跟讀練習: The Princess Prince | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
158 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Princess Prince A long time ago, there lived a king with two daughters.
2
He used to be strong and powerful, but now he had lost the battle with the Emperor.
3
Father, setbacks happen.
4
We will fight back.
5
We cannot.
6
Why not, father?
7
Because the Emperor makes every king he defeats sign a pact
8
that the king or his son will become the Emperor's servant for ten years.
9
Now that I do not have a son, I shall have to become his servant.
10
Father, let me go!
11
But you are not my son.
12
I can't let you go.
13
But the princesses entreated with their father so much, that finally the king let his first daughter go.
14
Get the grandest deed from the stables for my travels.
15
Nobody knows the battlefield better than a war horse horse
16
if I were you I would take father's faithful horse oh
17
that old fellow who lost the battle no the first daughter had barely reached the bridge to the forest
18
that the princess was so terrified as you turn her horse around and rode for dear life.
19
The king was thoroughly disappointed.
20
Father, please let me go.
21
See what happened to your sister?
22
I will never let you down.
23
Father, trust me.
24
So, thinking that she too will come back like her older sister, the king allowed his second daughter to go.
25
She sought out her father's old, old horse.
26
Oh dear horse, you have been with father throughout his great winds and this great loss.
27
I have, your highness.
28
There are not many warriors as brave as your father.
29
Will you come with me and help me with your wisdom?
30
Ah, nobody but your father recognized that horses too are warriors.
31
You are just as wise.
32
I shall be happy to ride you through any trouble or trial that may befall you.
33
Thank you.
34
The second princess rode off on the horse the next day.
35
She had barely reached the first bridge that she saw the massive bear growling menacingly.
36
Remember, Princess, your greatest weapons are your mind and your heart.
37
Can you run faster than the bear?
38
Much faster.
39
Then here's what we'll do.
40
Sorry, dear bear.
41
I hope you're not hurt.
42
Good start, princess.
43
If this is the start, then the forest must be full of far deadlier creatures.
44
Wait a second.
45
Next, the princess was attacked by a group of ferocious lions. But she was ready.
46
Right on!
47
Any other warrior would have killed at least one or two of the lions.
48
They are just trying to protect their homes from intruders and feed themselves.
49
No king or queen is allowed to punish them for that.
50
You are just like your father, noble and kind.
51
Princess, now we are in the territory of the dragon with twelve heads, and there is fire coming from each of those heads, straight at you.
52
Twelve heads?
53
He won't know which head to turn where!
54
Oh no!
55
AHHHHH!
56
AHHHHH!
57
Now that he is burning himself over with his own fire, time to ride.
58
Dear Princess, I have seen you have ridden so far without harming a single animal or tree of the forest.
59
Take these trees and plant them with the flowers.
60
Good will follow.
61
Thank you.
62
The horse took the princess to a cottage in the woods.
63
This cottage belongs to a genius and his mother, who is a witch.
64
Mind you, if the witch learns that you are a woman, she will make you her servant. Be careful.
65
The princess went to the cottage.
66
Yes?
67
I am a soldier, and I have lost my way.
68
Could you spare me a place for the night, please?
69
The witch let her in, but in a while, she suspected that the soldier was a woman.
70
She is definitely a woman.
71
A woman in this forest?
72
Impossible.
73
I will prove it to you.
74
These flowers were wither, if kept at the bedside of a woman.
75
So the witch kept the flowers beside the princess's bed.
76
But the princess was alert.
77
The moment the witch left, the princess souled the seas.
78
The spirit of the jungle had given her.
79
Mother, I told you, this is a soldier.
80
I don't believe that for a second.
81
And I will imprison and make a servant out of her.
82
Well, good luck.
83
I have to tend to Eilina, beyond the Seven Islands.
84
You have her captive!
85
Just force her to marry you!
86
If she doesn't agree by the end of the year, I will.
87
She got away!
88
Whatever you do, do not pursue her.
89
For the moment you reach the lake, the spirit of the jungle will not spare you.
90
The princess rode off and finally reached the emperor.
91
Your Highness, my father, the King of Ferdimal, has, as per your treaty,
92
sent me as your servant for ten years.
93
Ah, join my other pages.
94
The princess lived and worked like the other princes, who had been made servants by the emperor.
95
How does a lazy man like him win wars?
96
Especially against someone as brave as my father.
97
He doesn't go to war.
98
He simply sends his best commanders and us pages.
99
My Eileena, the love of my life.
100
Whosoever tells me the whereabouts of my Eileena, I shall set free.
101
Eileena!
102
She has been held captive beyond the Seven Islands by the Genius.
103
Oh, how do you know that?
104
My travels have taught me a lot, your highness.
105
Very well.
106
Then you go get her back.
107
But she is the love of your life!
108
Else I shall increase your sentence to twenty years of servitude.
109
The princess went to consult with her wise horse.
110
The genius goes home every night, and that is when we must reach, and this is how.
111
Your Highness, I will go, but I need twenty ships of the finest merchandise of your kingdom.
112
The princess sailed off in one of the ships, along with her horse.
113
When she got to the island beyond the Seven Islands, she pretended to be a merchant,
114
and took with her a bag of the most beautiful collection of things. Who are you?
