Pratique du Shadowing: 10 RULES You’ll Break in Australia Without Knowing - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 10 RULES You’ll Break in Australia Without Knowing ». Cette vidéo contient 218 phrases et 2881 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:09. Le locuteur parle vite, environ 203 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| outback nom | /ˈaʊtbæk/ | outback |
| awkward adjectif | /ˈɔk.wɚd/ | maladroit, gauche |
| sling nom | /ˈslɪŋ/ | fronde, bricole |
| sunglasses nom | lunettes de soleil | |
| insult nom | /ɪnˈsʌlt/ | insulte |
| banter verbe | /ˈbæntə/ | badiner |
| chatter verbe | /ˈt͡ʃætɚ/ | bavarder, blablater |
| frown verbe | /ˈfɹaʊ̯n/ | froncer les sourcils |
| sunscreen nom | crème solaire, écran solaire | |
| muddy adjectif | /ˈmʌdi/ | boueux, vaseux |
| sibling nom | /ˈsɪb.lɪŋ/ | frère et sœur, adelphe |
| ideally adverbe | /aɪˈdi.ə.li/ | idéalement |
| spotlight nom | /ˈspɒtˌlaɪt/ | projecteur |
| critic nom | /ˈkɹɪt.ɪk/ | critique |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get up to verbe | commettre | |
| hands off | pas touche !, bas les pattes ! | |
| pick up verbe | soulever | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm joking I won't really.
- It's just awkward if you don't.
- I say that as if I've experienced it.
- I get this in every video these days what's wrong with me?
- You don't wanna go a night hungry.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | haven't been insulting · I've been working · I've been exploring |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if he sees someone litter, he will go |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · I've even mentioned · you've dropped |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be shocked · aren't even subscribed · is frowned |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 119 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, devolution /diːvəˈluːʃən/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: visually /ˈvɪzju.əli/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, devolution /diːvəˈluːʃən/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/, harmless /ˈhɑɹmləs/, behave /bɪˈheɪv/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chatter /ˈt͡ʃætɚ/, inject /ɪnˈd͡ʒɛkt/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, cheat /ˈt͡ʃiːt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frown /ˈfɹaʊ̯n/, critic /ˈkɹɪt.ɪk/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, ferry /ˈfɛɹi/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme litter, outback, awkward.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










