تدريب Shadowing: #01 The strategic Side of Human Resources Management - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

403 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Music Hello
موسيقى مرحباً
2
and a warm welcome.
وترحيب حار.
3
I'm Armin Troost, professor at the Fortwangen University in Germany.
أنا أرمين تروست، أستاذ في جامعة فورتوانجن في ألمانيا.
4
And this is my series on Human Resources Strategies,
وهذه سلسلتي حول استراتيجيات الموارد البشرية،
5
a real master course for advanced HR students, professionals and executives.
دورة تدريبية متقنة حقيقية لطلاب الموارد البشرية المتقدمين، والمهنيين، والمدراء التنفيذيين.
6
This series is available on YouTube and on all podcatchers like iTunes or Spotify.
هذه السلسلة متاحة على يوتيوب وعلى جميع تطبيقات البودكاست مثل آي تيونز أو سبوتيفاي.
7
All slides that support this series are available on my website.
جميع الشرائح التي تدعم هذه السلسلة متاحة على موقعي الإلكتروني.
8
For more information, please read the description to this YouTube or podcast.
لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة الوصف المرفق بهذا الفيديو على يوتيوب أو هذا البودكاست.
9
I'd also like to refer to my book, Human Resources Strategies, available at most online bookstores.
أود أيضًا الإشارة إلى كتابي، استراتيجيات الموارد البشرية، المتوفر في معظم متاجر الكتب الإلكترونية.
10
So, again, thanks for listening.
لذا، مرة أخرى، شكرًا على استماعكم.
11
Have fun and gain valuable insights into the fascinating world of HR strategies.
استمتعوا واكتسبوا رؤى قيّمة في عالم استراتيجيات الموارد البشرية الرائع.
12
So let's assume you are a regular employee in a regular company.
لنفترض أنك موظف عادي في شركة عادية.
13
Whatever it is.
مهما كان.
14
You are an engineer.
أنت مهندس.
15
You are a lawyer.
أنت محامٍ.
16
You are a salesman, a saleswoman.
أنت بائع، أو أنتِ بائعة.
17
You are a nurse.
أنت ممرض.
18
You are whatever, right?
أنت على أي حال، أليس كذلك؟
19
And I ask you, what is your first thought when thinking about HR?
وأنا أسألك، ما هو أول فكرة تخطر ببالك عندما تفكر في الموارد البشرية؟
20
human resources.
الموارد البشرية
21
What is your first thought?
ما هو أول فكرة تخطر ببالك؟
22
What comes to your mind?
ما الذي يخطر ببالك؟
23
I had the chance to ask these questions to hundreds of people in the last 15 years since I'm a professor.
لقد أتيحت لي الفرصة لطرح هذه الأسئلة على مئات الأشخاص خلال الخمسة عشر عامًا الماضية منذ أن أصبحت أستاذًا جامعيًا.
24
For instance in my MBA courses, the master courses, I asked this question in the beginning of my course
على سبيل المثال، في دوراتي لدرجة الماجستير في إدارة الأعمال، وهي دورات الماجستير، كنت أطرح هذا السؤال في بداية كل دورة.
25
and in this round I meet people from all over the world, really.
وفي هذه الجولة، ألتقي بأشخاص من جميع أنحاء العالم، حقًا.
26
It's a very international group.
إنها مجموعة دولية للغاية.
27
I meet people from various professions.
ألتقي بأشخاص من مختلف المهن.
28
I have engineers, lawyers, everything of different ages.
لدي مهندسون ومحامون وكل شيء من مختلف الأعمار.
29
And all of them are professionals.
وجميعهم محترفون.
30
They are all experienced.
جميعهم ذوو خبرة.
31
And then I ask exactly this question.
وبعد ذلك أطرح هذا السؤال بالضبط.
32
What do you think of HR?
ما رأيك في الموارد البشرية؟
33
What comes to your mind?
ما الذي يخطر ببالك؟
34
And, you know, the last thing I hear as a response is something like,
وآخر شيء أسمعه كرد فعل هو شيء من قبيل،
35
oh, yeah, HR, that's very cool.
أوه، نعم، الموارد البشرية، هذا رائع جدًا.
36
I mean, HR, that's probably the most important function in any organization.
أعني، الموارد البشرية، هذه على الأرجح أهم وظيفة في أي منظمة.
37
I mean, yeah, that's about people.
أعني، نعم، هذا يتعلق بالناس.
38
You know, it's about people and our business is about people.
أنت تعلم، الأمر يتعلق بالناس، وعملنا يتعلق بالناس.
39
It's about their creativity and their capabilities and their motivation and that's why HR is so incredibly important.
الأمر يتعلق بإبداعهم وقدراتهم ودافعهم، ولهذا السبب يعد قسم الموارد البشرية ذا أهمية بالغة.
40
I don't hear this.
أنا لا أسمع هذا.
41
I hear this sometimes and probably decide that the person who says this is an HR person.
أسمع هذا الكلام أحياناً وغالباً ما أستنتج أن الشخص الذي يقوله هو موظف في قسم الموارد البشرية.
42
Well, I don't hear this.
حسنًا، أنا لا أسمع هذا.
43
What I hear very often sounds a bit more like this.
ما أسمعه في كثير من الأحيان يبدو أقرب قليلاً إلى هذا.
44
Yeah, HR, let me think.
نعم، الموارد البشرية، دعني أفكر.
45
In my organization I was working with, there was also an HR department, I suppose.
في المنظمة التي كنت أعمل بها، كان هناك أيضاً قسم للموارد البشرية، على ما أعتقد.
46
I don't have too much experience with what they did.
ليس لدي خبرة كبيرة بما فعلوه.
47
Of course I had to deal with nice colleagues from the HR department during the recruiting process.
بالطبع كان علي التعامل مع زملاء لطيفين من قسم الموارد البشرية خلال عملية التوظيف.
48
I guess there was one person in the interview, did not say too much.
أعتقد أن هناك شخصًا واحدًا في المقابلة لم يتحدث كثيرًا.
49
Well, yeah, in the beginning I had to share some information with HR, but that was not so much.
حسنًا، نعم، في البداية كان علي مشاركة بعض المعلومات مع الموارد البشرية، لكن ذلك لم يكن كثيرًا.
50
What I also hear sometimes is something like this.
ما أسمعه أحياناً أيضاً هو شيء من هذا القبيل.
51
Yeah, HR, my organization, yeah, yeah, yeah.
نعم، الموارد البشرية، مؤسستي، نعم، نعم، نعم.
52
We have an HR department and what they do is crazy.
لدينا قسم للموارد البشرية، وما يفعله هذا القسم أمرٌ لا يصدق.
53
I mean what they do is they run employee surveys
أعني أن ما يفعلونه هو إجراء استبيانات للموظفين.
