的版本，對比哪裡需要改進。
想要更系統練習？可以找專業的 shadowing site，利用“shadowspeak”技巧，通過重複跟讀培養語感。記住，影子跟讀的關鍵是“同步”——耳朵聽、嘴巴說、腦子記，三者同時進行。堅持一週，你會發現自己在對話中更能準確傳遞情緒，說出讓人舒服又有效的英語！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | they've been charged · be stuck · being charged |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | they've been charged · i've been · I've been charged |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。