Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees
Đang tạo bài học...
1
I see the crystal raindrops fall, and the beauty of it all is
2
when the moon comes shining to make those cobwebs in my mind
3
when I think of you sometime
4
and I want to spend it with you just the two of us we can make it
5
if we try just the two of us just the two of us Here in the hotel,
6
safe and sound Just the two of us You and I We are together, you
7
and I Oh,
8
how quickly the time flies I wish nothing would change Just the two of us We can make it
9
if we try Just the two of us Just the three of us,
10
we can make it if we try Just the three of us,
11
you, you and I Just the three of us,
12
living in Hotel Transylvania Just the three of us, you, you and I That's right,
13
just the three of us We can make it if we try Just the three of us,
14
you, you and I!
15
Here's to Hotel Transylvania, celebrating 125 years!
16
There he is!
17
Well done!
18
You say, so great!
19
Thank you, Johnny.
20
What a wonderful surprise that was.
21
But, now it's time to start the actual planned part of the celebration.
22
That was only the beginning, Greg!
23
Huh?
24
You just sit back and enjoy your anniversary party.
25
Relax, Dad.
26
Johnny works so hard to make this extra special.
27
He has everything under control.
28
Oh, no. It's a Johnny Takeover celebration!
29
Hit it!
30
Send in the dogs!
31
Socks.
32
Happy hotel anniversary, Papa Jack!
33
Good boy!
34
Let's do it, Frank!
35
Isn't this great?
36
Donnie taught me!
37
And we only had to replace the Zanz twice during rehearsals.
38
Ice sculpture, go!
39
Ah!
40
Pyrotechnic!
41
Oh yeah!
42
Penny, fine, ass!
43
Oh!
44
Oh no!
45
Fire!
46
Oh, that's not good.
47
Hey...
48
Okay, that's enough.
49
Uh...
50
Dad?
51
Alright!
52
Can't freeze other vampires.
53
Oh hey, Maevee-Waevee!
54
Just making a couple of tiny adjustments.
55
Dad, Johnny did all of this for you.
56
He was trying to make this day special.
57
Oh, you mean by ruining my carefully planned party.
58
Wow, thank you, dear son-in-law.
59
What was that?
60
Oh, hey, nothing honey bear.
61
Dad, I know you and Johnny don't always see eye to eye, but I love him and I wouldn't change a thing.
62
Change a thing.
63
Really?
64
You sure you wouldn't make just a few teensy changes?
65
Better, no?
66
No!
67
He's perfect, just the way he is.
68
Okay, okay.
69
Whatever you say, honey man.
70
Now, let's continue this special day, cause it's gonna get even more special-ier.
71
Alright, what are you up to?
72
What mean nothing?
73
Huh?
74
Oh!
75
Oh!
76
Huh?
77
Whoa!
78
Whoa!
79
I guess I killed it!
80
Alright, next up we got...
81
Thank you, Johnny.
82
How wonderful.
83
And don't forget, precisely at midnight, I will make a special once-in-a-lifetime announcement.
84
In the meantime, sit back and enjoy the bed.
85
Ah.
86
Yoo-hoo!
87
You ready for your big speech, Honeyfangs?
88
Yes, I think so. But...
89
Johnny is giving me the greatest headache of my entire existence right now,
90
like a giant wooden stake right through my brain!
91
Oh, you know Johnny.
92
He just gets a little carried away.
93
Yes, exactly.
94
And ruins everything.
95
That's the problem.
96
Well, you're gonna have to get used to things being done a little differently around here when you retire.
97
You retire.
98
You retire.
99
Retire?
100
Not so loud!
101
Mavis' supersonic heating!
102
Why would she be listening?
103
Don't be so paranoid.
104
Yes, I'm sure you're right.
105
I just...
106
I don't want anything else to go wrong.
107
Everything has to be perfect.
108
When I finally give the hotel...
109
Well, to Mavis.
110
What? And Johnny.
111
Yes, and Johnny.
112
Oh, it is a big step.
113
I know how much this hotel means to you.
114
Ah, yes, but it is time to let go and start a new chapter together.
115
Well, you are just all sorts of wonderful, aren't you?
116
Well, it's not for nothing that they call me Count Wonderful.
117
Oh, do they?
118
And also Dark Prince of Loveliness.
119
Mm-hmm.
120
Lord of Smoochie Time.
121
Oh, stop it, you're...
122
Ah!
123
Oh!
124
Ew!
125
Ew!
126
Ew!
127
Ew!
128
Ew!
129
Ew!
130
Ew!
131
Whoa, cute ear, hon!
132
Holy rabies, holy rabies!
133
You're never gonna believe it!
134
What?
135
What's going on?
136
Jaudy, you better sit down for this.
137
Babe, you're freaking me out here.
138
Dad is gonna retire and leave us the hotel!
139
He's okay, he's okay.
140
Just a little too much sugar.
141
Whoa!
142
I didn't even know he was thinking of retiring!
143
Shh!
144
Neither did I.
145
Oh my gosh, Mavis.
146
I'm so happy for you.
147
You're gonna be amazing!
148
You mean we're going to be amazing.
149
Dad's leaving the hotel to both of us.
150
Really?
151
Both of us?
152
Are you sure? Of course.
153
Why wouldn't he?
154
Oh, uh, I don't know.
155
I guess I just never got the feeling that he really thought of me as, you know, part of the family.
156
What are you talking about?
157
Of course you're part of the family.
158
No, I know, but you know how cranky things is sometimes.
159
I mean, it feels like I am, but not really.
160
That's not true.
161
Well, not anymore, is it?
162
Woo!
163
Shh!
164
We can't spoil the surprise.
165
Right, right, right, right, right, right, right.
166
I better walk this off.
167
Hey, how's it going?
168
Nothing to see, nothing much to talk about, except the greatest thing happening in the entire universe.
169
Oh, oh, oh, there he is!
170
He dragged!
171
He dragged!
172
No, no, no. Just keep it cool, Johnny.
173
There will be plenty of time to thank him after.
Ngữ Cảnh & Bối Cảnh
Trong video "Hotel Transylvania: Transformania", nhân vật Mavis nghĩ rằng Johnny là người hoàn hảo, nhưng Drac lại không đồng ý. Câu chuyện diễn ra trong không khí vui vẻ và hài hước của bữa tiệc kỷ niệm, nơi mà Johnny đã chuẩn bị nhiều bất ngờ cho gia đình. Những cuộc trò chuyện và các tình huống hài hước giúp tạo nên không khí cho video, đồng thời cho thấy các mối quan hệ phức tạp trong gia đình của các nhân vật. Điều này mở ra cơ hội học về cách giao tiếp tự nhiên trong tiếng Anh.
5 Câu Quan Trọng Cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- “Just the two of us, we can make it if we try.” - Chỉ với hai chúng ta, nếu cố gắng thì chúng ta có thể làm được.
- “Here in the hotel, safe and sound.” - Ở đây trong khách sạn, an toàn và thoải mái.
- “You say, so great!” - Bạn nói, thật tuyệt vời!
- “Happy hotel anniversary!” - Chúc mừng kỷ niệm khách sạn!
- “Isn't this great?” - Có phải điều này thật tuyệt không?
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn và học cách sử dụng shadow speech hiệu quả, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh với video này theo các bước sau:
- Xem và Nghe: Bắt đầu bằng cách xem video một lần mà không cần phụ đề. Chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm của các nhân vật.
- Lắng Nghe Kỹ: Nghe lại từng đoạn ngắn và cố gắng bắt chước âm thanh và ngữ điệu của người nói. Bạn có thể dùng shadowing site để tìm các đoạn clip ngắn hơn.
- Thực Hành Shadowing: Lặp lại câu nói ngay sau khi nghe, cố gắng mô phỏng cách phát âm và nhấn nhá giống hệt như nhân vật trong video.
- Ghi Âm: Ghi lại giọng nói của bạn khi thực hiện shadowing. So sánh với giọng nói của nhân vật để nhận thấy điểm mạnh và điểm yếu.
- Cải Thiện Liên Tục: Thực hiện các bước trên nhiều lần và chú ý đến những chỗ cần cải thiện. Đừng quên tận dụng những câu trong danh sách trên để sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Với sự kiên nhẫn và thực hành đều đặn, bạn sẽ thấy sự cải thiện rõ rệt trong kỹ năng nói tiếng Anh của mình. Hãy bắt đầu ngay với shadowing tiếng anh và cảm nhận sự khác biệt!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.