跟读练习: Advanced English Conversations: Real Slang, Idioms & Listening Practice (B2-C1) - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
364 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
This is Max and Mia Podcast.
这里是Max and Mia播客节目。
2
Hey everyone, welcome back to Max and Mia Podcast.
大家好，欢迎回到Max and Mia播客。
3
Hi everyone, great to have you here with us again.
大家好，很高兴再次与大家相聚。
4
Thanks so much for tuning in.
非常感谢大家的收听。
5
We've got something special for you today.
今天我们为大家准备了特别的内容。
6
This episode is going to be a bit more challenging than usual.
这一集的内容会比往常更有挑战性一些。
7
That's right.
没错。
8
If you're ready for a challenge, or you're already at a more advanced level, This one's for you.
如果你已经准备好迎接挑战，或者你已经达到了更高的水平，这门课程就是为你量身打造的。
9
We're diving into real, everyday conversations with slang, idioms, and vocabulary that native speakers actually use all the time.
我们将深入探讨真实的日常对话，包含母语者实际经常使用的俚语、习语和词汇。
10
Not your typical textbook English.
这可不是那种死板的教科书式英语。
11
We're talking about the real deal you hear in movies, TV shows, and actual conversations.
我们说的是你在电影、电视剧和真实对话中听到的那种地道表达。
12
And the best part?
最棒的部分是什么？
13
We're not doing this alone.
我们不是在孤军奋战。
14
We have two familiar faces from the channel joining us for the entire episode.
我们邀请到了频道里两位大家熟悉的嘉宾，他们会全程参与本期节目。
15
We're super excited to have them here.
我们非常高兴他们能来这里。
16
So, without further ado...
那么，话不多说……
17
Let's welcome our special guests, Matthew and Rachel.
让我们欢迎我们的特邀嘉宾，马修和雷切尔。
18
Hey, thanks for having us, guys.
嘿，各位，谢谢你们邀请我们。
19
Yeah, really excited to be here.
是的，我真的很开心能来到这里。
20
Hi, everyone.
大家好。
21
So, Rachel, should we tell them what we've got planned for today?
那么，瑞秋，我们要不要告诉大家今天安排了什么活动？
22
Absolutely.
当然。
23
We're going to walk you through some authentic conversations, the kind you'd actually hear between native speakers in everyday life.
我们将带您了解一些真实的对话，就是那种你在日常生活中真的会听到母语者之间进行的对话。
24
Right.
对。
25
We've picked some really interesting topics that people discuss all the time, but they do require a certain level of English to really engage with.
我们挑选了一些大家经常讨论的非常有趣的话题，但这些话题确实需要一定的英语水平才能真正参与讨论。
26
And we'll break down the slang, the idioms, and those expressions that can trip up even advanced learners.
我们还会解析那些俚语、习语，以及那些甚至能难倒高阶学习者的表达。
27
Oh, by the way, Rachel, do you know how you'd say many happy returns in Spanish?
哦，对了，雷切尔，你知道用西班牙语说“祝你多福多寿”该怎么说吗？
28
Hmm.
嗯。
29
I think it's something like que cumplas muchos más, right?
我觉得这句话大概是que cumplas muchos más的意思，对吧？
30
Yeah, exactly.
对，正是如此。
31
I was curious about that because I was at a birthday party yesterday and someone said it and I thought, I wonder how that translates.
我对这个很好奇，因为昨天我参加一个生日派对时有人说了这句话，我当时就想，不知道这句话该怎么翻译。
32
That's actually pretty interesting.
这其实挺有意思的。
33
It's one of those phrases that sounds so formal in English, but it's just a nice way to wish someone well on their birthday.
这句话在英语里听起来非常正式，但其实只是一种在生日时向别人表达美好祝愿的友好方式。
34
Right?
对吧？
35
Language is wild sometimes.
语言有时候真的很奇妙。
36
Anyway, let's dive into our first conversation.
不管怎样，让我们开始第一次对话吧。
37
Yes.
是的。
38
So this first one is a discussion about gentrification.
所以第一个是关于绅士化的讨论。
39
Pretty hot topic these days.
这可是最近的热门话题。
40
Yeah, people have really strong opinions about this.
是啊，大家对这件事的看法真的很不一样，分歧很大。
41
You'll hear two friends talking about rising costs in their neighborhood, different perspectives, some pro, some against.
你会听到两位朋友谈论他们所在社区生活成本上涨的话题，他们的观点各不相同，有支持的也有反对的。
42
And there's some really useful vocabulary in here.
这里面有一些非常实用的词汇。
43
Plus, they use mixed conditionals, which can be tricky to master.
此外，他们还会使用混合条件句，这种句式掌握起来可能有一定难度。
44
This is definitely the kind of conversation you'd only be able to have if you've got a solid grasp of English.
这种对话绝对只有在你英语掌握得很扎实的情况下才能进行。
45
Alright, let's listen to it.
好的，我们来听听看。
46
So have you noticed how different the neighborhood's been looking lately?