54
so we're supposed to respond to satisfaction questionnaires every year where
إذن من المفترض أن نرد على استبيانات الرضا كل عام حيث
55
I'm being asked about my satisfaction about a lot of different things
يُسألني عن مدى رضاي عن مجموعة كبيرة من الأشياء المختلفة.
56
but actually I do not know what happens to the results
لكن في الحقيقة أنا لا أعرف ماذا يحدث للنتائج.
57
I guess we were asked to do some workshops with the results
أعتقد أنه طُلب منا تنظيم بعض ورش العمل بناءً على النتائج.
58
but in fact I've never seen them so yeah that's HR I sometimes hear something like this up yeah HR
لكن في الحقيقة أنا لم أرهم أبدًا، لذا نعم، هذا هو قسم الموارد البشرية، أحيانًا أسمع شيئًا من هذا القبيل، نعم، قسم الموارد البشرية.
59
I remember that one time HR came across saying we have to do this performance abrasion every year.
أتذكر تلك المرة التي جاء فيها قسم الموارد البشرية وقالوا إننا يجب أن نقوم بهذا التقييم السنوي للأداء كل عام.
60
They wanted to do this.
لقد أرادوا فعل هذا.
61
Well, yeah, so we did, yeah, because there was this rule, don't mess with HR.
حسنًا، نعم، لقد فعلنا ذلك، نعم، لأن هناك قاعدة تقول لا تتدخل في شؤون الموارد البشرية.
62
So we did it, but it did not work out.
لقد قمنا بذلك، لكنه لم ينجح.
63
Not really.
ليس بالضرورة.
64
It was more a mess.
لقد كان الأمر مجرد فوضى أكبر.
65
It was ridiculous.
لقد كان أمراً سخيفاً.
66
But okay, we did it, and HR was happy.
لكن حسناً، لقد فعلنا ذلك، وكانت الموارد البشرية سعيدة.
67
Keep HR happy.
حافظ على سعادة قسم الموارد البشرية.
68
Anyway, HR department, it's a department where you have nice people.
على أي حال، قسم الموارد البشرية هو قسم يضم أشخاصًا لطيفين.
69
Mostly women, love to go there, it's nice.
غالباً ما تحب النساء الذهاب إلى هناك، فهو مكان لطيف.
70
Something like this.
شيء من هذا القبيل.
71
Well, that's bad, you know, that's bad.
حسنًا، هذا سيء، أتعرف، هذا سيء.
72
And really, I recently had a little debate with a great Dave Ulrich,
وفي الحقيقة، لقد خضت مؤخرًا نقاشًا صغيرًا مع ديف أولريش العظيم،
73
and he shared with me his empirical evidence saying that that the competences of the HR department constantly grow.
وشاركني أدلته التجريبية قائلاً إن كفاءات قسم الموارد البشرية تنمو باستمرار.
74
And you also assume that the acceptance of HR is constantly growing.
كما تفترض أيضًا أن معدل قبول الموارد البشرية في تزايد مستمر.
75
I don't see this, really.
أنا لا أرى هذا، حقاً.
76
I don't see this.
أنا لا أرى هذا.
77
What I share here is not an empirical evidence.
ما أشاركه هنا ليس دليلاً تجريبياً.
78
It's just what I hear from hundreds, hundreds of people I were asking over the course of the last 15 years.
هذا مجرد ما أسمعه من مئات، مئات الأشخاص الذين سألتهم على مدار الـ 15 عامًا الماضية.
79
Well, that's not really valid, I know.
حسنًا، هذا ليس صحيحًا حقًا، وأنا أعلم ذلك.
80
So, to sum it up, what I hear very often is,
إذن، باختصار، ما أسمعه كثيرًا هو،
81
HR is seen very often as an administrative function.
غالباً ما يُنظر إلى الموارد البشرية كوظيفة إدارية.
82
It's about administration.
هذا يتعلق بالإدارة.
83
And HR administration, of course,
وبالطبع، إدارة الموارد البشرية.
84
deals with the daily operational issues and topics all around people in your organization.
يتناول القضايا والمواضيع التشغيلية اليومية التي تهم جميع العاملين في مؤسستك.
85
So when we think about these daily operational things, of course, we think about payroll, for instance.
لذلك، عندما نفكر في هذه الأمور التشغيلية اليومية، فإننا بالطبع نفكر في كشوف المرتبات، على سبيل المثال.
86
Make sure that the people get their salaries on time and in a correct way.
تأكد من حصول الموظفين على رواتبهم في مواعيدها وبالشكل الصحيح.
87
Making sure that the people, the new hires, get their job offers, their contract or whatsoever.
التأكد من حصول الأشخاص، الموظفين الجدد، على عروض العمل الخاصة بهم، وعقودهم، وأي مستندات أخرى ذات صلة.
88
If somebody quits, you prepare the reference letter or if you fire somebody, I mean, that might be an administrative process.
إذا استقال شخص ما، فأنت تعد خطاب التوصية، أما إذا قمت بفصل شخص ما، فأعني أن ذلك قد يكون إجراءً إدارياً.
89
So there are a lot of things to be done in a very operational way.
لذلك هناك الكثير من الأمور التي يجب القيام بها بطريقة عملية للغاية.
90
And probably this is where HR came from, a time when we named it personnel.
وربما هذا هو المكان الذي نشأت منه الموارد البشرية، في فترة كنا نسميها شؤون الموظفين.
91
And this is, of course, important.
وهذا بالطبع مهم.
92
I mean, somebody has to take care for all this stuff.
أعني، يجب على شخص ما أن يهتم بكل هذه الأشياء.
93
That's absolutely sure.
هذا مؤكد تماماً.
94
So this is HR administration.
إذًا هذه هي إدارة الموارد البشرية.
95
But before I progress and talk about HR strategy, I would like to make something clear here.
ولكن قبل أن أتقدم وأتحدث عن استراتيجية الموارد البشرية، أود أن أوضح نقطة معينة هنا.
96
When we talk about HR in this series, I do not talk about the HR department.
عندما نتحدث عن الموارد البشرية في هذه السلسلة، فأنا لا أتحدث عن قسم الموارد البشرية.
97
This is not a series, this is not a course about HR department.
هذه ليست سلسلة، وليست دورة تدريبية عن قسم الموارد البشرية.
98
Not at all.
على الإطلاق.
99
Yeah, of course, there might be an HR department, but that's not the point here.
نعم، بالطبع قد يكون هناك قسم للموارد البشرية، لكن هذه ليست النقطة هنا.
100
HR is not a department.
الموارد البشرية ليست قسمًا.
101
HR is, how do I name it?
الموارد البشرية هي، كيف أسميها؟
102
It's a bundle of activities and strategies and things we do, of course,
إنها مجموعة من الأنشطة والاستراتيجيات والأشياء التي نقوم بها، بالطبع.
103
along with certain priorities but the responsibility for human resources is not primarily or mainly in the hands of the HR department.
إلى جانب أولويات معينة، لكن المسؤولية عن الموارد البشرية ليست في المقام الأول أو بشكل أساسي في يد قسم الموارد البشرية.
104
That must not necessarily be the case.
ليس من الضروري أن يكون الأمر كذلك.
105
And we will talk about this over this series.
وسنتحدث عن هذا خلال هذه السلسلة.
106
I mean, let's have a short example here.
أعني، لنأخذ مثالاً قصيراً هنا.
107
Let's assume there is an employee in an organization, maybe you, and you want to learn something.
لنفترض أن هناك موظفاً في مؤسسة ما، ربما أنت، ويريد أن يتعلم شيئاً ما.
108
They would say, yes, that's a great idea.
سيقولون، نعم، هذه فكرة رائعة.
109
You better learn.
من الأفضل أن تتعلم.
110
Learning is good especially these days and the fast -changing world
التعلم أمر جيد خاصة في هذه الأيام وفي عالم يتغير بسرعة.
111
so you better learn that's cool yeah learn
إذًا من الأفضل أن تتعلم، هذا رائع، نعم تعلم.
112
so okay learning professional learning who is responsible for that is
حسناً، من هو المسؤول عن التطوير المهني؟
113
that the HR department I mean you you might say yeah yeah that's about learning learning is a people thing
أن قسم الموارد البشرية، أعني أنت، قد تقول نعم، هذا يتعلق بالتعلم، فالتعلم أمر يتعلق بالبشر.
114
so HR must be responsible
لذا يجب أن يكون قسم الموارد البشرية مسؤولاً.
115
so I knock at the HR department's door is hey guys hey I want to learn something
فأطرق باب قسم الموارد البشرية وأقول مرحباً يا جماعة، أريد أن أتعلم شيئاً.
116
so So what do I have to do?
إذًا، ماذا علي أن أفعل؟
117
Yeah, maybe in some companies that works that way, but I see many companies, or the majority of companies, that don't handle it that way.
نعم، ربما في بعض الشركات تسير الأمور بهذه الطريقة، لكنني أرى العديد من الشركات، أو غالبية الشركات، لا تتعامل مع الأمر بهذه الطريقة.
118
You want to learn?
هل تريد أن تتعلم؟
119
Okay, go ahead and learn.
حسنًا، ابدأ بالتعلم.
120
Take over responsibility for learning.
تولّي مسؤولية التعلّم.
121
You as the learner, you are responsible for your learning.
أنت كمتعلم، أنت المسؤول عن تعلمك.
122
It's your job.
هذه وظيفتك.
123
It's not the HR department's job.
ليس من مهام قسم الموارد البشرية.
124
And this can go on and on and on.
ويمكن أن يستمر هذا الأمر إلى ما لا نهاية.
125
We're gonna talk about this.
سنتحدث عن هذا.
126
So HR is not the main responsibility of the HR department.
إذن، فإن الموارد البشرية ليست المسؤولية الرئيسية لقسم الموارد البشرية.
127
So let's put that right here, okay?
إذًا لنضع هذا هنا تمامًا، حسنًا؟
128
So, this entire series will not be about HR administration, not at all.
لذا، فإن هذه السلسلة بأكملها لن تكون حول إدارة الموارد البشرية، إطلاقاً.
129
I mean, this course is named HR Strategy.
أعني، هذه الدورة مسماة "استراتيجية الموارد البشرية".
130
So, what we will not talk about here is how to create a job ad.
إذًا، ما لن نتحدث عنه هنا هو كيفية إنشاء إعلان وظيفي.
131
We will talk about it in the context of employer branding, it would make sense, but that's a strategic point of view, as you will see.
سنتحدث عن ذلك في سياق العلامة التجارية لصاحب العمل، وهذا سيكون منطقيًا، لكن ذلك من منظور استراتيجي، كما سترى.
132
We will not talk about how to create a job offer.
لن نتحدث عن كيفية صياغة عرض عمل.
133
We will not talk about how to organize an interview.
لن نتحدث عن كيفية تنظيم مقابلة.
134
We will not talk about how a payslip is supposed to be structured or how to read a payslip.
لن نتحدث عن كيفية تنظيم كشف الراتب أو كيفية قراءته.
135
We will not talk about this.
لن نتحدث عن هذا.
136
We will not even talk about things like label law or something like this.
لن نتحدث حتى عن أمور مثل قانون الملصقات أو أي شيء من هذا القبيل.
137
Not at all.
على الإطلاق.
138
We will only talk about strategic things.
سنتحدث فقط عن الأمور الاستراتيجية.
139
Strategic.
استراتيجي.
140
So, now comes the question, what does that mean, being strategic in HR?
إذن، يأتي الآن السؤال، ماذا يعني أن نكون استراتيجيين في مجال الموارد البشرية؟
141
What is that, strategic HR?
ما هذا، الموارد البشرية الاستراتيجية؟
142
That's an important question, and I would like to clarify this in this very first episode.
هذا سؤال مهم، وأود توضيح ذلك في هذه الحلقة الأولى تمامًا.
143
What makes HR strategic?
ما الذي يجعل الموارد البشرية استراتيجية؟
144
What is the strategic side of human resources management?
ما هو الجانب الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية؟
145
Well, I've mentioned it already.
حسنًا، لقد ذكرتُ ذلك بالفعل.
146
HR administration is about the daily operational issues and topics related to people.
تتعلق إدارة الموارد البشرية بالقضايا التشغيلية اليومية والمواضيع المتعلقة بالعاملين.
147
What is HR strategy?
ما هي استراتيجية الموارد البشرية؟
148
HR strategy affects the future business of the company.
تؤثر استراتيجية الموارد البشرية على الأعمال المستقبلية للشركة.
149
Yeah, you got it right.
نعم، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
150
It affects the future business of the company.
يؤثر ذلك على الأعمال المستقبلية للشركة.
151
It affects its competitive advantage, its competitive position in the market.
يؤثر ذلك على ميزتها التنافسية وعلى مكانتها التنافسية في السوق.
152
It affects its overall strength.
يؤثر ذلك على قوته الإجمالية.
153
That's what HR strategy is all about.
هذا هو جوهر استراتيجية الموارد البشرية.
154
Of course, it's long -term.
بالطبع، هذا أمر طويل الأمد.
155
Of course, it's big.
بالطبع، هو كبير.
156
And it does not change daily,
وهو لا يتغير يومياً.
157
of course and decisions upon HR strategies are very often made on the top of an organizational hierarchy,
بالطبع، وغالباً ما يتم اتخاذ القرارات المتعلقة باستراتيجيات الموارد البشرية في أعلى مستويات التسلسل الهرمي للمؤسسة.
158
very often, even though they are decided upon democratic procedures, might be.
في كثير من الأحيان، حتى لو كانت القرارات قد اتُخذت وفقاً للإجراءات الديمقراطية.
159
So HR strategy again is also about people,
لذا فإن استراتيجية الموارد البشرية تتعلق أيضًا بالأشخاص.
160
But it's about all those things that affect the future business of the company.
لكن الأمر يتعلق بكل تلك الأمور التي تؤثر على الأعمال المستقبلية للشركة.
161
Now, that sounds weird.
الآن، هذا يبدو غريباً.
162
That sounds a little bit like this typical MBA stuff.
هذا يبدو قليلاً مثل هذه الأمور النموذجية لدرجة الماجستير في إدارة الأعمال.
163
But let's be specific.
ولكن لنكن محددين.
164
Let's be specific.
لنكن محددين.
165
In the next few minutes,
في الدقائق القليلة القادمة،
166
I would like to share with you some real cases some real cases that I found when working with companies.
أود أن أشارككم بعض الحالات الفعلية التي اكتشفتها أثناء عملي مع الشركات.
167
And let me start with the first one, okay?
واسمحوا لي أن أبدأ بالأولى، حسناً؟
168
And it goes like this.
وإليك كيف يحدث ذلك.
169
There is a small and medium enterprise operating as a supplier in the automotive industry.
هناك مؤسسة صغيرة ومتوسطة الحجم تعمل كمورد في صناعة السيارات.
170
We talk about 3 ,500 employees.
نتحدث عن 3500 موظف.
171
This enterprise is desperately looking for software developers.
هذه المؤسسة تبحث بشدة عن مطوري برمجيات.
172
They want to hire software developers.
يريدون توظيف مطوري برمجيات.
173
They need them because digitization, you know.
يحتاجونها بسبب التحول الرقمي، كما تعلم.
174
Relying on job ads only doesn't seem to lead to expected results anymore.
الاعتماد على الإعلانات الوظيفية فقط لا يبدو أنه يؤدي إلى النتائج المتوقعة بعد الآن.
175
Engaging an executive search consultancy turns out to be too expensive.
تبين أن التعاقد مع شركة استشارات للبحث عن المديرين التنفيذيين مكلف للغاية.
176
What to do?
ماذا يجب أن أفعل؟
177
Do you see the case?
هل ترى الحقيبة؟
178
Do you see it?
هل تراه؟
179
When I share this case with companies, most of them these days would say, yeah, that's my case.
عندما أشارك هذه الحالة مع الشركات، فإن معظمها في هذه الأيام يقول، نعم، هذه حالتي.
180
That exactly describes my problem.
هذا يصف مشكلتي بالضبط.
181
In some companies, it's about software developers.
في بعض الشركات، الأمر يتعلق بمطوري البرمجيات.
182
In some other companies, it's about nurses,
في بعض الشركات الأخرى، الأمر يتعلق بالممرضات،
183
about truck drivers, about teachers, about engineers, about doctors.
عن سائقي الشاحنات، عن المعلمين، عن المهندسين، عن الأطباء.
184
Here we talk about talent shortage and talent shortage affects the future of a company's business.
هنا نتحدث عن نقص المواهب، وكيف يؤثر هذا النقص على مستقبل أعمال الشركة.
185
I mean, look at various studies that were conducted in the last few months around the globe when CEOs were asked,
أعني، انظر إلى مختلف الدراسات التي أجريت في الأشهر القليلة الماضية حول العالم عندما تم استجواب الرؤساء التنفيذيين،
186
okay, what are the major limitations for your business?
حسناً، ما هي أهم القيود التي تواجه نشاطك التجاري؟
187
Most of them say it's the shortage of talent. But Paul...
يقول معظمهم إن السبب هو النقص في الكفاءات. لكن بول...
188
Isn't that something that affects your business?
أليس هذا شيئًا يؤثر على عملك؟
189
Isn't that a big question?
أليس هذا سؤالاً كبيراً؟
190
Isn't that something that is supposed to be solved by any mean?
أليس هذا شيئًا من المفترض حله بأي وسيلة؟
191
Yes, of course.
نعم، بالطبع.
192
And this is not something where we talk about daily operational administrative things.
وهذا ليس مجالًا نتحدث فيه عن الأمور الإدارية التشغيلية اليومية.
193
No, not at all.
لا، على الإطلاق.
194
This requires a big answer.
هذا يتطلب إجابة طويلة.
195
Okay, this is strategic.
حسنًا، هذا قرار استراتيجي.
196
So, here's the next case.
إذن، إليكم القضية التالية.
197
In recent years, a company had to deal with an increasing turnover among its most talented and most motivated people.
في السنوات الأخيرة، اضطرت شركة ما إلى التعامل مع ارتفاع معدل دوران الموظفين من بين أكثر موظفيها موهبةً وحماسًا.
198
This company obviously has a retention issue.
من الواضح أن هذه الشركة تعاني من مشكلة في الاحتفاظ بالموظفين.
199
Further research and discussions made clear that there is a lack of career prospects among most talented employees.
أوضحت الأبحاث والمناقشات الإضافية أن هناك نقصاً في الفرص الوظيفية لدى معظم الموظفين الموهوبين.
200
You can imagine this.
يمكنك أن تتخيل هذا.
201
And very often my MBA students report the same thing.
وغالباً ما يبلغ طلابي في برنامج الماجستير في إدارة الأعمال عن الشيء نفسه.
202
They don't see perspectives for their career in their own company.
إنهم لا يرون آفاقاً لمسيرتهم المهنية في شركتهم الخاصة.
203
At the same time, key positions mainly have been filled with external candidates.
في الوقت نفسه، تم شغل المناصب الرئيسية بشكل أساسي بمرشحين من خارج المؤسسة.
204
What to do?
ماذا يجب أن أفعل؟
205
Now, look, this is a problem.
الآن، انظر، هذه مشكلة.
206
This is a problem.
هذه مشكلة.
207
And we're going to talk about this more intensively.
وسنتحدث عن هذا بمزيد من التفصيل.
208
When you lose your most talented, most qualified, most motivated people,
عندما تخسر أكثر الناس موهبةً، وأكثرهم كفاءةً، وأكثرهم حماساً،
209
you have a serious problem, really.
لديك مشكلة خطيرة حقًا.
210
And as we're going to learn over this series,
وكما سنتعلمه خلال هذه السلسلة،
211
we know that the top 10 % of your employees provide a significant extent of total contribution.
نحن نعلم أن أعلى 10% من موظفيك يقدمون حصة كبيرة من إجمالي المساهمات.
212
If you lose them, you are in serious trouble.
إذا فقدتها، فأنت في ورطة خطيرة.
213
And here's the thing now.
والآن إليك الحقيقة.
214
Very often the very talented people, I mean they want to grow.
في كثير من الأحيان، الأشخاص ذوو الموهبة العالية، أعني أنهم يرغبون في التطور.
215
Every talented person wants to grow, wants to leverage his or her talent.
كل شخص موهوب يرغب في النمو، ويرغب في الاستفادة من موهبته.
216
They want to see a perspective, of course.
بالطبع، هم يريدون رؤية منظور.
217
And if they don't see it and at the same time see that the company is constantly hiring people from the outside, you might leave.
وإذا لم يروا ذلك، وفي نفس الوقت يلاحظون أن الشركة تستمر في تعيين أشخاص من الخارج، فقد يقررون المغادرة.
218
Because every time a company hires a person from the outside for a senior position,
لأنه في كل مرة تقوم فيها شركة بتعيين شخص من الخارج لشغل منصب رفيع،
219
this is a loud and clear message to the existing people, you are not good enough.
هذه رسالة صاخبة وواضحة للأشخاص الحاليين، أنتم لستم جيدين بما يكفي.
220
And how many times do you as a talented person want to hear this?
وكم مرة تريد أن تسمع هذا كشخص موهوب؟
221
How many times do you want to hear that you are not good enough?
كم مرة تريد أن تسمع أنك لست جيداً بما يكفي؟
222
I mean, that's a serious problem.
أعني، هذه مشكلة خطيرة.
223
And if a company is facing exactly this case, and I saw it all too often in many companies,
وإذا كانت شركة ما تواجه هذه الحالة بالضبط، وقد رأيت ذلك مراراً وتكراراً في العديد من الشركات،
224
they obviously don't have something in place,
من الواضح أنهم لا يمتلكون آلية معينة مطبقة.
225
what we name a systematic talent development program or system or however you name it.
ما نسميه برنامجًا أو نظامًا منهجيًا لتطوير المواهب، أو أياً كان الاسم الذي تطلقه عليه.
226
They simply don't care.
إنهم ببساطة لا يهتمون.
227
Okay, what to do?
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
228
I mean, really, what to do?
أعني، حقاً، ماذا نفعل؟
229
That is crying for action.
هذا يستدعي اتخاذ إجراء فوري.
230
I mean, you could pause now for a minute and think about, okay, what would you propose now?
أعني، يمكنك التوقف الآن لدقيقة والتفكير، حسناً، ماذا ستقترح الآن؟
231
What would you propose?
ماذا تقترح؟
232
What is it? So, okay.
ما هذا؟ حسناً، لا بأس.
233
So here is the case number three.
إذًا، إليكم الحالة رقم ثلاثة.
234
The new externally hired CEO at an insurance company became instantly aware after lacking ambition
أصبح الرئيس التنفيذي الجديد الذي تم تعيينه من خارج الشركة في شركة تأمين على علم فوري بعد أن تبين نقص طموحه.
235
and try for performance in almost all areas and functions.
ونسعى لتحقيق الأداء المثالي في جميع المجالات والوظائف تقريبًا.
236
That sounds dramatic, right?
يبدو ذلك مبالغًا فيه، أليس كذلك؟
237
Not so ambitious workforce.
قوى عاملة طموحة بشكل غير كافٍ.
238
A strong appeal to all managers and employees probably might not be enough.
قد لا يكون النداء القوي الموجه إلى جميع المديرين والموظفين كافياً على الأرجح.
239
The company is thinking about a new kind of performance management system. Does this make sense?
تُفكّر الشركة في نوع جديد من أنظمة إدارة الأداء. هل هذا منطقي؟
240
If yes, how could it look like?
إذا كان الجواب نعم، فكيف يمكن أن يبدو؟
241
I mean, if you have a little bit of experience, practical experience, you know what this case is all about.
أعني، إذا كان لديك القليل من الخبرة، الخبرة العملية، فستعرف تماماً ما هو هذا الموضوع.
242
That's very often the case, that in a company, ambition level is low, performance is low.
هذا هو الحال في كثير من الأحيان، أن مستوى الطموح في الشركة يكون منخفضاً، ومستوى الأداء يكون منخفضاً.
243
The people who follow this is not my job mindset, they just stick to their job description, are not really hungry for success,
الأشخاص الذين يتبنون عقلية "هذا ليس من مسؤولياتي" ويكتفون بالالتزام بوصف وظيفتهم فقط، هم في الحقيقة ليسوا طموحين لتحقيق النجاح.
244
are not really hungry for growth.
ليسوا متعطشين حقًا للنمو.
245
So you miss innovation, you miss new ideas, you miss everything.
إذن أنت تفقد الابتكار، تفقد الأفكار الجديدة، تفقد كل شيء.
246
And that's bad and that sometimes could be a matter also of the culture.
وهذا أمر سيئ، وقد يكون في بعض الأحيان مسألة تتعلق بالثقافة أيضًا.
247
And sometimes I also personally can feel it when I deal with companies.
وأحياناً أشعر بذلك شخصياً أيضاً عندما أتعامل مع الشركات.
248
I have this feeling, well, these people are not hungry.
لدي هذا الشعور، حسناً، هؤلاء الناس ليسوا جوعى.
249
They are not really driven.
إنهم ليسوا متحمسين حقًا.
250
And in this case, the newly hired CEO instantly see this.
وفي هذه الحالة، يلاحظ الرئيس التنفيذي المعين حديثًا هذا الأمر فورًا.
251
And now this is crying for a solution.
والآن هذا الأمر يطالب بحل عاجل.
252
And of course, many companies think about a performance management system.
وبالطبع، تفكر العديد من الشركات في نظام إدارة الأداء.
253
What is a performance management system?
ما هو نظام إدارة الأداء؟
254
We're going to talk about this extensively.
سنتحدث عن هذا بشكل مستفيض.
255
A performance management system is something where you constantly agree on objectives.
نظام إدارة الأداء هو آلية يتم من خلالها الاتفاق المستمر على الأهداف.
256
Really.
حقاً.
257
Okay, what do we want to achieve in the upcoming weeks, months, years?
حسنًا، ما الذي نريد تحقيقه خلال الأسابيع والأشهر والسنوات القادمة؟
258
And what is your role on this, John?
وما هو دورك في هذا يا جون؟
259
What are your objectives?
ما هي أهدافك؟
260
What is your specific contribution?
ما هو مساهمتك المحددة؟
261
And it's not only that we define these objectives, that we agree on them.
وليس الأمر مقصوراً على أننا نحدد هذه الأهداف ونتفق عليها فحسب.
262
We're also gonna track progress constantly.
سنقوم أيضاً بتتبع التقدم بشكل مستمر.
263
And you better meet expectations.
ومن الأفضل أن تفي بالتوقعات.
264
Because if you don't, you're gonna face some serious personal trouble.
لأنك إذا لم تفعل ذلك، ستواجه مشاكل شخصية خطيرة.
265
So, performance management is a system that tries to align the people's individual contribution towards an overall goal.
إذًا، إدارة الأداء هي نظام يسعى إلى مواءمة المساهمات الفردية للموظفين مع الهدف العام للمؤسسة.
266
it has its roots in something
لها جذورها في شيء ما.
267
that we're also going to talk about something like management by objectives now here's the thing
سنتحدث أيضاً عن شيء مثل الإدارة بالأهداف، والآن إليك النقطة الأساسية.
268
if you as a company think about a new performance management system you can
إذا كنت كشركة تفكر في نظام جديد لإدارة الأداء، فيمكنك
269
just take a textbook and do it as it is described in the textbook
فقط خذ كتابًا دراسيًا وافعل الأمر كما هو موصوف في الكتاب.
270
or you could look at your competitors and ask yourself how are they doing these things and then you simply copy it.
أو يمكنك أن تلقي نظرة على منافسيك وتسأل نفسك كيف يقومون بهذه الأمور، ثم تقوم بنسخها ببساطة.
271
Okay, good luck with it.
حسنًا، حظًا سعيدًا في ذلك.
272
Good luck with it.
بالتوفيق في ذلك.
273
Probability is high that whenever you develop a performance management system, it probably won't work.
الاحتمالية عالية أن أي نظام تضعه لإدارة الأداء لن ينجح على الأرجح.
274
As we have seen since many decades in hundreds, thousands of organizations.
كما شهدنا على مدار عقود عديدة في مئات وآلاف المنظمات.
275
It's sometimes tragic.
أحيانًا ما يكون الأمر مأساويًا.
276
Most performance management systems don't work.
معظم أنظمة إدارة الأداء لا تعمل.
277
So, the question is, okay,
إذن، السؤال هو، حسناً،
278
if we need to do something and let's agree this company needs to do something what is the right way of going?
إذا كنا بحاجة إلى اتخاذ إجراء، ولنتفق على أن هذه الشركة بحاجة إلى اتخاذ إجراء، فما هي الطريقة الصحيحة للمضي قدماً؟
279
What might be the right strategy?
ما هي الاستراتيجية الصحيحة التي يمكن اتباعها؟
280
Is it more this kind of performance management system or that kind of performance management system?
هل هو أقرب إلى هذا النوع من أنظمة إدارة الأداء أم إلى ذلك النوع من أنظمة إدارة الأداء؟
281
Or is it about a performance management system?
أم أن الأمر يتعلق بنظام إدارة الأداء؟
282
Anyway, what is the problem?
على أي حال، ما هي المشكلة؟
283
What's the real problem?
ما هي المشكلة الحقيقية؟
284
That's the first question.
هذا هو السؤال الأول.
285
What is the problem?
ما هي المشكلة؟
286
What are the reasons for lacking ambition?
ما هي الأسباب الكامنة وراء نقص الطموح؟
287
Maybe you don't need a performance management system.
ربما لا تحتاج إلى نظام لإدارة الأداء.
288
Maybe you need something else.
ربما تحتاج شيئًا آخر.
289
Maybe you need a new CEO again.
ربما تحتاج إلى رئيس تنفيذي جديد مرة أخرى.
290
So it's not so easy.
إذًا الأمر ليس بهذه السهولة.
291
And again, this case is big and the problem is big.
ومرة أخرى، هذه القضية كبيرة والمشكلة كبيرة.
292
And again, this is not about HR administration.
ومرة أخرى، هذا ليس متعلقاً بإدارة الموارد البشرية.
293
Not at all.
على الإطلاق.
294
That's a big problem.
هذه مشكلة كبيرة.
295
And that big problem requires a bigger strategic answer.
وتلك المشكلة الكبرى تتطلب استجابة استراتيجية أكبر.
296
Okay.
حسناً.
297
So, here's the final case.
إذن، إليك الحالة النهائية.
298
A company in the retail sector sees a decline in sales and is continuously losing market share.
تشهد شركة في قطاع التجزئة انخفاضاً في المبيعات وتخسر حصتها السوقية بشكل مستمر.
299
The new corporate strategy now consistently focuses on digitizing the supply and distribution channels,
تركز الاستراتيجية المؤسسية الجديدة بشكل مستمر حالياً على رقمنة قنوات التوريد والتوزيع.
300
as well as all related business processes.
بالإضافة إلى جميع العمليات التجارية ذات الصلة.
301
An analysis has shown that the workforce has little knowledge of digitization and is rather reluctant to deal with this topic.
أظهر تحليل أن القوى العاملة تمتلك معرفة محدودة بالتحول الرقمي، وتميل إلى التردد في التعامل مع هذا الموضوع.
302
What is to be done?
ما هو العمل الذي يجب القيام به؟
303
That's our last case for the moment.
هذه آخر قضية لدينا في الوقت الحالي.
304
Again, these days you see a lot of companies out there where at least the executives have understood that digitization really matters.
مرة أخرى، ترى هذه الأيام الكثير من الشركات التي فهم فيها المسؤولون التنفيذيون على الأقل أن التحول الرقمي أمرٌ بالغ الأهمية حقًا.
305
If you don't digitize, then you become obsolete maybe.
إذا لم تقم بالتحول الرقمي، فمن المحتمل أن تصبح عتيقًا.
306
whenever you talk about digitization in your organization the response is
كلما تحدثت عن التحول الرقمي في مؤسستك، يكون الرد هو
307
come on digitization you know come on that's not that's not the real thing
هيا يا رقمنة، تعرف، هيا هذا ليس هو الحقيقي.
308
and the people are worried they're worried that they that they lose their job, they are worried that they have to change their job,
والناس قلقون، فهم قلقون من أن يفقدوا وظائفهم، وقلقون من أن يضطروا إلى تغيير وظائفهم.
309
they are worried about the need to learn new things, and they are worried whether they can really cope with the new situation,
إنهم قلقون بشأن الحاجة إلى تعلم أشياء جديدة، وقلقون بشأن ما إذا كانوا سيتمكنون حقًا من التكيف مع الوضع الجديد.
310
that they can keep up with this fast development.
لكي يتمكنوا من مواكبة هذا التطور السريع.
311
And of course they are resistant.
وبالطبع هم مقاومون.
312
I mean, not everybody, of course, sure, but maybe a vast majority.
أعني، ليس الجميع بالطبع، بالتأكيد، لكن ربما الغالبية العظمى.
313
And this is a problem, this is really a problem a serious problem.
وهذه مشكلة، هذه حقًا مشكلة خطيرة.
314
If this company, in this case, if this company does not overcome this particular problem, then this company is in serious trouble.
إذا لم تتمكن هذه الشركة، في هذه الحالة، من التغلب على هذه المشكلة تحديداً، فإن هذه الشركة ستواجه مشكلة خطيرة.
315
So again, this is not administrative.
لذا مرة أخرى، هذا ليس أمرًا إداريًا.
316
Not at all.
على الإطلاق.
317
This is about people and this is about strategy.
هذا يتعلق بالعناصر البشرية، وهذا يتعلق بالاستراتيجية.
318
So this one, again, requires a powerful human resource strategy.
لذا فإن هذا الأمر، مرة أخرى، يتطلب استراتيجية قوية للموارد البشرية.
319
And, you know, we're going to talk about all those cases and many more.
وسنناقش كل تلك الحالات وغيرها الكثير.
320
And in this series, I will guide you stepwise through the different steps required to develop an HR strategy.
وفي هذه السلسلة، سأقوم بإرشادك خطوة بخطوة عبر الخطوات المختلفة المطلوبة لوضع استراتيجية للموارد البشرية.
321
We're going to talk about all those things
سنتحدث عن كل تلك الأمور.
322
and you will see it's very very fascinating sometimes a little bit complex
وستجد أنها مذهلة للغاية، ومعقدة بعض الشيء أحيانًا.
323
but but still very very cool
لكنها لا تزال رائعة جدًا جدًا
324
and you can do a lot of things right also as
ويمكنك القيام بالكثير من الأمور بشكل صحيح أيضاً كما هو متبع
325
as as the HR department now yeah you can contribute so much really I mean really
بصفتك عضوًا في قسم الموارد البشرية الآن، نعم، يمكنك تقديم مساهمات هائلة حقًا، أعني ذلك بكل صدق.
326
but at the same time you could do so many things wrong and you just have one bullet very often.
لكن في الوقت نفسه، يمكنك أن ترتكب أخطاءً كثيرة، وغالباً ما يكون لديك فرصة واحدة فقط.
327
If you look at one of these cases I just were sharing, if you trigger the wrong bullet or if you one single bullet does not meet the goal,
إذا نظرت إلى إحدى هذه الحالات التي كنت أشاركها معك للتو، فإذا قمت بتفعيل النقطة الخطأ، أو إذا فشلت نقطة واحدة فقط في تحقيق الهدف،
328
you will not be asked twice.
لن يُطلب منك ذلك مرتين.
329
So you better be right in the first place.
لذا من الأفضل أن تكون محقًا منذ البداية.
330
Okay, so this is...
حسنًا، إذًا هذا هو...
331
I hope that these cases, along with the explanation of the difference between HR strategy and HR administration,
آمل أن تساهم هذه الحالات، إلى جانب شرح الفرق بين استراتيجية الموارد البشرية وإدارة الموارد البشرية،
332
you get a little bit of an idea about how HR could be strategic.
تتكون لديك فكرة بسيطة عن الكيفية التي يمكن أن يكون فيها قسم الموارد البشرية استراتيجيًا.
333
And now for every course, in particular for any academic course, I have to start with a little definition.
والآن، بالنسبة لكل مساق، وخاصة أي مساق أكاديمي، يجب أن أبدأ بتعريف بسيط.
334
This is how courses like this are supposed to start.
هكذا يُفترض أن تبدأ الدورات من هذا النوع.
335
And I would like to give you a little definition on what is an HR strategy.
وأود أن أقدم لك تعريفاً بسيطاً لما هي استراتيجية الموارد البشرية.
336
Okay, and I will walk through a definition stepwise and let me first read it to you.
حسنًا، وسأشرح التعريف خطوة بخطوة، اسمحوا لي أولاً أن أقرأه عليكم.
337
I have to read it by myself.
يجب أن أقرأها بنفسي.
338
Actually, I don't know this definition by heart.
في الحقيقة، أنا لا أعرف هذا التعريف عن ظهر قلب.
339
I did not do my homework.
لم أقم بواجبي المدرسي.
340
So I just read it and then I will walk through this stepwise and will explain it.
لقد قرأته للتو، وسأشرح لك هذا خطوة بخطوة.
341
And in the end, it's going to be clear to you, I'm pretty sure.
وفي النهاية، سيصبح الأمر واضحاً لك، أنا واثق من ذلك تماماً.
342
So here's the definition about HR strategy.
إذن، إليك تعريف استراتيجية الموارد البشرية.
343
A company's HR strategy refers to all people -related approaches
تشير استراتيجية الموارد البشرية للشركة إلى جميع النهج المتعلقة بالعنصر البشري.
344
that address both strategic business challenges and purpose in order to strengthen a company's competitive advantage.
تتناول كل من التحديات التجارية الاستراتيجية والغرض من أجل تعزيز الميزة التنافسية للشركة.
345
Moreover, the HR strategy defines how all critical approaches are aligned to the structural and cultural context.
علاوة على ذلك، تحدد استراتيجية الموارد البشرية كيفية مواءمة جميع النهج الحيوية مع السياق الهيكلي والثقافي.
346
So, that was big and probably you didn't get it right away.
إذًا، كان ذلك أمرًا كبيرًا، وغالبًا لم تفهمه على الفور.
347
I mean, of course, it's a long and ugly definition.
أعني، بالطبع، إنه تعريف طويل وقبيح.
348
So, let me walk through this stepwise.
إذًا، اسمحوا لي أن أشرح هذا خطوة بخطوة.
349
So the first part of the definition is it's a company's HR strategy refers to all people -related approaches.
إذًا الجزء الأول من التعريف هو أن استراتيجية الموارد البشرية للشركة تشير إلى جميع النهج المتعلقة بالعاملين.
350
I mean people -related, that's clear.
أعني أنه متعلق بالشؤون البشرية، هذا واضح.
351
That's the human part, right?
هذا هو الجزء البشري، أليس كذلك؟
352
It's about people -related approaches.
إنها تتعلق بالمناهج التي تركز على العنصر البشري.
353
What is approach?
ما هو النهج؟
354
The things that you do, okay?
الأشياء التي تفعلها، حسناً؟
355
Approaches.
مناهج
356
The way to do things, right?
الطريقة الصحيحة لفعل الأمور، أليس كذلك؟
357
Approaches.
مناهج.
358
A company's HR strategy refers to all people -related approaches that address both strategic business challenges and purpose.
تشير استراتيجية الموارد البشرية للشركة إلى جميع النهج المتعلقة بالعاملين التي تعالج التحديات التجارية الاستراتيجية والغرض الاستراتيجي على حد سواء.
359
Okay, this is the business part.
حسناً، هذا هو الجزء الخاص بالعمل.
360
And of course, we'll talk about business challenges, business purpose, why is the company there,
وبالطبع، سنتحدث عن التحديات التجارية، والغرض من العمل، والسبب في وجود الشركة.
361
what is the ultimate reason why the company exists,
ما هو السبب الجوهري لوجود الشركة؟
362
and all those people related approaches must address these things otherwise they are not strategic.
وجميع تلك المناهج المرتبطة بالعنصر البشري يجب أن تعالج هذه الأمور، وإلا فلن تكون استراتيجية.
363
Okay?
حسناً؟
364
Got it?
فهمت؟
365
Okay.
حسناً.
366
So let's go further.
إذًا، لننتقل إلى أبعد من ذلك.
367
So, we already agreed.
إذًا، لقد اتفقنا بالفعل.
368
All approaches that address both strategic business challenges and purpose in order to strengthen a company's competitive advantage.
جميع النهج التي تعالج التحديات التجارية الاستراتيجية والغرض معًا من أجل تعزيز الميزة التنافسية للشركة.
