تدريب Shadowing: 학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Ah, I don't want to go to school.
2
Uh, Seoyoung, hi~ She's pretty.
3
I wish I were as pretty as Lee Hee-ru.
4
What's your ideal type?
5
Well... uhm... someone like Yeonji...?
6
Let me guess, the one with red hair?
7
Yeonji. Yeonji, did you just arrive?
8
Yeah. We were just talking about you. Would you like to go out and eat some food next time?
9
Food? Yeah.
10
Or, it can also be just two of us going out to eat.
11
I'm good with anything.
12
Can we... keep in touch?
13
So... um... I'll contact you?
14
Okay. You didn't look so happy these days.
15
If something happens, contact me.
16
Thank you. I need to do something.
17
Guys, what are you doing?
18
Well, we're just spending out time.
19
You remember the concert I mentioned two weeks ago?
20
Lee Hee-ru's solo concert...
21
Ah, isn't it freaking hot here?
22
The fan is so annoying these days.
23
Isn't the look of it already irritating?
24
It's freaking old-fashioned and embarrassing.
25
So funny. The fan?
26
What fan are you talking about in midwinter..?
27
Freaking hilarious.
28
Yeonji, don't you know what a fan is?
29
Ah, nevermind.
30
Hey, let's talk about something else.
31
The fan might explode.
32
Fan's so funny.
33
Check the chat, Seonhye.
34
Huh, Chanyo? He's not that great.
35
It's been ages since I ended with him.
36
Hey, but Chanyo was the kindest.
37
Freaking funny.
38
What was the ideal type of Seonhye?
39
Ah, Park Seoyoung, you forgot again.
40
Check the chat.
41
Ah, him? I don't like him, he's not my type.
42
It's better that way since our types don't overlap.
43
This is so funny.
44
Ah, this isn't the right group chat.
45
Han Ri-an, seriously.
46
Ah, right. Hey, Chanyo. I'm saying you try to work things with him again.
47
Yeonji, today mom... have something so I can't get home in the evening...
48
Take the side dishes out from the refrigerator to have dinner.
49
Seriously, why is the fan so annoying?
50
Fan? It's switched off.
51
No, you dummy. I'm talking about Cho Yeonji.
52
That's what I'm talking about. She's out of our sight right now.
53
Way better this way.
54
Agreed. She's an eyesore.
55
And you know, Cho Yeonji's ugly and even gloomy.
56
Yeah, she's freaking ugly.
57
It's so embarrassing to have her around.
58
Doesn't she look so much like an outcast? Am I the only one who thinks so?
59
Huh, then are you going to let her join us if she turns pretty?
60
What the, like she's ever going to get pretty.
61
Well, if she does, I might think about it.
62
By the way, why does Cho Yeonji keep flirting with Heo Taeahn?
63
Don't tell me that she doesn't know that Seoyoung likes Heo Taeahn?
64
No, I'm sure she knows.
65
She's doing it on purpose though she's aware of it.
66
Seoyoung's pretty.
67
Look at Taeahn.
68
He's handsome and comes from a nice family.
69
So she must be doing it deliberately as she knows her life will turn around if she dates him.
70
So freaking like Lee Hee-ru.
71
The celebrity?
72
The idol Lee Hee-ru?
73
Her dating scandal with a man from a rich family came out and she's not showing up anywhere right now.
74
Hey, but Lee Hee-ru's still pretty. Cho Yeonji's ugly.
75
That's not quite right.
76
Well, it may not sound right to Yeonji, but, it's still fun for us, right?
77
A fan?
78
What a ridiculous thing to say, a fan in midwinter.
79
Gosh, I'm ugly.
80
I want to be as pretty as Hee-ru.
81
How can I sell this?
82
Lee Hee-ru's albums are on sale.
83
7,000 won per album.
84
If you buy all of them, I'll let you pay only 50,000 won.
85
Did Lee Hee-ru's album get sold?
86
It's sold...
87
I'm sorry...
88
I'm sorry...
89
The buyer's being a bit late.
90
It's a little scary here as it's a bit remote.
91
Should I just leave?
92
Are you here to buy...
93
Why are you selling them?
94
Ah, they are in really good conditions though.
95
I really treasured them as I was a big fan of her...
96
But why did you drop the honorifics when it's our first time meeting...?
97
No, I'm asking why you are selling them.
98
You don't like Lee Hee-ru anymore?
99
You don't like her dating scandal?
100
Or her character isn't good enough?
101
Huh? No. There's something I must buy, but I don't have money...
102
But it never means that I'm not her fan.
103
Of course, you might feel offended as another fan though.
104
Oh, wait. It must have been hard for you to come this far.
105
Oh my. What a kind girl.
106
So anyway, you're still my fan, right?
107
Ah, of course...
108
Lee Hee-ru!
109
Would you like to talk with me for a moment?
110
Wow, this picture still existed.
111
But doesn't my facial line look so ugly in this picture?
112
Don't talk bad about Lee Hee-ru...
113
Oh, you're Lee Hee-ru.
114
Anyway, so you're making your own move as the number of your fans reduced a lot...
115
The number of my haters is increasing and so does the number of those who sell my merch.
116
I've endured it for some time, and I decided to come by myself.
117
I was curious to see who sells it and why.
118
It was nice that we met though.
119
Anyway, your friends are awful.
120
That's so similar with my current situation.
121
You're similar with me?
122
This is so unfair.
123
I don't have a boyfriend.
124
I'm not seeing anyone.
125
But they're saying I'm marrying a rich guy or something.
126
Ridiculous.
127
No. You're pretty, and I'm...
128
ugly... No, you're really pretty. Do you really have to put on makeup?
129
Yeah, I've got to.
130
I should become pretty no matter what.
131
That way, I think I'll be a little happier.
132
Do you know how to do makeup?
133
I have no idea.
134
Do you want me to teach you? How to do makeup?
135
Yes. Have you ever been to a celebrity's house?
136
No. This is a celebrity's dressing table.
137
No need to be nervous.
138
Don't be nervous, we're going to start now.
139
Hold up your face.
140
But why do people talk so much behind others' back these days?
141
What have I done so wrong to spread such false rumors?
142
I'm not nervous...
143
Oh.. that wasn't what I was going to say..
144
Take off your glasses.
145
Why are you doing makeup anyway?
146
Do you have a crush?
147
A crush...?
148
You have one.
149
I'll make you look fascinating.
150
This is the foundation.
151
It's going to smoothen your skin texture.
152
It's YSL. The expensive one.
153
There you go.
154
I'm going to do contouring to make your nose look high.
155
Cool tone..? Warm tone...?
156
Cool tone! Tada. These are brown-colored lenses.
157
These would look perfect on you.
158
When your crush looks at you, he's going to make a confession right away when he looks at these eyes.
159
Wow, the color looks so pretty.
160
Yeah, very pretty.
161
Right, blush.
162
I almost forgot about blush.
163
I'm now going to conceal your dark circles.
164
Perfect. I should get going now.
165
Look how clumsy I am.
166
You're going to do your schedule?
167
Yup. Ah, do you have Instagram?
168
Yeah, I do.
169
Shall we follow each other? There must be a reason why we met each other like this.
170
Yeah, I'd love to.
171
You can take cosmetics with you.
172
I don't wear makeup by myself anyway.
173
So most of them are new.
174
You can throw them away.
175
I'm just giving them to you as I'm thankful, so no need to feel pressured.
176
Thank you so much.
177
I don't expect people to change all at once just because I wore makeup like this, but I still became a little confident thanks to you.
178
You're quite talkative.
179
I'll DM you my number.
180
Call me when you're bored.
181
Celebrity is quite a lonely job, you see.
182
If you become happy after turning pretty, make the people you like happy.
183
Don't care about those who hate you.
184
Yeah, thank you.
185
Shall we go now?
186
What the, she's Cho Yeonji?
187
She took off her glasses?
188
How did she get so pretty?
189
Hey... fa...
190
No, Yeonji, you got so pretty.
191
You should have worn makeup earlier. What cosmetics did you use?
192
Your skin's so nice...
193
Hey, Yeonji's skin was always nice.
194
Yeonji, can I borrow the science textbook....
195
Huh? Ah, I did makeup.
196
It looks strange, right?
197
It's my first time wearing it.
198
You look so pretty.
199
I was surprised at how much it fits you.
200
Really? Did you teach yourself to do makeup?
201
Ah, there's a story behind that.
202
What is it? A secret?
203
Why don't you share it with me?
204
Hey, what's going on?
205
Heo Taeahn...? Not to Seoyoung...?
206
Just fit into the mood for now.
207
Hey, Yeonji. Just like Taeahn said, it looks good on you.
208
Right, Seonhye?
209
Oh, right, right.
210
Yeonji. Can I talk with you for a moment later?
211
Yeah, I'll see you after school.
212
Okay, I'll go now.
213
Did you wait long?
214
No, no. I just came here too.
215
What did you want to say?
216
I've been wanting to say this for some time.
217
I actually like you.
218
Why do you like me?
219
You have beautiful eyes.
220
That's why I like you.
221
Aah. Okay. So, Yeonji, would you like to go out with me?
222
These bat-like bitches aren't reading my texts?
223
You don't have to answer me right away, if you're pressured.
224
What? Hey, can I talk to you for a moment?
225
It's nothing important, but you know Cho Yeonji, right?
226
The freshman from class 4. Do me a favor.
227
You know what I'm talking about.
228
That thing.
229
It'll be freaking fun, right?
✨ فيديو موصى به
[ENG SUB] [밥묵자] 내가 아는 채연은 난나나나 채연 뿐인데... (feat. 이채연)B1
1
353 جمل