115
I am the merchant and I explore the different lands.
116
They sell my goods.
117
There is no customer here for you.
118
Go away.
119
Oops!
120
Zyamzori, Zy-Zal Go inside the palace and meet Princess Eilina Buh
121
Go!
122
You saw his wares?
123
Our master, the genius Has been trying to impress Princess Eilina for a long time now
124
Maybe if he buys her these precious things, she might be pleased.
125
Princess Eileena!
126
Here are my wares for zoo!
127
Go away!
128
I am here to rescue you, Princess.
129
The Princess, the who go to my sheep, the who see them rest.
130
The moment Eileen got into the ship, the princess sailed off.
131
When the genius and the soldiers came to know, they were furious.
132
Princess, come on!
133
Go near the lake of the spirit of the jungle!
134
I will get you now!
135
Welcome to my territory!
136
How could you?
137
Now you must fight me!
138
They will take care of you!
139
Your Highness Princess Eileena.
140
What took you so long?
141
Huh?
142
Eileena.
143
Oh, you are far more beautiful than I had heard.
144
I want you to be my wife.
145
But I don't wish to marry you.
146
I am the one who rescued you from the genius.
147
Not you.
148
Your page rescued me from the genius.
149
Woman, how dare you.
150
You will marry me because I say so.
151
Women do as men say.
152
You have no right to force her to marry you, even if you had rescued her.
153
She is not your slave just because you are a man.
154
I will teach you some manners.
155
Set all of these pages free.
156
Princess Eilina will be sent back home respectfully.
157
And finally, my father deserves to be the Emperor, not you.
158
And thus the princess was reunited with her father and in this empire, No woman was ever treated as second to a man ever again.
FOR YOU
推薦影片
A212
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2522
40 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A23
146 句
Learning English Fairy Tales | Stories For Listening And Speaking Practice
KidsTeensDaily Conversation
A25
49 句
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A23
90 句
الإنجليزية للمتقدمين: كيف تتلاعب بالكلمات مثل سكار؟ 😈 من كرتون : THE LION KING
KidsTeensDaily Conversation
A22
265 句
Beauty and the Beast in English | Story | @EnglishFairyTales
KidsTeensDaily Conversation
A23
180 句
The Princess Who Tamed The Earth | From Outcast To Hero | Easy English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A23
93 句
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4
KidsTeensDaily Conversation
A21
82 句
Frozen (7 of 14) - Anna hires Kristoff
KidsTeensDaily Conversation
![THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]](https://img.youtube.com/vi/MXn6sBtX0-0/mqdefault.jpg)
B12
47 句
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]
KidsTeensDaily Conversation
B12
55 句
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A23
55 句
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #42) Title: Cinderella
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：princes, father, horse, king, genius。 這段影片共有 158 個句子、1336 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 15:56。 說話人語速較慢，每分鐘約 84 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| genius 名詞 | /ˈd͡ʒin.jəs/ | 人才, 天才 |
| servant 名詞 | /ˈsɝvənt/ | 僕人 /僕人, 傭人 /傭人 |
| emperor 名詞 | /ˈɛmp(ə)ɹə/ | 皇帝, 帝王 |
| rescue 動詞 | /ˈɹɛs.kjuː/ | 拯救, 救援 |
| marry 動詞 | /ˈmæɹi/ | 結婚 /結婚, 嫁 |
| flower 名詞 | /ˈfloʊɚ/ | хуа, хуар |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
| jungle 名詞 | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | 叢林 /叢林, 密林 |
| cottage 名詞 | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | 村舍, 小屋 |
| brave 形容詞 | /bɹeɪv/ | 勇敢 |
| lion 名詞 | /ˈlaɪən/ | сызы, 獅 /獅 |
| merchant 名詞 | /ˈmɝt͡ʃənt/ | 商人, 商家 |
| sail 名詞 | /seɪl/ | 帆, 風帆 /風帆 |
| captive 名詞 | /ˈkæptɪv/ | 俘虜 /俘虜 |
| ware 名詞 | /ˈwɛə/ | 貨物 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go away 動詞 | 離開 /離開, 走 |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I can't let you go.
- See what happened to your sister?
- Will you come with me and help me with your wisdom?
- Can you run faster than the bear?
- What took you so long?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was attacked · is allowed · had been made |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been · have seen · have lost |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the grandest · your greatest · his best |
| 比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物 | better than · faster than · more beautiful than |
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式，例如 doesn't, don't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, wither /ˈwɪðɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: sheep /ˈʃiːp/, punish /ˈpʌnɪʃ/, ferocious /fəˈɹoʊʃəs/
- 長單詞——注意重音位置: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, whosoever /huːsoʊˈɛvɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: servant /ˈsɝvənt/, twelve /twɛlv/, brave /bɹeɪv/, captive /ˈkæptɪv/, slave /sleɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: genius /ˈd͡ʒin.jəs/, servant /ˈsɝvənt/, cottage /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/, twelve /twɛlv/, brave /bɹeɪv/
- /r/ 和 /l/ 的區別: explore /ɪkˈsploɹ/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, growl /ˈɡɹaʊ̯l/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 genius, servant, emperor 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。