369
That's the ultimate goal.
هذا هو الهدف النهائي.
370
Okay?
حسنًا؟
371
That's the ultimate goal.
هذا هو الهدف النهائي.
372
The HR strategy is about strengthening a company's competitive advantage.
تتمحور استراتيجية الموارد البشرية حول تعزيز الميزة التنافسية للشركة.
373
Being good in the market, being better than the competitors.
التميز في السوق، وتقديم أداء أفضل من المنافسين.
374
That's your ultimate goal.
هذا هو هدفك النهائي.
375
Okay.
حسناً.
376
Moreover, the HR strategy defines how all critical approaches are aligned to the structural and cultural context.
علاوة على ذلك، تحدد استراتيجية الموارد البشرية كيفية مواءمة جميع النهج الحاسمة مع السياق الهيكلي والثقافي.
377
The context.
السياق.
378
The context matters.
السياق مهم.
379
So what we're going to do very intensively is we're going
لذا، ما سنقوم به بشكل مكثف للغاية هو أننا سنبدأ
380
to look at different things you might do in your company to strengthen competitive advantage.
للنظر في مختلف الإجراءات التي يمكنك اتخاذها في شركتك لتعزيز الميزة التنافسية.
381
But the way how you do it,
لكن الطريقة التي تفعل بها ذلك،
382
that must fit to your structural context and to your cultural context.
يجب أن يتناسب ذلك مع سياقك الهيكلي وسياقك الثقافي.
383
That's absolutely necessary and that might sound a little bit weird or vague,
هذا ضروري للغاية، وقد يبدو الأمر غريباً بعض الشيء أو غامضاً،
384
vague, better word, a little bit vague now in the moment, but I promise you in the end of this course you will understand,
غامضة، كلمة أفضل، تبدو غامضة بعض الشيء في هذه اللحظة، لكنني أعدك أنك ستفهمها في نهاية هذه الدورة.
385
you will clearly understand what that means.
ستفهم بوضوح ما يعنيه ذلك.
386
The same approach might work, one and the same approach might work in one company, but not in the other. But in which way?
قد ينجح النهج نفسه، قد ينجح النهج ذاته في شركة واحدة، لكنه لا ينجح في شركة أخرى. ولكن بأي طريقة؟
387
So you have to make strategic decisions upon how you do your talent development, if this is a necessary approach.
لذا يجب عليك اتخاذ قرارات استراتيجية بشأن كيفية تنمية المواهب لديك، إذا كان هذا النهج ضروريًا.
388
How you set up your compensation strategy.
كيف تقوم بوضع استراتيجية التعويضات الخاصة بك.
389
You have to make strategic decisions.
يجب عليك اتخاذ قرارات استراتيجية.
390
And the way you do things really depends on who you are as a company.
والطريقة التي تتبعونها في إنجاز الأمور تعتمد حقًا على هويتكم كشركة.
391
how you are in structural terms and how you are in cultural terms.
كيف تبدو من الناحية الهيكلية وكيف تبدو من الناحية الثقافية.
392
And we will have a couple of episodes where we just talk about the context, really.
وسيكون لدينا حلقتان نناقش فيهما السياق فقط، في الحقيقة.
393
Okay?
حسناً؟
394
So that was the start for today.
إذن، كانت تلك هي البداية لليوم.
395
And I hope that you now take home the difference between HR strategy and HR administration.
وآمل أن تكون قد استوعبت الآن الفرق بين استراتيجية الموارد البشرية وإدارة الموارد البشرية.
396
This course will be about HR strategy
هذه الدورة ستتناول استراتيجيات الموارد البشرية.
397
and based on these few cases I was sharing with you I hope that you got a little bit of understanding
وبناءً على هذه الحالات القليلة التي شاركتك إياها، آمل أنك اكتسبت فهمًا جيدًا إلى حد ما.
398
what that actually means and it's serious,
ما يعنيه ذلك في الواقع، وهذا أمر جاد.
399
really it's serious I hope that you understood this that was the first thing and in the next episode
حقاً، الأمر جاد، أتمنى أن تكون قد فهمت ذلك، هذا كان الشيء الأول، وفي الحلقة القادمة.
400
I will start talking about common pitfalls when building an HR strategy
سأبدأ بالحديث عن الأخطاء الشائعة عند بناء استراتيجية الموارد البشرية.
401
and it will be a good start a funny start maybe talking about the pitfalls first.
وستكون بداية جيدة، بل وبداية ممتعة، ربما بالحديث عن العقبات أولاً.
402
Hope you can enjoy.
أتمنى أن تستمتع.
403
So, see you.
إذًا، أراك لاحقًا.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

الانطباعات الأولى

تعتبر محادثة الفيديو هذه مادة مثيرة للاهتمام لتحسين مهارات التحدث باللغة الإنجليزية. حيث يتناول المتحدث، أرمين ترست، موضوع إدارة الموارد البشرية بأسلوب يجذب الانتباه. من خلال تقديم رؤى حول أهمية الموارد البشرية في أي منظمة، يمكن للمتعلمين أن يستلهموا من طريقتها في عرض الأفكار. هذه النوعية من التحدث ليست فقط معلوماتية، بل تُشجع أيضًا المتعلمين على التفكير في دورهم في أي مؤسسة، مما يجعلها مادة مثالية لتعلم اللغة.

تفكيك الجمل

لنجرب تحليل بعض الجمل من الفيديو لفهم لماذا تبدو طبيعية:

  • "HR, that’s probably the most important function in any organization." - يتضمن هذا التعبير استخدام صيغة جازمة تعزز من أهمية الموضوع، مما يُضفي مصداقية على الحديث.
  • "It’s about people and our business is about people." - تكرار كلمة "people" يعزز المعنى ويساعد المتحدثين على فهم التركيز على العنصر البشري.
  • "I had to share some information with HR." - استخدام زمن الماضي هنا يخلق إحساسًا بالتجربة الشخصية، مما يجعل المتلقي يشعر بالتواصل مع المتحدث.

روتين الممارسة

لتحسين النطق باللغة الإنجليزية، يمكنك اتباع روتين بسيط يعتمد على تكرار ما تسمعه من الفيديو. اتبع هذه الخطوات:

  1. استمع إلى مقطع الفيديو بتركيز.
  2. قم بتكرار الجمل وراء المتحدث، مع التركيز على النطق الصحيح.
  3. سجل نفسك وأنت تتحدث، ثم قارن تسجيلك بتسجيل المتحدث.
  4. كرر هذه العملية عدة مرات حتى تشعر بالراحة مع النطق.

استخدام تقنية "shadowing" أو "shadow speech" سيساعدك على تحسين نطقك بسرعة. تذكر أن الممارسة تجعل التحدث باللغة الإنجليزية أسهل وأفضل!

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeing asked · were asked · is seen
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've never seen · I've mentioned · have been filled
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءperson who says · people who follow

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →