跟读练习: hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
I see the crystal raindrops fall, and the beauty of it all is
2
when the moon comes shining to make those cobwebs in my mind
3
when I think of you sometime
4
and I want to spend it with you just the two of us we can make it
5
if we try just the two of us just the two of us Here in the hotel,
6
safe and sound Just the two of us You and I We are together, you
7
and I Oh,
8
how quickly the time flies I wish nothing would change Just the two of us We can make it
9
if we try Just the two of us Just the three of us,
10
we can make it if we try Just the three of us,
11
you, you and I Just the three of us,
12
living in Hotel Transylvania Just the three of us, you, you and I That's right,
13
just the three of us We can make it if we try Just the three of us,
14
you, you and I!
15
Here's to Hotel Transylvania, celebrating 125 years!
16
There he is!
17
Well done!
18
You say, so great!
19
Thank you, Johnny.
20
What a wonderful surprise that was.
21
But, now it's time to start the actual planned part of the celebration.
22
That was only the beginning, Greg!
23
Huh?
24
You just sit back and enjoy your anniversary party.
25
Relax, Dad.
26
Johnny works so hard to make this extra special.
27
He has everything under control.
28
Oh, no. It's a Johnny Takeover celebration!
29
Hit it!
30
Send in the dogs!
31
Socks.
32
Happy hotel anniversary, Papa Jack!
33
Good boy!
34
Let's do it, Frank!
35
Isn't this great?
36
Donnie taught me!
37
And we only had to replace the Zanz twice during rehearsals.
38
Ice sculpture, go!
39
Ah!
40
Pyrotechnic!
41
Oh yeah!
42
Penny, fine, ass!
43
Oh!
44
Oh no!
45
Fire!
46
Oh, that's not good.
47
Hey...
48
Okay, that's enough.
49
Uh...
50
Dad?
51
Alright!
52
Can't freeze other vampires.
53
Oh hey, Maevee-Waevee!
54
Just making a couple of tiny adjustments.
55
Dad, Johnny did all of this for you.
56
He was trying to make this day special.
57
Oh, you mean by ruining my carefully planned party.
58
Wow, thank you, dear son-in-law.
59
What was that?
60
Oh, hey, nothing honey bear.
61
Dad, I know you and Johnny don't always see eye to eye, but I love him and I wouldn't change a thing.
62
Change a thing.
63
Really?
64
You sure you wouldn't make just a few teensy changes?
65
Better, no?
66
No!
67
He's perfect, just the way he is.
68
Okay, okay.
69
Whatever you say, honey man.
70
Now, let's continue this special day, cause it's gonna get even more special-ier.
71
Alright, what are you up to?
72
What mean nothing?
73
Huh?
74
Oh!
75
Oh!
76
Huh?
77
Whoa!
78
Whoa!
79
I guess I killed it!
80
Alright, next up we got...
81
Thank you, Johnny.
82
How wonderful.
83
And don't forget, precisely at midnight, I will make a special once-in-a-lifetime announcement.
84
In the meantime, sit back and enjoy the bed.
85
Ah.
86
Yoo-hoo!
87
You ready for your big speech, Honeyfangs?
88
Yes, I think so. But...
89
Johnny is giving me the greatest headache of my entire existence right now,
90
like a giant wooden stake right through my brain!
91
Oh, you know Johnny.
92
He just gets a little carried away.
93
Yes, exactly.
94
And ruins everything.
95
That's the problem.
96
Well, you're gonna have to get used to things being done a little differently around here when you retire.
97
You retire.
98
You retire.
99
Retire?
100
Not so loud!
101
Mavis' supersonic heating!
102
Why would she be listening?
103
Don't be so paranoid.
104
Yes, I'm sure you're right.
105
I just...
106
I don't want anything else to go wrong.
107
Everything has to be perfect.
108
When I finally give the hotel...
109
Well, to Mavis.
110
What? And Johnny.
111
Yes, and Johnny.
112
Oh, it is a big step.
113
I know how much this hotel means to you.
114
Ah, yes, but it is time to let go and start a new chapter together.
115
Well, you are just all sorts of wonderful, aren't you?
116
Well, it's not for nothing that they call me Count Wonderful.
117
Oh, do they?
118
And also Dark Prince of Loveliness.
119
Mm-hmm.
120
Lord of Smoochie Time.
121
Oh, stop it, you're...
122
Ah!
123
Oh!
124
Ew!
125
Ew!
126
Ew!
127
Ew!
128
Ew!
129
Ew!
130
Ew!
131
Whoa, cute ear, hon!
132
Holy rabies, holy rabies!
133
You're never gonna believe it!
134
What?
135
What's going on?
136
Jaudy, you better sit down for this.
137
Babe, you're freaking me out here.
138
Dad is gonna retire and leave us the hotel!
139
He's okay, he's okay.
140
Just a little too much sugar.
141
Whoa!
142
I didn't even know he was thinking of retiring!
143
Shh!
144
Neither did I.
145
Oh my gosh, Mavis.
146
I'm so happy for you.
147
You're gonna be amazing!
148
You mean we're going to be amazing.
149
Dad's leaving the hotel to both of us.
150
Really?
151
Both of us?
152
Are you sure? Of course.
153
Why wouldn't he?
154
Oh, uh, I don't know.
155
I guess I just never got the feeling that he really thought of me as, you know, part of the family.
156
What are you talking about?
157
Of course you're part of the family.
158
No, I know, but you know how cranky things is sometimes.
159
I mean, it feels like I am, but not really.
160
That's not true.
161
Well, not anymore, is it?
162
Woo!
163
Shh!
164
We can't spoil the surprise.
165
Right, right, right, right, right, right, right.
166
I better walk this off.
167
Hey, how's it going?
168
Nothing to see, nothing much to talk about, except the greatest thing happening in the entire universe.
169
Oh, oh, oh, there he is!
170
He dragged!
171
He dragged!
172
No, no, no. Just keep it cool, Johnny.
173
There will be plenty of time to thank him after.
背景与上下文
在《酒店奇妙夜：转变之旅》中，故事围绕德拉库拉的女儿梅薇斯和她的好友约翰尼展开。梅薇斯认为约翰尼是完美无瑕的，但德拉库拉对此表示怀疑。这一段对话体现了家庭、友谊以及不同意见之间的斗争。在欢庆125周年的派对中，角色们表现出幽默与欢乐，令这部动画令人难忘。通过角色之间的互动，观众能够感受到亲情与欢聚的真实氛围。
日常交流的五个常用短语
- Just the two of us - 只要有你我在一起
- We can make it if we try - 只要我们努力，就一定能成功
- Happy hotel anniversary - 热烈庆祝酒店周年纪念
- Isn't this great? - 这不是太棒了吗？
- Relax, Dad - 放轻松，爸爸
逐步影子跟读指南
影子跟读（shadow speak）是一种有效的英语口语练习方法，尤其适合《酒店奇妙夜：转变之旅》这样的内容。以下是一些技巧，帮助你更好地掌握这段对话：
- 观看前预习：在开始之前，先看一遍视频，了解故事背景与主要角色。注意关键台词的发音和语调。
- 分段学习：将视频的对话分为几个部分，每次专注于一小段。可以从“Just the two of us”开始，试着模仿角色的发音。
- 反复练习：通过观看YouTube学英语，每段话重复几次，直到你能够跟上角色的节奏。
- 模仿情感：不仅仅是模仿发音，注意角色们在说话时的情感表达。试着在跟读时加入自己的情感，让对话更自然。
- 录音对比：使用手机或录音设备记录你的声音，与原视频进行对比，找出需要改进的地方。
通过这种英语影子跟读的方法，你能够在轻松有趣的场景中提高自己的口语能力。同时，结合“看YouTube学英语”的方式，能让你的学习体验更加丰富与高效。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。