跟读练习: How To Speak Any Language using the "Shadowing Method" - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
You know, everybody says that imitation is the highest form of flattery, right?
2
But nobody ever talks about how imitation can help you improve your speaking skills in another language.
3
Okay, repeat after me.
4
Too fast?
5
Okay.
6
Now at a normal speed.
7
Perfect.
8
Do you know what you just did?
9
It's a technique called shadowing, and that's what we're we're going to talk about here today at JaiWorld.
10
Hello friends, my name is Elise and I'm a language learner that loves to prioritize speaking.
11
And two components of that that I think are really important are having a good accent and a natural rhythm.
12
Shadowing is a language learning method that can help you improve just that.
13
So if your goal is to reduce your accent or just blend in a little bit more, because let's be honest, who doesn't want to get mistaken for a native speaker?
14
Keep on watching because we're going to pick apart this technique
15
and I'm going to show you how you can replicate it in your own language learning routine.
16
So shadowing is actually a pretty simple concept.
17
Basically the idea is you choose an audio
18
or video material in your target language that's at a native
19
or pretty natural spoken speed and you repeat what they say in real time.
20
So here's an example of what that looks like.
21
So that is shadowing.
22
We'll do a longer demo in just a little bit, but just wanted to show you up front.
23
So when you shadow, you're consuming naturally spoken language like you normally would,
24
but this time watching or listening with the intention of imitating speakers exactly as you hear them, and paying attention to a few different points,
25
so pronunciation, intonation, rhythm, even their filler words.
26
Can't forget those filler words.
27
And although it's active listening, the goal with shadowing really isn't listening comprehension,
28
it's more so just picking up a natural manner of speech through exposure and mirroring.
29
But you might say, hey, Elise, isn't that pretty much the same thing as those audio courses where they give you a sentence
30
and then wait for you to repeat it?
31
No, absolutely not.
32
In those static audio courses, they often speak really, really slowly and clearly, and pretty much the opposite of how people speak in real time.
33
So it's the opposite of what you're working towards.
34
Shadowing is different in that you're using real natural speech.
35
So this could be a conversational podcast, it could be your favorite news segment, it could be street interviews, just anything at a natural native speed.
36
Language doesn't exist in a vacuum, so working with real natural spoken speech is a lot more hands-on and it offers a lot more benefits.
37
And what might those benefits be?
38
Well, I'm so glad you asked, my friend.
39
First of all, shadowing can help you just train your ear
40
and overall get accustomed to the natural rhythm and tone of the language.
41
It also helps you have a better accent if one of your goals is accent reduction.
42
And finally, I am personally of the school of thought that it can help you to start speaking sooner.
43
And that last point may be controversial because although shadowing really doesn't target your ability to make spontaneous conversation in a language, I think it can help a lot with confidence,
44
and confidence is very key in having conversations eventually.
45
If you practice enough by yourself, you'll be better equipped and overall more confident when you do get into those real-world situations.
46
Now because of the nature and objectives of shadowing, it can really be done at any level, so whether you're a beginner, an intermediate, or advanced learner,
47
there's definitely something that you can get out of it.
48
Like I said, the goal isn't comprehension, it's more so accurate mimicry.
49
So think of it like being a parrot, okay?
50
Just because parrots don't actually talk and comprehend, that doesn't mean they don't imitate with perfect accuracy.
51
And as long as you're keeping up with other aspects of language learning, like grammar study, vocab acquisition, your foundations, the shadowing method will really help you polish your speaking
52
so that when the time comes and you do need to use all that you've learned, it comes out in the most natural way possible.
53
So don't worry about, you know, if I'm a beginner, can I use this method?
54
Because of course you can.
55
There's just some different things that you might consider doing differently.
56
Like for example, if you are attempting to shadow as a beginner, you might consider using a tool that allows you to alter the speed of the content.
57
And just saying, we do offer this feature on our platform, so, you know, just saying.
58
And also if you're shadowing as a beginner, we would recommend working with some kind of written accompaniment.
59
So this could be a transcript, it could be subtitles, it could be a book along with its audiobook, basically just any written accompaniment to help you along.
60
Now, moving on to the actual process of shadowing, okay?
61
It's time to get our hands dirty.
62
What are the actual steps?
63
First up, choose a piece of audio
64
or video content in your target language along with tools and resources that are appropriate for your level and start listening.
65
And from there, you just take it one sentence at a time.
66
So listen to a sentence, maybe listen to it twice, and then pause.
67
Say it out loud to yourself exactly as you just heard it.
68
Paying attention to those points I mentioned earlier.
69
So pronunciation, intonation, rhythm, filler words, all of it.
70
Go back, listen to it again, and this time, as you listen to it again, say it along with them simultaneously.
71
This sounds like it would be better in a demo, right?
72
Okay, let me show you.
73
So here I have opened the story La Caída del River, and this story is about some Argentinian soccer crisis.
74
Don't ask me, I don't know sports.
75
But I chose this story because it's Argentinian Spanish, and Argentinian Spanish, especially Rioplatense Spanish,
76
is known to be one of the most difficult accents in Spanish to replicate, and I love the challenge.
77
So I normally primarily speak Mexican Spanish.
78
That's the dialect that I learned.
79
And the way that I would say this particular sentence is, El final más temido llegó justo al final de la temporada 2011.
80
But here's how it sounds in Argentinian Spanish.
81
El final más temido llegó justo al final de la temporada 2011. So fast.
82
I think I might turn down the speed.
83
Let's go to 0.8.
84
I'm noticing a couple things.
85
So the way that he says más is not más, it's más.
86
So there's like a dropped S at the end.
87
El final más temido.
88
And llegó is not llegó, it's llegó.
89
Because in Argentinian Spanish, the double L is pronounced like SHE.
90
So, el final más temido llegó justo al final de la temporada 2011.
91
Let's try it again.
92
I'm also noticing there's a dropped S in the middle of a word.
93
So it's not justo, it's justo.
94
Not bad.
95
Not bad at all.
96
So there you have it my friends, shadowing in all of its greatness and the greatness that it can bring you.
97
So happy listening, happy shadowing, and stay jive world fluent.
98
See you next time.
为什么要通过这个视频练习口语？
当学习一门新语言时，口语表达是关键要素之一。使用“影子练习”法来提高口语技巧，可以给学习者带来极大的帮助。从视频中，我们看到模仿自然的发音和语调不但有助于改善口音，还有助于提升说话的自然节奏。这种方法特别适合希望在雅思口语练习中表现更优秀的学习者。根据视频的内容，通过实时重复原声材料中说的话，可以迅速提升你的自信心和流利度。练习越多，进入实际对话时的表现就越自如。
语法与表达结构分析
- 重复与模仿：视频中反复强调模仿的技巧，这种方法在语言学习中被称为“shadowing site”。通过模仿，不仅可以学习发音，还能理解句子的自然用法。
- 句子结构：学习者可以注意到视频中使用了许多简短的句子，这样的结构更符合实际口语交流的习惯，特别是在类似的shadowspeak场合。
- 语调与重音：通过模仿说话者的语调和重音，可以让学习者在与他人交流时更加自然，进而帮助提高英语发音。
常见发音难点
在视频中，有几个单词和短语的发音可能会令人困惑。比如，“imitate”这个词的发音，对于非母语者来说尤其难。此外，视频中的语速相对较快，学习者需要特别留意每个单词的发音方式。常见的发音陷阱还包括连音现象，如“don’t you”通常会发音为“d’n’t you”，这种细微的变化会影响整体的语音流畅度。
总的来说，通过影子练习法，不仅是提高英语发音的有效途径，也是加速语言能力提升的好方法。无论你是初学者还是高级学习者，定期的对话练习和语音模仿都能帮助你在实际交流中变得更加自信和流利。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。