你有没有注意到最近这个社区的样子变得很不一样了？
47
Oh my god, yes.
我的天，对啊。
48
I was just talking about this with my roommate.
我刚才还在和我室友聊这件事呢。
49
It's like every time I walk down the street, there's a new coffee shop or some boutique that wasn't there before.
每次我走在街上，好像总能看到一家新的咖啡店或者精品店，之前根本没有这些店。
50
Right?
对吧？
51
And don't even get me started on the rent increases.
更别提房租上涨这事儿了。
52
My lease is up in two months, and I'm honestly dreading what they're going to ask for.
我的租约还有两个月就到期了，说实话我很担心他们会开出什么样的条件。
53
I know.
我知道。
54
It's insane.
这太离谱了。
55
My building raised rent by almost 20% this year.
我住的公寓今年房租涨了近20%。
56
20%.
20%。
57
Like, where am I supposed to come up with that kind of money?
我上哪儿去弄那么多钱啊？
58
That's rough.
这太不容易了。
59
But I mean, I don't know.
不过，我的意思是，我也不确定。
60
Part of me gets why it's happening.
我多少能理解为什么会发生这种事。
61
The area has gotten way safer.
这个区域安全多了。
62
There's better public transit now.
现在公共交通变得更好了。
63
And honestly, it's just nicer to live here than it was five years ago.
说实话，现在住在这里比五年前舒服多了。
64
Sure.
当然。
65
But at what cost?
但这代价是什么？
66
All my favorite spots are closing down because they can't afford the rent either.
我最喜欢的那些店都要关门了，因为它们也付不起房租了。
67
That taco place on the corner?
街角那家墨西哥卷饼店？
68
Gone.
走了。
69
The bookstore I used to spend hours in?
那家我曾经一待就是好几个小时的书店？
70
Replaced by some overpriced organic grocery store.
被一家价格虚高的有机食品杂货店取代了。
71
Yeah, I'll give you that.
是啊，这一点我同意你的看法。
72
It's definitely changing the character of the place.
这无疑正在改变这个地方的特质。
73
But like, if the neighborhood hadn't improved, would we even want to stay here?
但话说回来，如果这个社区没有得到改善，我们还会想继续住在这里吗？
74
I mean, be honest.
我是说，说实话。
75
I guess that's fair, but it's not just about us, you know?
我觉得这挺合理的，但这不仅仅关乎我们，你懂吧？
76
What about the people who've lived here for decades.
那些在这里住了几十年的人怎么办呢？
77
The families who built this community, they're being pushed out because some developers decided this area is the next hotspot.
当初建设这个社区的家庭正被赶走，因为一些开发商认定这里会成为下一个热门地段。
78
I hear you, but isn't that just, I don't know, how cities evolve?
我懂你的意思，但这难道不就是，怎么说呢，城市发展的必然规律吗？
79
Like if those long-term residents had been able to buy property back then, they'd be sitting on a gold mine right now.
要是那些长期居民当初能买得起房，现在可就坐拥一座金矿了。
80
Okay, but that's a huge if.
好吧，但这个假设成立的可能性太低了。
81
Most people weren't in a position to buy, and now they're basically being forced to leave their own neighborhood.
大多数人当时根本买不起房，而现在他们又被迫搬离自己住惯了的社区。
82
That doesn't sit right with me.
这让我感觉不太舒服。
83
No, you're right.
不，你说得对。
84
It doesn't sit right with me either, actually.
其实我也觉得这事不太对劲。
85
I think if the city had put some protections in place earlier, like rent control or affordable housing requirements, we wouldn't be in this mess.
我觉得如果市政府早些时候就采取一些保护措施，比如租金管制或者保障性住房要求，我们现在就不会陷入这种困境了。
86
Exactly.
完全正确。
87
That's what frustrates me.
这就是让我感到沮丧的地方。
88
It's not like gentrification is this unstoppable force of nature.
士绅化并非是一种无法阻挡的自然力量。
89
Policies could have slowed it down or made it more equitable.
相关政策本可以减缓其发展速度，或是让其更加公平。
90
True.
对。
91
Though I gotta say, I do appreciate being able to walk home at night without looking over my shoulder constantly.
不过我得说，能晚上走路回家不用一直提心吊胆地回头看，我确实很感激。
92
That's gotta count for something, right?
这总该有点用吧？
93
Of course it counts.
这当然算数。
94
I'm not saying everything about it is bad.
我并不是说它所有方面都不好。
95
I just think there's this narrative that it's all good or all bad when really it's complicated.
我只是觉得存在一种非黑即白的说法，但实际上情况要复杂得多。
96
Like, yeah, new businesses are great, but not if they price out everyone who made the neighborhood worth investing in in the first place.
是啊，新的企业入驻固然是好事，但如果它们把当初让这个社区值得投资的老住户都逼得买不起东西、住不下去，那就另当别论了。
97
That's a good point.
说得有道理。
98
It's like if the original community had benefited from these improvements instead of being displaced by them, it'd be a totally different story.
如果原本的社区能从这些改造中获益，而不是因改造而被迫搬迁，情况就会完全不同了。
99
Right.
对。
100
Like, imagine if those longtime residents could have opened businesses or gotten help with property taxes so they didn't have to sell.
试想一下，如果那些长期居住的居民当初能够开店创业，或者获得房产税方面的补助，他们就不必被迫出售自己的房产了。
101
Then everybody wins.
这样一来，大家就都赢了。
102
Yeah, I'd be way more on board with the changes if it felt less like replacement and more like, I don't know, actual improvement for everyone.
是啊，如果这些改动不那么像是在替换旧有内容，而更像是，怎么说呢，真正能让所有人都受益的改进，我会更支持这些改动的。
103
Exactly.
完全正确。
104
But instead, it's basically just shifting who lives here based on who can afford it.
但实际上，这基本上只是根据谁能负担得起，来改变居住在这里的人群。
105
And that's where it gets ethically murky for me. For sure.
这正是让我在伦理层面感到困惑的地方，毫无疑问。
106
I mean, I'm benefiting from it in some ways and that's weird to think about.
我的意思是，我在某些方面正从中受益，一想到这点就觉得很奇怪。
107
Like I'm part of the problem just by being here and paying these prices.
就好像我光是待在这里、付这些钱，就成了问题的一部分。
108
We all are in a way
在某种程度上，我们所有人都是如此。
109
but at least we're talking about it you know most people just pretend it's not happening or that it's no big deal.
但至少我们现在在讨论这件事，你知道的，大多数人只会假装这事没发生，或者觉得这根本没什么大不了的。
110
Yeah awareness is the first step I guess though I still don't know what the solution is.
是啊，我觉得提高意识是第一步，不过我还是不知道解决方案是什么。
111
Me neither but something's got to give because this isn't sustainable.
我也一样，但总得做出改变，因为这样下去根本撑不住。
112
Okay, so that was pretty intense.
好吧，刚才那真是太紧张刺激了。
113
What stood out to you?
你印象最深的是什么？
114
Honestly, how neither of them had a clear answer.
说实话，他们俩谁都没有一个明确的答案。
115
They both see the pros and cons, but there's no easy fix.
他们双方都看到了利弊，但没有简单的解决办法。
116
Right, and I think that's what makes conversations like this so tricky in English.
对，我觉得这就是为什么用英语进行这样的对话会这么棘手。
117
You're not just stating facts.
你不只是在陈述事实。
118
You're weighing perspectives, acknowledging nuance.
你正在权衡不同观点，体察其中的细微差别。
119
Exactly.
完全正确。
120
And did you catch how Blake used that mixed conditional?
你有没有注意到布莱克是怎么用那个混合条件句的？
121
If those long-term residents had been able to buy property back then, they'd be sitting on a gold mine right now.
要是那些长期居民当年能买得起房，现在可就坐拥一座金矿了。
122
Yeah, that's a classic past condition with a present result.
对，这是典型的过去条件导致现在结果的情况。
123
Super useful when you're talking about how past decisions affect the current situation.
当你讨论过去的决策如何影响当前局面时，这非常有用。
124
And Kendall's point about policies.
还有肯德尔关于政策的那番观点。
125
If the city had put protections in place earlier, we wouldn't be in this mess.
如果这座城市早些时候就采取了防护措施，我们现在就不会陷入这种混乱局面了。
126
Same structure.
结构相同。
127
It shows regret about something that didn't happen.
它表达了对某件未发生之事的遗憾。
128
Also, I loved how they used phrases like, at what cost, and that doesn't sit right with me.
另外，我很喜欢他们使用“代价是什么”和“这让我感觉不太对劲”这类表达方式。
129
Those are the kinds of expressions that make you sound fluent. For sure.
这些就是能让你听起来说得很流利的那种表达。绝对是的。
130
It's not just about vocabulary.
这不仅仅是词汇的问题。
131
It's about how you frame your thoughts.
关键在于你如何组织自己的想法。
132
All right, should we move on to the next one?
好的，我们继续下一个吧？
133
Yeah, let's do it.
好，我们就这么干。
134
So this next conversation is completely different in tone.
接下来的这段对话语气则完全不同。
135
It's two friends, and one of them is basically stuck in a ruck.
这是两个朋友，其中一个基本上陷入了一场混战。
136
Yeah, not doing much with his life, partying a lot, avoiding responsibilities.
是啊，他现在没什么正经事，天天泡派对，还总逃避责任。
137
You know the type and his friend is trying to give him a reality check, some tough love.
你懂那种人，他的朋友正试图让他认清现实，说些逆耳忠言。
138
There's a lot of idioms and sayings in this one.
这里面有很多习语和谚语。
139
American expressions that you'd hear all the time but might not find in textbooks.
那些你经常会听到、但可能在教科书里找不到的美式日常表达。
140
We'll break this down after you listen.
你听完之后我们再详细分析。
141
This one's really relatable, honestly.
说实话，这个真的很有共鸣。
142
Let's hear it.
说来听听。
143
Dude, can we talk for a sec?
哥们，我们能聊一下吗？
144
Yeah, what's up?
嗯，怎么了？
145
It's just, I don't know really how to say this without sounding like a jerk, but I'm worried about you, man.
我真的不知道怎么说才不会显得很混蛋，但我很担心你，兄弟。
146
Worried about what?
担心什么？
147
Come on, Casey.
来吧，凯西。
148
You've been spinning your wheels for like two years now.
你这都白忙活快两年了。
149
You're not working.
你没在工作。
150
You're not in school.
你不在学校。
151
What's the plan here?
这里有什么计划？
152
I mean, I'm figuring it out.
我的意思是，我正在搞清楚这件事。
153
It's not like I'm sitting around doing nothing.
我又不是一直坐着什么都不干。
154
Aren't you, though?
你不就是这样吗？
155
Every time I see you, you're either hungover or about to go out.
每次我见到你，你要么宿醉未醒，要么正准备出门。
156
When's the last time you actually applied for a job or looked into going back to school?
你上一次真正申请工作或者考虑重返校园是什么时候？
157
I don't know, man.
我也说不好啊，兄弟。
158
I've been busy.
我一直很忙。
159
Busy doing what?
忙什么呢？
160
Look, I get it.
听着，我懂。
161
Life's hard and nobody has it all figured out.
生活本就艰难，没有人能把一切都搞得明明白白。
162
But you can't keep kicking the can down the road forever.
但你不可能永远这样拖延下去。
163
Why are you on my case about this?
你为什么非要揪着这件事不放？
164
I'm fine.
我很好。
165
You're not fine, dude.
你不对劲啊，兄弟。
166
You're barely scraping by.
你勉强维持生计。
167
You're crashing on your brother's couch because you can't afford rent.
你因为付不起房租，只能暂时挤在哥哥的沙发上。
168
That's not fine.
那可不行。
169
Wow.
哇。
170
Okay.
好的。
171
Thanks for the reminder.
谢谢你的提醒。
172
I'm not trying to rub salt in the wound.
我不是想往伤口上撒盐。
173
I'm trying to wake you up.
我正试着叫醒你。
174
You're better than this.
你能做得更好的。
175
You've got potential, but you're pissing it away!
你很有潜力，但你正在白白浪费它！
176
You don't think I know that?
你以为我不知道吗？
177
You think I'm happy with where I am?
你以为我对自己现在的处境很满意吗？
178
Then do something about it.
那就采取行动解决问题啊。
179
You keep saying you're gonna get your act together, but talk is cheap.
你一直说你会振作起来，但光说不练是没用的。
180
At some point, you gotta walk the walk.
到了某个时候，你就得拿出实际行动来。
181
It's not that simple, Jordan.
事情没那么简单，乔丹。
182
I know it's not simple.
我知道这并不简单。
183
But nothing worth doing ever is.
但值得做的事从来都不容易。
184
You're acting like you've got all the time in the world, but time flies whether you're having fun or not. So what?
你这副样子，好像时间多得用不完似的，但不管你过得开不开心，时间都在飞逝。那又怎样？
185
You want me to just snap my fingers and suddenly have my life together?
你是想让我打个响指，生活就突然一切步入正轨了吗？
186
No, but you could start small.
不，但你可以从小处着手。
187
Apply for one job this week.
这周申请一份工作。
188
Look into community college.
考虑一下社区大学吧。
189
Just do something instead of sitting around feeling sorry for yourself.
做点什么吧，别只是坐在那里自怨自艾。
190
You think I'm feeling sorry for myself?
你以为我在自怨自艾吗？
191
Honestly, yeah, a little bit.
老实说，是的，有一点。
192
And I get it, you've had a rough couple of years.
我明白，这几年你过得很不容易。
193
But at some point, you gotta stop making excuses and start making moves.
但总有一天，你得停止找借口，开始行动起来。
194
That's easy for you to say.
你说得倒轻松。
195
You've got a job, your own place.
你有工作了，也有自己的住处了。
196
And you think that just fell into my lap?
你以为这是天上掉馅饼吗？
197
I busted my ass to get here.
我拼尽全力才走到今天。
198
I worked two jobs while going to school.
我上学的时候打了两份工。
199
It sucked, but I did it because I didn't want to be stuck in the same place five years down the line.
那真的很糟糕，但我还是做了，因为我不想五年后还困在同一个地方。
200
Good for you.
真有你的。
201
Don't do that.
别那样做。
202
Don't shut down on me.
别不理我。
203
I'm not saying this to make you feel bad.
我这么说不是想让你难受。
204
I'm saying it because I care about you, man.
我这么说都是因为我在乎你啊，兄弟。
205
You're my best friend, and it kills me to watch you throw your life away.
你是我最好的朋友，看着你糟蹋自己的人生，我真的非常难受。
206
I'm not throwing my life away.
我没有在糟蹋自己的人生。
207
Then prove it, because right now you're all bark and no bite.
那就拿出证据来啊，现在你不过是光说不练。
208
You talk about what you're gonna do, but you never follow through.
你总是说你要做什么，却从来没有兑现过。
209
Alright, alright, I hear you.
好好好，我听到你说的了。
210
Do you though?
你真的这么想吗？
211
Because I've had this conversation with you before and nothing changes.
因为我之前已经和你谈过这个问题了，但情况一点都没有改变。
212
What do you want me to say?
你想让我说什么？
213
I don't want you to say anything.
我不想让你说任何话。
214
I want you to do something.
我想让你做件事。
215
Actions speak louder than words, dude.
行动胜于言语，兄弟。
216
Okay, so what do you suggest?
好，那你有什么建议？
217
Start by cutting back on the partying.
首先要减少参加派对的次数。
218
You can't chase two rabbits at once.
你不能同时追赶两只兔子。
219
Either you're serious about getting your life on track or you're not.
你要么是真心想让生活重回正轨，要么就不是。
220
That's not fair.
这不公平。
221
I'm allowed to have fun.
我有权享受乐趣。
222
Of course you are.
你当然是了。
223
But there's a difference between having fun and using it as an escape.
但享受乐趣和把它当作逃避手段是有区别的。
224
You're running from your problems instead of facing them head on.
你在逃避自己的问题，而不是直面它们。
225
Maybe you're right.
也许你是对的。
226
I know I'm right.
我知道我是对的。
227
Look, I'm not saying you need to have everything figured out tomorrow.
听着，我不是说你明天就得把所有事情都想清楚。
228
But you gotta start somewhere and the clock's ticking.
但你总得从某个地方开始，时间可不等人。
229
You're not getting any younger.
你也不再年轻了。
230
Yeah.
是的。
231
Yeah, I know.
对，我知道。
232
So what's it gonna be?
那你打算怎么选？
233
Are you gonna keep making excuses or are you gonna step up?
你是打算继续找借口，还是打算站出来承担？
234
I'll step up.
我会站出来承担。
235
I will.
我会的。
236
Good.
好。
237
Because you've got too much going for you to waste it.
你拥有这么多优势，根本不该浪费掉。
238
And I'll help you.
我会帮你的。
239
Whatever you need.
你需要什么都可以。
240
But you gotta meet me halfway.
但你得配合我，各退一步啊。
241
I appreciate that, man.
兄弟，我很感激。
242
Really.
真的。
243
That's what friends are for.
这就是朋友的意义。
244
Now, let's get you back on track before it's too late.
现在，让我们帮你重回正轨，免得为时已晚。
245
Wow.
哇。
246
Jordan really didn't hold back, did he?
乔丹这次真的一点都没留余地啊，是吧？
247
Nah, he went straight for the tough love approach.
不，他直接采用了严厉的爱这种方式。
248
But that's what friends do sometimes.
但朋友之间有时就是会这样。
249
They tell you what you need to hear, not what you want to hear.
他们会告诉你需要听的话，而不是你想听的话。
250
Exactly.
完全正确。
251
And there were so many great expressions in there.
里面有好多很棒的表达。
252
Like when Jordan said Casey was spinning his wheels, that's such a visual way to say someone's putting in effort, but not actually going anywhere.
就像乔丹说凯西在白费力气一样，这是一种非常形象的说法，指一个人付出了努力，却实际上毫无进展。
253
Right.
对。
254
Like a car stuck in mud.
就像一辆陷在泥里的汽车。
255
And kicking the can down the road?
而这难道不是在拖延问题吗？
256
That's another classic.
这又是一个经典之作。
257
It means you're postponing dealing with something instead of facing it now.
这意味着你在推迟处理某件事，而不是现在就去面对它。
258
I loved talk is cheap.
我超爱《Talk Is Cheap》。
259
That's one you hear all the time.
这种话你经常能听到。
260
It basically means words don't mean anything without action to back them up.
这基本上意味着，如果没有行动作为支撑，言语就毫无意义。
261
And the follow-up, walk the walk, that's the action part.
而后续跟进、付诸行动，就是执行层面的部分。
262
If you talk the talk but don't walk the walk, you're all words, no substance.
如果你只说不做，那你就只是空谈，没有实际行动。
263
Oh, and all bark and no bite.
哦，还有，只会耍嘴皮子，没真本事。
264
That's another way of saying the same thing.
这只是同一件事的另一种说法。
265
Someone who makes threats or promises but never follows through.
只会放狠话或空口承诺却从不兑现的人。
266
What about busted my ass?
那“busted my ass”这个表达是什么意思呢？
267
That's pretty informal, but you hear it a lot.
这说法相当不正式，但你会经常听到。
268
It just means working really, really hard.
这只意味着要非常非常努力地工作。
269
Yeah, and the clock's ticking is a great way to remind someone that time's running out.
没错，时钟的滴答声是提醒某人时间不多了的绝佳方式。
270
It adds urgency without being too aggressive.
它增添了紧迫感，同时又不会显得过于强硬。
271
And that line about can't chase two rabbits at once, I love that one.
还有那句不能同时追两只兔子的话，我特别喜欢这句话。
272
You can't pursue two conflicting goals and expect to catch either one.
你不可能同时追求两个相互冲突的目标，还指望能达成其中任何一个。
273
These are the kind of sayings that make you sound like a native speaker.
这些就是能让你听起来像母语者的那种表达。
274
They add color to your language. For sure.
它们无疑能为你的语言增添色彩。
275
All right, should we move to the next conversation?
好的，我们要不要进入下一个话题？
276
Yes.
是的。
277
So this one's about influencers, whether it's a real job, if some are irresponsible, if they should earn more than doctors or teachers.
所以这一条是关于网红的，讨论网红是不是一份正经职业、有些网红是否不负责任，以及他们是否应该比医生或教师赚得更多。
278
It's definitely a hot-button topic.
这绝对是个极具争议的热点话题。
279
Yeah, people have strong opinions on this one.
是啊，大家对这件事的看法都很鲜明。
280
You'll hear two friends debating different sides of it.
你会听到两位朋友就此展开不同立场的辩论。
281
And there's some great vocabulary around social media, ethics, and modern work culture.
书中还涉及了不少关于社交媒体、伦理道德以及现代职场文化的精彩词汇。
282
Let's hear what they have to say.
我们来听听他们怎么说。
283
Okay, so I saw this video yesterday where an influencer was complaining about how hard her job is, and the comments were brutal.
是这样的，我昨天看了一段视频，有个网红在吐槽自己的工作有多辛苦，结果评论区骂得特别狠。
284
I mean, can you blame people?
我的意思是，你能怪大家吗？
285
It's hard to feel sympathy when someone's getting paid thousands to post pictures of their breakfast.
当有人靠发布自己早餐的照片就能赚到几千块钱时，很难让人对他们产生同情。
286
But that's kind of dismissive, don't you think?
但这有点不屑一顾了，你不觉得吗？
287
Being an influencer is a real job.
当网红是一份正经职业。
288
They're basically running their own business.
他们基本上是在经营自己的生意。
289
Sure, but is it really comparable to someone who's spent years in med school or is working 60-hour weeks as a teacher?
话是这么说，但这真的能和那些读了好几年医学院，或者每周工作60小时的老师相比吗？
290
I don't think so.
我不这么认为。
291
I'm not saying it's the same, but it does require skills.
我不是说这是一回事，但这确实需要技巧。
292
You need to understand marketing, branding, content creation, audience engagement.
你需要了解市场营销、品牌建设、内容创作以及受众互动。
293
It's not just taking selfies.
这可不只是自拍那么简单。
294
Okay, fair point.
行，说得有道理。
295
But here's what bothers me.
但有件事一直让我很困扰。
296
Some of these influencers are so irresponsible.
这些网红里有些人实在太不负责任了。
297
They'll promote anything for a paycheck without thinking about the impact.
为了薪水，他们什么都愿意推广，完全不考虑会带来什么影响。
298
You're not wrong about that.
你这话说得没错。
299
I've seen influencers pushing sketchy products or giving terrible advice just because they got a sponsorship deal.
我见过有些网红只是因为拿了赞助，就推销不靠谱的产品或者给出糟糕的建议。
300
Exactly.
完全正确。
301
And their followers, especially younger ones, take what they say as gospel.
而他们的追随者，尤其是年轻的追随者，会把他们说的话奉为圭臬。
302
That's dangerous.
那很危险。
303
True, but that's an issue of regulation and ethics, not whether influencing is a legitimate career.
没错，但这是监管和伦理层面的问题，无关网红带货是否是一份正当职业。
304
Bad doctors exist too, but we don't say medicine isn't a real profession.
不良医生确实存在，但我们不会因此就说医学不是一个正经职业。
305
I guess, but the barrier to entry is so different.
我觉得是这样，但两者的准入门槛差别太大了。
306
Anyone with a phone can become an influencer.
只要有手机，任何人都能成为网红。
307
You can't just decide to be a surgeon one day.
你不能某天突然就决定当一名外科医生。
308
That's actually why it's so competitive.
这其实就是它竞争如此激烈的原因。
309
Sure, anyone can try, but very few actually make it.
当然，谁都可以尝试，但真正成功的人却寥寥无几。
310
For every influencer making millions, there are thousands barely scraping by.
每有一位能赚得数百万的网红，就有数千名网红勉强维持生计。
311
Still, when someone is making millions for what looks like minimal effort, it feels wrong.
尽管如此，当有人看似没费什么力气就能赚到数百万时，总让人觉得不对劲。
312
Teachers are shaping minds and making pennies.
教师们在塑造思想，却收入微薄。
313
I get the frustration, but shouldn't we be mad at the system that undervalues teachers, not at influencers for capitalizing on market demand?
我能理解这种不满，但我们难道不应该对低估教师价值的体制感到愤怒，而不是对利用市场需求的网红生气吗？
314
Maybe, but influencers are part of that problem.
或许吧，但网红本身就是问题的一部分。
315
They're perpetuating this culture where fame and image matter more than substance.
他们正在延续这种名气和形象比实质更重要的文化。
316
Or maybe they're just adapting to the world we live in.
或许他们只是在适应我们所生活的这个世界。
317
Social media isn't going anywhere, and people who figure out how to make a living from it are just being smart.
社交媒体不会消失，那些懂得如何靠它谋生的人只是很聪明而已。
318
I don't know.
我不知道。
319
It feels like we're rewarding the wrong things as a society.
感觉我们整个社会正在奖励错误的东西。
320
That's fair, but I think there's room for both.
这说得通，但我觉得两者都有存在的空间。
321
Influencers can exist, and teachers can be paid more.
网红可以存在，教师也可以获得更高的报酬。
322
Those aren't mutually exclusive.
这两者并不互斥。
323
In theory, sure.
理论上是这样的。
324
But when a 20-year-old is buying a mansion from sponsorship deals while teachers are buying school supplies out of pocket, something feels broken.
但当一个20岁的人靠赞助合同就能买豪宅，而老师们却要自掏腰包购买教学用品时，总觉得哪里出了问题。
325
I can't argue with that.
我无法反驳这一点。
326
The wealth gap is insane.
贫富差距大得离谱。
327
Right?
对吧？
328
And that's my issue.
而这正是我的问题所在。
329
Not that influencing exists, but what it says about our priorities.
问题不在于是否存在影响力营销，而在于它反映了我们的价值取向。
330
Yeah, I see what you mean.
对，我明白你的意思。
331
It's complicated.
这很复杂。
332
Everything is these days.
这年头什么都这样。
333
That was an interesting one.
那可真是有意思。
334
I think they both made valid points.
我认为他们双方提出的观点都很有道理。
335
Yeah, it's one of those debates where there's no clear right answer.
是啊，这就是那种没有明确正确答案的辩论之一。
336
Personally, I think influencing is a legitimate career, but the income disparity compared to essential workers is pretty wild.
我个人认为做网红是一份正当职业，但与一线必要岗位的收入差距实在太大了。
337
I agree.
我同意。
338
Like Morgan said, it's not really about influencers themselves.
就像摩根说的，这其实和网红本身关系不大。
339
It's more about what we value as a society.
这更多关乎我们整个社会所珍视的价值观。
340
The fact that someone can make more promoting skincare products than a nurse saving lives does feel off.
有人推广护肤品赚的钱比救死扶伤的护士还多，这确实让人觉得不合理。
341
Right, but at the same time, they're operating in a market economy.
没错，但与此同时，他们是在市场经济环境下运作的。
342
If brands are willing to pay those rates because it drives sales, that's just capitalism at work.
如果品牌愿意支付这些价格，因为这能推动销售，那就是资本主义在起作用。
343
True, and not all influencers are irresponsible.
没错，而且并非所有网红都不负责任。
344
Some use their platforms to raise awareness about important issues or promote small businesses.
有些人利用自己的平台提高人们对重要问题的认识，或者推广小型企业。
345
It's really about how they use that influence.
关键其实在于他们如何运用这种影响力。
346
Exactly.
完全正确。
347
It's the individual, not the profession itself.
问题出在人，而不是职业本身。
348
What do you guys think?
你们觉得怎么样？
349
We'd love to hear your take on this.
我们很想听听您对此的看法。
350
Are influencers providing real value, or is it all just smoke and mirrors?
网红们真的在提供实际价值吗，还是说一切都只是虚有其表？
351
Yeah, drop your thoughts in the comments.
欢迎在评论区留下你的想法。
352
We actually read those, and it's always interesting to see different perspectives.
我们确实会阅读那些内容，而且看到不同的观点总是很有意思。
353
And, well, I think that's a wrap for today.
好的，我想今天就到这里了。
354
Yeah, we covered a lot of ground and gentrification, tough love between friends, and the whole influencer debate.
是啊，我们聊了很多话题，包括绅士化改造、朋友之间的严厉关爱，还有关于网红的各种争议。
355
Hopefully you picked up some useful expressions and vocabulary along the way.
希望你在这个过程中学到了一些有用的表达和词汇。
356
And remember, the best way to get comfortable with this kind of advanced English is to just expose yourself to it regularly.
记住，要熟练掌握这种高级英语，最好的方法就是经常接触它。
357
Listen to podcasts, watch shows, have conversations, even if they're challenging at first.
去听播客、看节目、与人对话，即便一开始会觉得有难度。
358
Exactly.
完全正确。
359
You've got this.
你肯定能行。
360
Thanks so much for hanging out with us today.
非常感谢你今天来和我们一起相聚。
361
Yeah, it was a blast.
是啊，那真是太好玩了。
362
Max, Mia, thanks for having us on the show.
马克斯、米娅，谢谢你们邀请我们上节目。
363
Catch you all next time.
下次再和大家见面。
364
Bye, everyone.
大家再见。
同频道
B12
Learn English Through Real Conversations | Everyday English Listening Practice!
Daily ConversationWorking Adults
B12
English Podcast for Learning English | Talk About Shopping Like a Native!
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with Podcasts: Real Conversations | Max & Mia EP 137!
Daily ConversationWorking Adults
B16
Real Life English Conversations to Sound More Natural | Podcast to Learn English!
Daily ConversationWorking Adults
B21
English Podcast for Learning English Intermediate: Grammar & Real Conversations!
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English Through Real Conversations | Talking About Family
Daily ConversationWorking Adults
B22
Real English Conversation To Improve Your Speaking And Listening! (English Podcast)
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English Through Real Conversations | Relationships & Feelings!
Daily ConversationWorking Adults
B13
Learn REAL English: Friends, Relationships & Social Life | Natural Conversation!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1🎙️ Daily Routine in English – From Morning to Night! | Daily English Podcast for Learners
Daily ConversationWorking Adults
B111
Podcast To Learn English | Everyday English Conversations!
Daily ConversationWorking Adults
C11
Real English Conversation Practice (Advanced ) | Improve Your Speaking & Listening FAST!
Daily ConversationWorking Adults
B13
Job Interview English – Listen, Repeat & Learn! | Daily English Podcast for Learners!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B28
Learn English Through REAL Conversations | A2–B2 Listening & Speaking Practice!
Daily ConversationWorking Adults
B15
Podcast to Learn English | Conversations You Will Use in Real Life!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
Improve Your English Listening (A2-B1) | Daily English Podcast for Learners!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B135
English Podcast For Learning English | Real Everyday Conversations!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Level Up Your English: From B1 to B2, Stop Sounding Like a Beginner! | English Podcast!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Don't Make These Mistakes in Everyday English! | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
How to Talk to a Doctor in English | Listening & Speaking Practice!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推荐视频
C14
302 句
Real English Conversations to Learn English (Advanved) | Improve Your English FAST!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
327 句
C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
371 句
19 Phrases Native English Speakers Use Every Day
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
613 句
S2 E16: Healthy Eating & Diets - Important Vocabulary in Advanced English Podcast - American British
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C120
563 句
English Listening Practice #1 - Real Native Conversation (B2-C1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
346 句
English Podcast: Storytelling in English | Tell Better Stories
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B211
487 句
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C117
429 句
English Podcast For Easy English Conversation | Talk About Your Day In English | B2-C1 Level
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B225
348 句
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C16
459 句
English Listening Practice - REAL Native Conversation! (B2 - C1)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
431 句
Speak Like a Native | Day 8 | Talk About Friendship | B1-B2 Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
语境与背景
在这期节目中，Max和Mia邀请了Matthew和Rachel来讨论真实的日常对话，特别是涵盖俚语、成语和母语使用者常用的词汇。这不仅是一次语言学习的机会，更让学习者接触到日常英语中最常见和生动的表达方式。节目专注于探讨热门话题，例如“城市更新”，并展示了如何在对话中运用高级英语技巧。这样深入的交流使得即使是中高级的学习者也能获得更多挑战和成长。
日常交流的五个实用短语
- “Oh my god, yes.” - 这是一个常见的表达，让谈话显得更加生动。
- “Every time I walk down the street” - 用于描述定期的经历，帮助听众更好地理解个人的感受。
- “There’s a new coffee shop” - 这种具体的例子能使对话更加真实且吸引人。
- “It's like…” - 这个短语常用于引入类比，增加表达的深度。
- “I was just talking about this with…” - 这样的方法可以连接到个人生活，提高交流的亲切感。
逐步跟随指南
为了有效提高你的英语水平，采用shadowspeak的技巧是非常推荐的。这种练习方法能帮助你模仿和提升发音。在聆听这一集时，建议分步骤进行：
- 首先，集中注意力听对话的整体内容，理解对话的主题。
- 其次，再回放每一句话，尝试重复，特别是那些带有俚语和成语的句子，这是提高你的 提高清晰度，提高英语发音 的绝佳机会。
- 第三，对照自己的读音与原声，关注语调和节奏。
- 最后，可以尝试与朋友一起练习，或在任何shadowing site上重复这些对话，为 雅思口语练习 提供素材。
通过这一方法，不仅可以提升个人的小组讨论能力，还能在现实生活中自信地使用英语进行交流。
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成进行时 have/has been + -ing — 以前开始、现在仍在继续的动作 | neighborhood's been looking · You've been spinning |
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | We've picked · have you noticed · has gotten |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | being pushed · being forced · being displaced |
| 定语从句 who / which + 从句 — 补充说明人或事物 | conditionals, which can · everyone who made · Someone who makes |
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。