تدريب Shadowing: 10 RULES You’ll Break in Australia Without Knowing - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “10 RULES You’ll Break in Australia Without Knowing”. يحتوي هذا الفيديو على 218 جملة و2881 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:09. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 203 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sling اسم | /ˈslɪŋ/ | مِقْلَاع |
| sunglasses اسم | نَظَّارَة شَمْسِيَّة, نَظَّارَة شَمْس | |
| insult اسم | /ɪnˈsʌlt/ | إهانة |
| chatter فعل | /ˈt͡ʃætɚ/ | هَذَى |
| frown فعل | /ˈfɹaʊ̯n/ | عَبَسَ, عَقَدَ حَاجِبَيْهُ |
| sunscreen اسم | حَاجِبَة اَلْأَشِعَّة اَلشَّمْسِيَّة, وَاقِيَة مِنَ الشَّمْس | |
| sibling اسم | /ˈsɪb.lɪŋ/ | شَقِيق, شَقِيقَة |
| spotlight اسم | /ˈspɒtˌlaɪt/ | أَضْوَاء |
| critic اسم | /ˈkɹɪt.ɪk/ | نَقَّاد, نَاقِد |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| ferry اسم | /ˈfɛɹi/ | مُعَدِّيَة, عَبَّارَة |
| cigarette اسم | /ˈsɪɡəɹɛt/ | سِيجَارَة |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| rely فعل | /ɹɪˈlaɪ/ | اِعْتَمَدَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| hands off | اِرْفَعْ يَدَكَ, اِرْفَعي يَدَكِ | |
| pick up فعل | قَطَفَ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I'm joking I won't really.
- It's just awkward if you don't.
- I say that as if I've experienced it.
- I get this in every video these days what's wrong with me?
- You don't wanna go a night hungry.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | haven't been insulting · I've been working · I've been exploring |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if he sees someone litter, he will go |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · I've even mentioned · you've dropped |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be shocked · aren't even subscribed · is frowned |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 119 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: shoe /ˈʃu/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, devolution /diːvəˈluːʃən/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: visually /ˈvɪzju.əli/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, devolution /diːvəˈluːʃən/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/, optometrist /ɑpˈtɑmətɹɪst/, profanity /pɹəˈfænɪti/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: visually /ˈvɪzju.əli/, devolution /diːvəˈluːʃən/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, venom /ˈvɛnəm/, rivalry /ˈɹaɪ.vəl.ɹi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sling /ˈslɪŋ/, insult /ɪnˈsʌlt/, frown /ˈfɹaʊ̯n/, spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/, critic /ˈkɹɪt.ɪk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sling, sunglasses, insult.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