[ENG SUB] [밥묵자] 내가 아는 채연은 난나나나 채연 뿐인데... (feat. 이채연)

TeensDaily ConversationHigh School Students
HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry AvenueB1
2
714 جمل

HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry Avenue

TeensDaily ConversationHigh School Students
This scene was so intense!!! 🔥 #whenthephonerings #yooyeonseok #chaesoobin #kdrama #fyp #editB1
1
11 جمل

This scene was so intense!!! 🔥 #whenthephonerings #yooyeonseok #chaesoobin #kdrama #fyp #edit

TeensDaily ConversationHigh School Students
아이유(IU)의 킬링보이스를 라이브로! - 하루 끝, 너의 의미, 스물셋, 밤편지, 팔레트, 가을 아침, 삐삐, Blueming, 에잇, Coin, 라일락 ㅣ 딩고뮤직B1
1
21 جمل

아이유(IU)의 킬링보이스를 라이브로! - 하루 끝, 너의 의미, 스물셋, 밤편지, 팔레트, 가을 아침, 삐삐, Blueming, 에잇, Coin, 라일락 ㅣ 딩고뮤직

TeensDaily ConversationHigh School Students
[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?B1
1
128 جمل

[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?

TeensDaily ConversationHigh School Students
ALONE IN KOREA… (we might move here?!)B1
3
415 جمل

ALONE IN KOREA… (we might move here?!)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
사귀고 첫 싸움 특징B1
1
61 جمل

사귀고 첫 싸움 특징

TeensDaily ConversationHigh School Students
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity FairB1
1
261 جمل

Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

TeensDaily ConversationHigh School Students
[#유퀴즈온더블럭] 어느덧 데뷔 14년 차가 된 소녀시대🥺 완전체 소시가 직접 말하는 연습생에서 걸그룹 최정상이 되기까지의 노력 | #Diggle #갓구운클립B1
1
406 جمل

[#유퀴즈온더블럭] 어느덧 데뷔 14년 차가 된 소녀시대🥺 완전체 소시가 직접 말하는 연습생에서 걸그룹 최정상이 되기까지의 노력 | #Diggle #갓구운클립

TeensDaily ConversationHigh School Students
【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu XinboB1
1
547 جمل

【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu Xinbo

TeensDaily ConversationHigh School Students
[SUB] 베몬이 교관님 멘탈을 탕탕 후루후루~٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ FOREVER 웃게 되는 갓기들의 수련회 | 돌들의침묵 | BABYMONSTER(베이비몬스터) 'FOREVER'B1
362 جمل

[SUB] 베몬이 교관님 멘탈을 탕탕 후루후루~٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ FOREVER 웃게 되는 갓기들의 수련회 | 돌들의침묵 | BABYMONSTER(베이비몬스터) 'FOREVER'

TeensDaily ConversationHigh School Students
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you ownB1
71 جمل

EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌?”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Yeonji, fan, Hee, Lee, makeup. يحتوي هذا الفيديو على 229 جملة و1597 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:38. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 83 من أصل 229 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ
annoy فعل/əˈnoɪ̯/أَزْعَجَ
embarrass فعل/ɪmˈbæɹəs/أَخْجَلَ
blush اسم/ˈblʌʃ/اِحْمِرَار
cosmetics اسم/kɒzˈmɛt.ɪks/مُسْتَحْضَرَاتُ التَّجْمِيل
scandal اسم/ˈskændəl/فَضِيحَة
celebrity اسم/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/نَجْم, نَجْمَة
clumsy صفة/ˈklʌmzi/أَخْرَق
fascinate فعل/ˈfæsɪneɪt/فَتَنَ
gloomy صفة/ˈɡlumi/كَئِيب, مُوحِش
outcast اسم/ˈaʊtkæst/مَنْبُوذ, مَنْبُوذَة
talkative صفة/ˈtɔ.kə.ɾɪv/ثَرْثَار
conceal فعل/kənˈsil/أَخْفَى
offend فعل/əˈfɛnd/أَهَانَ
refrigerator اسم/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ثَلَّاجَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
take off فعلخَلَعَ
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ
go out فعلخَرَجَ
turn around فعلاِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Yeonji, don't you know what a fan is?
  • You don't like her dating scandal?
  • Have you ever been to a celebrity's house?
  • You're going to do your schedule?
  • Why don't you share it with me?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءone who thinks · those who sell · those who hate
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهShould I just leave · should become · should get
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmight explode · might think · may not sound
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةwe're just spending · I'm saying · I'm talking

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 71 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: smoothen /ˈsmuːðən/, thankful /ˈθæŋkfəl/
  • أصوات “sh” و“zh”: crush /kɹʌʃ/, blush /ˈblʌʃ/, confession /kənˈfɛʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, honorific /ˌɑːnəˈɹɪfɪk/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: overlap /ˌəʊvəˈlæp/, explode /ɪkˈsploʊd/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: talkative /ˈtɔ.kə.ɾɪv/, overlap /ˌəʊvəˈlæp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: crush /kɹʌʃ/, blush /ˈblʌʃ/, cosmetics /kɒzˈmɛt.ɪks/, scandal /ˈskændəl/, clumsy /ˈklʌmzi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل crush, annoy, embarrass.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →