Prática de Shadowing: Advanced English Conversations: Real Slang, Idioms & Listening Practice (B2-C1) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
364 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is Max and Mia Podcast.
2
Hey everyone, welcome back to Max and Mia Podcast.
3
Hi everyone, great to have you here with us again.
4
Thanks so much for tuning in.
5
We've got something special for you today.
6
This episode is going to be a bit more challenging than usual.
7
That's right.
8
If you're ready for a challenge, or you're already at a more advanced level, This one's for you.
9
We're diving into real, everyday conversations with slang, idioms, and vocabulary that native speakers actually use all the time.
10
Not your typical textbook English.
11
We're talking about the real deal you hear in movies, TV shows, and actual conversations.
12
And the best part?
13
We're not doing this alone.
14
We have two familiar faces from the channel joining us for the entire episode.
15
We're super excited to have them here.
16
So, without further ado...
17
Let's welcome our special guests, Matthew and Rachel.
18
Hey, thanks for having us, guys.
19
Yeah, really excited to be here.
20
Hi, everyone.
21
So, Rachel, should we tell them what we've got planned for today?
22
Absolutely.
23
We're going to walk you through some authentic conversations, the kind you'd actually hear between native speakers in everyday life.
24
Right.
25
We've picked some really interesting topics that people discuss all the time, but they do require a certain level of English to really engage with.
26
And we'll break down the slang, the idioms, and those expressions that can trip up even advanced learners.
27
Oh, by the way, Rachel, do you know how you'd say many happy returns in Spanish?
28
Hmm.
29
I think it's something like que cumplas muchos más, right?
30
Yeah, exactly.
31
I was curious about that because I was at a birthday party yesterday and someone said it and I thought, I wonder how that translates.
32
That's actually pretty interesting.
33
It's one of those phrases that sounds so formal in English, but it's just a nice way to wish someone well on their birthday.
34
Right?
35
Language is wild sometimes.
36
Anyway, let's dive into our first conversation.
37
Yes.
38
So this first one is a discussion about gentrification.
39
Pretty hot topic these days.
40
Yeah, people have really strong opinions about this.
41
You'll hear two friends talking about rising costs in their neighborhood, different perspectives, some pro, some against.
42
And there's some really useful vocabulary in here.
43
Plus, they use mixed conditionals, which can be tricky to master.
44
This is definitely the kind of conversation you'd only be able to have if you've got a solid grasp of English.
45
Alright, let's listen to it.
46
So have you noticed how different the neighborhood's been looking lately?
47
Oh my god, yes.
48
I was just talking about this with my roommate.
49
It's like every time I walk down the street, there's a new coffee shop or some boutique that wasn't there before.
50
Right?
51
And don't even get me started on the rent increases.
52
My lease is up in two months, and I'm honestly dreading what they're going to ask for.
53
I know.
54
It's insane.
55
My building raised rent by almost 20% this year.
56
20%.
57
Like, where am I supposed to come up with that kind of money?
58
That's rough.
59
But I mean, I don't know.
60
Part of me gets why it's happening.
61
The area has gotten way safer.
62
There's better public transit now.
63
And honestly, it's just nicer to live here than it was five years ago.
64
Sure.
65
But at what cost?
66
All my favorite spots are closing down because they can't afford the rent either.
67
That taco place on the corner?
68
Gone.
69
The bookstore I used to spend hours in?
70
Replaced by some overpriced organic grocery store.
71
Yeah, I'll give you that.
72
It's definitely changing the character of the place.
73
But like, if the neighborhood hadn't improved, would we even want to stay here?
74
I mean, be honest.
75
I guess that's fair, but it's not just about us, you know?
76
What about the people who've lived here for decades.
77
The families who built this community, they're being pushed out because some developers decided this area is the next hotspot.
78
I hear you, but isn't that just, I don't know, how cities evolve?
79
Like if those long-term residents had been able to buy property back then, they'd be sitting on a gold mine right now.
80
Okay, but that's a huge if.
81
Most people weren't in a position to buy, and now they're basically being forced to leave their own neighborhood.
82
That doesn't sit right with me.
83
No, you're right.
84
It doesn't sit right with me either, actually.
85
I think if the city had put some protections in place earlier, like rent control or affordable housing requirements, we wouldn't be in this mess.
86
Exactly.
87
That's what frustrates me.
88
It's not like gentrification is this unstoppable force of nature.
89
Policies could have slowed it down or made it more equitable.
90
True.
91
Though I gotta say, I do appreciate being able to walk home at night without looking over my shoulder constantly.
92
That's gotta count for something, right?
93
Of course it counts.
94
I'm not saying everything about it is bad.
95
I just think there's this narrative that it's all good or all bad when really it's complicated.
96
Like, yeah, new businesses are great, but not if they price out everyone who made the neighborhood worth investing in in the first place.
97
That's a good point.
98
It's like if the original community had benefited from these improvements instead of being displaced by them, it'd be a totally different story.
99
Right.
100
Like, imagine if those longtime residents could have opened businesses or gotten help with property taxes so they didn't have to sell.
101
Then everybody wins.
102
Yeah, I'd be way more on board with the changes if it felt less like replacement and more like, I don't know, actual improvement for everyone.
103
Exactly.
104
But instead, it's basically just shifting who lives here based on who can afford it.
105
And that's where it gets ethically murky for me. For sure.
106
I mean, I'm benefiting from it in some ways and that's weird to think about.
107
Like I'm part of the problem just by being here and paying these prices.
108
We all are in a way
109
but at least we're talking about it you know most people just pretend it's not happening or that it's no big deal.
110
Yeah awareness is the first step I guess though I still don't know what the solution is.
111
Me neither but something's got to give because this isn't sustainable.
112
Okay, so that was pretty intense.
113
What stood out to you?
114
Honestly, how neither of them had a clear answer.
115
They both see the pros and cons, but there's no easy fix.
116
Right, and I think that's what makes conversations like this so tricky in English.
117
You're not just stating facts.
118
You're weighing perspectives, acknowledging nuance.
119
Exactly.
120
And did you catch how Blake used that mixed conditional?
121
If those long-term residents had been able to buy property back then, they'd be sitting on a gold mine right now.
122
Yeah, that's a classic past condition with a present result.
123
Super useful when you're talking about how past decisions affect the current situation.
124
And Kendall's point about policies.
125
If the city had put protections in place earlier, we wouldn't be in this mess.
126
Same structure.
127
It shows regret about something that didn't happen.
128
Also, I loved how they used phrases like, at what cost, and that doesn't sit right with me.
129
Those are the kinds of expressions that make you sound fluent. For sure.
130
It's not just about vocabulary.
131
It's about how you frame your thoughts.
132
All right, should we move on to the next one?
133
Yeah, let's do it.
134
So this next conversation is completely different in tone.
135
It's two friends, and one of them is basically stuck in a ruck.
136
Yeah, not doing much with his life, partying a lot, avoiding responsibilities.
137
You know the type and his friend is trying to give him a reality check, some tough love.
138
There's a lot of idioms and sayings in this one.
139
American expressions that you'd hear all the time but might not find in textbooks.
140
We'll break this down after you listen.
141
This one's really relatable, honestly.
142
Let's hear it.
143
Dude, can we talk for a sec?
144
Yeah, what's up?
145
It's just, I don't know really how to say this without sounding like a jerk, but I'm worried about you, man.
146
Worried about what?
147
Come on, Casey.
148
You've been spinning your wheels for like two years now.
149
You're not working.
150
You're not in school.
151
What's the plan here?
152
I mean, I'm figuring it out.
153
It's not like I'm sitting around doing nothing.
154
Aren't you, though?
155
Every time I see you, you're either hungover or about to go out.
156
When's the last time you actually applied for a job or looked into going back to school?
157
I don't know, man.
158
I've been busy.
159
Busy doing what?
160
Look, I get it.
161
Life's hard and nobody has it all figured out.
162
But you can't keep kicking the can down the road forever.
163
Why are you on my case about this?
164
I'm fine.
165
You're not fine, dude.
166
You're barely scraping by.
167
You're crashing on your brother's couch because you can't afford rent.
168
That's not fine.
169
Wow.
170
Okay.
171
Thanks for the reminder.
172
I'm not trying to rub salt in the wound.
173
I'm trying to wake you up.
174
You're better than this.
175
You've got potential, but you're pissing it away!
176
You don't think I know that?
177
You think I'm happy with where I am?
178
Then do something about it.
179
You keep saying you're gonna get your act together, but talk is cheap.
180
At some point, you gotta walk the walk.
181
It's not that simple, Jordan.
182
I know it's not simple.
183
But nothing worth doing ever is.
184
You're acting like you've got all the time in the world, but time flies whether you're having fun or not. So what?
185
You want me to just snap my fingers and suddenly have my life together?
186
No, but you could start small.
187
Apply for one job this week.
188
Look into community college.
189
Just do something instead of sitting around feeling sorry for yourself.
190
You think I'm feeling sorry for myself?
191
Honestly, yeah, a little bit.
192
And I get it, you've had a rough couple of years.
193
But at some point, you gotta stop making excuses and start making moves.
194
That's easy for you to say.
195
You've got a job, your own place.
196
And you think that just fell into my lap?
197
I busted my ass to get here.
198
I worked two jobs while going to school.
199
It sucked, but I did it because I didn't want to be stuck in the same place five years down the line.
200
Good for you.
201
Don't do that.
202
Don't shut down on me.
203
I'm not saying this to make you feel bad.
204
I'm saying it because I care about you, man.
205
You're my best friend, and it kills me to watch you throw your life away.
206
I'm not throwing my life away.
207
Then prove it, because right now you're all bark and no bite.
208
You talk about what you're gonna do, but you never follow through.
209
Alright, alright, I hear you.
210
Do you though?
211
Because I've had this conversation with you before and nothing changes.
212
What do you want me to say?
213
I don't want you to say anything.
214
I want you to do something.
215
Actions speak louder than words, dude.
216
Okay, so what do you suggest?
217
Start by cutting back on the partying.
218
You can't chase two rabbits at once.
219
Either you're serious about getting your life on track or you're not.
220
That's not fair.
221
I'm allowed to have fun.
222
Of course you are.
223
But there's a difference between having fun and using it as an escape.
224
You're running from your problems instead of facing them head on.
225
Maybe you're right.
226
I know I'm right.
227
Look, I'm not saying you need to have everything figured out tomorrow.
228
But you gotta start somewhere and the clock's ticking.
229
You're not getting any younger.
230
Yeah.
231
Yeah, I know.
232
So what's it gonna be?
233
Are you gonna keep making excuses or are you gonna step up?
234
I'll step up.
235
I will.
236
Good.
237
Because you've got too much going for you to waste it.
238
And I'll help you.
239
Whatever you need.
240
But you gotta meet me halfway.
241
I appreciate that, man.
242
Really.
243
That's what friends are for.
244
Now, let's get you back on track before it's too late.
245
Wow.
246
Jordan really didn't hold back, did he?
247
Nah, he went straight for the tough love approach.
248
But that's what friends do sometimes.
249
They tell you what you need to hear, not what you want to hear.
250
Exactly.
251
And there were so many great expressions in there.
252
Like when Jordan said Casey was spinning his wheels, that's such a visual way to say someone's putting in effort, but not actually going anywhere.
253
Right.
254
Like a car stuck in mud.
255
And kicking the can down the road?
256
That's another classic.
257
It means you're postponing dealing with something instead of facing it now.
258
I loved talk is cheap.
259
That's one you hear all the time.
260
It basically means words don't mean anything without action to back them up.
261
And the follow-up, walk the walk, that's the action part.
262
If you talk the talk but don't walk the walk, you're all words, no substance.
263
Oh, and all bark and no bite.
264
That's another way of saying the same thing.
265
Someone who makes threats or promises but never follows through.
266
What about busted my ass?
267
That's pretty informal, but you hear it a lot.
268
It just means working really, really hard.
269
Yeah, and the clock's ticking is a great way to remind someone that time's running out.
270
It adds urgency without being too aggressive.
271
And that line about can't chase two rabbits at once, I love that one.
272
You can't pursue two conflicting goals and expect to catch either one.
273
These are the kind of sayings that make you sound like a native speaker.
274
They add color to your language. For sure.
275
All right, should we move to the next conversation?
276
Yes.
277
So this one's about influencers, whether it's a real job, if some are irresponsible, if they should earn more than doctors or teachers.
278
It's definitely a hot-button topic.
279
Yeah, people have strong opinions on this one.
280
You'll hear two friends debating different sides of it.
281
And there's some great vocabulary around social media, ethics, and modern work culture.
282
Let's hear what they have to say.
283
Okay, so I saw this video yesterday where an influencer was complaining about how hard her job is, and the comments were brutal.
284
I mean, can you blame people?
285
It's hard to feel sympathy when someone's getting paid thousands to post pictures of their breakfast.
286
But that's kind of dismissive, don't you think?
287
Being an influencer is a real job.
288
They're basically running their own business.
289
Sure, but is it really comparable to someone who's spent years in med school or is working 60-hour weeks as a teacher?
290
I don't think so.
291
I'm not saying it's the same, but it does require skills.
292
You need to understand marketing, branding, content creation, audience engagement.
293
It's not just taking selfies.
294
Okay, fair point.
295
But here's what bothers me.
296
Some of these influencers are so irresponsible.
297
They'll promote anything for a paycheck without thinking about the impact.
298
You're not wrong about that.
299
I've seen influencers pushing sketchy products or giving terrible advice just because they got a sponsorship deal.
300
Exactly.
301
And their followers, especially younger ones, take what they say as gospel.
302
That's dangerous.
303
True, but that's an issue of regulation and ethics, not whether influencing is a legitimate career.
304
Bad doctors exist too, but we don't say medicine isn't a real profession.
305
I guess, but the barrier to entry is so different.
306
Anyone with a phone can become an influencer.
307
You can't just decide to be a surgeon one day.
308
That's actually why it's so competitive.
309
Sure, anyone can try, but very few actually make it.
310
For every influencer making millions, there are thousands barely scraping by.
311
Still, when someone is making millions for what looks like minimal effort, it feels wrong.
312
Teachers are shaping minds and making pennies.
313
I get the frustration, but shouldn't we be mad at the system that undervalues teachers, not at influencers for capitalizing on market demand?
314
Maybe, but influencers are part of that problem.
315
They're perpetuating this culture where fame and image matter more than substance.
316
Or maybe they're just adapting to the world we live in.
317
Social media isn't going anywhere, and people who figure out how to make a living from it are just being smart.
318
I don't know.
319
It feels like we're rewarding the wrong things as a society.
320
That's fair, but I think there's room for both.
321
Influencers can exist, and teachers can be paid more.
322
Those aren't mutually exclusive.
323
In theory, sure.
324
But when a 20-year-old is buying a mansion from sponsorship deals while teachers are buying school supplies out of pocket, something feels broken.
325
I can't argue with that.
326
The wealth gap is insane.
327
Right?
328
And that's my issue.
329
Not that influencing exists, but what it says about our priorities.
330
Yeah, I see what you mean.
331
It's complicated.
332
Everything is these days.
333
That was an interesting one.
334
I think they both made valid points.
335
Yeah, it's one of those debates where there's no clear right answer.
336
Personally, I think influencing is a legitimate career, but the income disparity compared to essential workers is pretty wild.
337
I agree.
338
Like Morgan said, it's not really about influencers themselves.
339
It's more about what we value as a society.
340
The fact that someone can make more promoting skincare products than a nurse saving lives does feel off.
341
Right, but at the same time, they're operating in a market economy.
342
If brands are willing to pay those rates because it drives sales, that's just capitalism at work.
343
True, and not all influencers are irresponsible.
344
Some use their platforms to raise awareness about important issues or promote small businesses.
345
It's really about how they use that influence.
346
Exactly.
347
It's the individual, not the profession itself.
348
What do you guys think?
349
We'd love to hear your take on this.
350
Are influencers providing real value, or is it all just smoke and mirrors?
351
Yeah, drop your thoughts in the comments.
352
We actually read those, and it's always interesting to see different perspectives.
353
And, well, I think that's a wrap for today.
354
Yeah, we covered a lot of ground and gentrification, tough love between friends, and the whole influencer debate.
355
Hopefully you picked up some useful expressions and vocabulary along the way.
356
And remember, the best way to get comfortable with this kind of advanced English is to just expose yourself to it regularly.
357
Listen to podcasts, watch shows, have conversations, even if they're challenging at first.
358
Exactly.
359
You've got this.
360
Thanks so much for hanging out with us today.
361
Yeah, it was a blast.
362
Max, Mia, thanks for having us on the show.
363
Catch you all next time.
364
Bye, everyone.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
Learn English Through Real Conversations | Everyday English Listening Practice!
Daily ConversationWorking Adults
B12
English Podcast for Learning English | Talk About Shopping Like a Native!
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with Podcasts: Real Conversations | Max & Mia EP 137!
Daily ConversationWorking Adults
B16
Real Life English Conversations to Sound More Natural | Podcast to Learn English!
Daily ConversationWorking Adults
B21
English Podcast for Learning English Intermediate: Grammar & Real Conversations!
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English Through Real Conversations | Talking About Family
Daily ConversationWorking Adults
B22
Real English Conversation To Improve Your Speaking And Listening! (English Podcast)
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English Through Real Conversations | Relationships & Feelings!
Daily ConversationWorking Adults
B13
Learn REAL English: Friends, Relationships & Social Life | Natural Conversation!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1🎙️ Daily Routine in English – From Morning to Night! | Daily English Podcast for Learners
Daily ConversationWorking Adults
B111
Podcast To Learn English | Everyday English Conversations!
Daily ConversationWorking Adults
C11
Real English Conversation Practice (Advanced ) | Improve Your Speaking & Listening FAST!
Daily ConversationWorking Adults
B13
Job Interview English – Listen, Repeat & Learn! | Daily English Podcast for Learners!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B28
Learn English Through REAL Conversations | A2–B2 Listening & Speaking Practice!
Daily ConversationWorking Adults
B15
Podcast to Learn English | Conversations You Will Use in Real Life!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
Improve Your English Listening (A2-B1) | Daily English Podcast for Learners!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B135
English Podcast For Learning English | Real Everyday Conversations!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Level Up Your English: From B1 to B2, Stop Sounding Like a Beginner! | English Podcast!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Don't Make These Mistakes in Everyday English! | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
How to Talk to a Doctor in English | Listening & Speaking Practice!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C14
302 frases
Real English Conversations to Learn English (Advanved) | Improve Your English FAST!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
327 frases
C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
371 frases
19 Phrases Native English Speakers Use Every Day
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
613 frases
S2 E16: Healthy Eating & Diets - Important Vocabulary in Advanced English Podcast - American British
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C120
563 frases
English Listening Practice #1 - Real Native Conversation (B2-C1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
346 frases
English Podcast: Storytelling in English | Tell Better Stories
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2419 frases
17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B211
487 frases
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C117
429 frases
English Podcast For Easy English Conversation | Talk About Your Day In English | B2-C1 Level
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B222
348 frases
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C16
459 frases
English Listening Practice - REAL Native Conversation! (B2 - C1)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Contexto & Antecedentes
O vídeo "Conversas em Inglês Avançado: Gírias, Expressões Idiomáticas e Prática de Escuta" traz um conteúdo autêntico e desafiador, ideal para quem deseja aprimorar suas habilidades em inglês. Max e Mia conduzem uma discussão com convidados, Matthew e Rachel, onde abordam temas atuais como a gentrificação. Eles exploram conversas típicas do cotidiano que refletem o inglês falado por nativos, afastando-se do inglês escolarizado e formal. Essa abordagem proporciona um olhar mais próximo da realidade linguística, rica em gírias e expressões idiomáticas.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- “Oh my god, yes.” — Uma expressão comum para mostrar surpresa ou concordância.
- “It's like every time I walk down the street…” — Uma frase que indica repetição, útil para descrever experiências atmosféricas.
- “Have you noticed how different the neighborhood's been looking lately?” — Uma forma de iniciar conversas sobre mudanças sociais.
- “There’s a new coffee shop or some boutique that wasn’t there before.” — Frase que destaca novidades em conversas informais.
- “People have really strong opinions about this.” — Uma expressão que introduz debates sobre temas controversos.
Guia de Shadowing Passo a Passo
Para muitos, shadowing é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia em inglês e desenvolver a fluência. Aqui está um guia prático para aplicar ao vídeo mencionado:
- Escute atentamente: Comece ouvindo a conversa completa sem interrupções. Preste atenção nas entonações e na vida que as expressões trazem.
- Reproduza em voz alta: Utilize a técnica de shadowspeak, repetindo imediatamente após ouvir as falas. Foque na clareza e na emoção por trás das palavras.
- Quebre as frases: Para expressões mais complexas, como as gírias e idiomatismos apresentados, repita-as em pedaços, até sentir confiança.
- Grave sua voz: Ouça sua própria pronúncia e compare com a original. Isso ajudará a identificar áreas que precisam de ajustes.
- Pratique regularmente: Quanto mais você praticar, mais natural o shadow speech se tornará. Reserve um tempo diário para assistir e praticar com vídeos, como "Aprender inglês com YouTube".
Seguindo este guia, você encontrará um ótimo caminho para melhorar suas habilidades em inglês e a compreensão das nuances da língua falada, tornando suas conversas mais autênticas e envolventes.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | neighborhood's been looking · You've been spinning |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've picked · have you noticed · has gotten |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being pushed · being forced · being displaced |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | conditionals, which can · everyone who made · Someone who makes |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.