تدريب Shadowing: best of • FLEABAG - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Wow, this doesn't happen very often, does it?

No. No, I suppose it's quite rare, yeah.

I hate myself. That.

Now.

And I'll be sure to treat you like a nasty little bitch.

That was a joke.

Oh, no, I know.

OK, that was like, oh, OK.

Oh, I know!

I know!

OK, that was my problem.

OK.

Perv.

Slut.

Wow!

You're almost late.

Let's do a flash poo and prep.

Christ, did you wash your hands?

Of course not.

Oh, my God!

You are disgusting!

Fucking hell!

Hair looks nice.

Oh, fuck off!

Don't get drunk and shit in your sink again.

When are you going to stop bringing that up when you do something better.

I have two degrees, a husband and a Burberry coat.

You shat in a sink.

Thank you so much for coming to Women's Speak, opening women's masks since 1998.

Please raise your hands if you would trade five years of your love for the so-called perfect body.

We are bad feminists.

Catch things up with Harry?

Yeah, we're engaged.

God, what?

No, we're not engaged.

The next man who walks in here is getting ridden to death.

Dad!

Hi.

Not ideal.

You okay?

You look stressed.

Well, I'm successful, so...

Deborah!

Ah!

It's me!

Why did you do that?

I thought I was gonna get raped!

I'm sorry!

I thought you wanted a surprise.

It was a ninja surprise!

Oh, my God, man.

Shake his jaw, my God.

Oh, my God!

It's really inappropriate to jog around a graveyard.

Why?

Flaunting your life.

No bang-bang?

He says he's still got that thing on his...

What? On his...

Come on, you can do it.

I don't have to say...

Yes, you do.

No, not here.

No. Penis.

Thank you.

He says he still has that thing on his penis.

Sorry.

Christwoman.

There's something wrong with that one.

It's got death in its eyes.

Yeah.

Vet says she's depressed.

Huh.

Aren't we all, girl?

Look, this is London.

Just fuck off and buy something weird and expensive.

No, no, it's gotta be good, all right?

Help me!

Pay me and I'll help you.

Fuck off!

How much?

£60.

70. Duh?

Yeah!

Thank you for asking, yeah.

I'm essentially a documentary maker.

Docs.

Oh, really?

What is your latest project?

Well, sir, I'm interested in life.

Do you know what the lesbian app for Grindr is called?

Twat now.

Don't make this fun!

Sluts!

Yes?

We're gonna die here.

We're gonna be raped and die.

100

Just open the fucking door!

101

It's been fucking forever!

102

Welcome.

103

Thank you so much.

104

Yeah, really wonderful.

105

Really beautiful grounds.

106

Extraordinary energy, yeah.

107

What would you do if someone stole all of those?

108

I'd kill myself.

109

What is this?

110

I don't even do this in my own home.

111

Oh, it's very simple.

112

We've paid them to let us clean their house in silence.

113

Your flagrant lack of respect for the one rule that we have here is now affecting the other students.

114

Clients.

115

Inmates.

116

Cleaners.

117

Participants!

118

No thanks, I'm trying to quit.

119

She always does something slightly different around her period.

120

She gets really bad PMT.

121

Mum used to call it her monthly confidence crisis.

122

But it's PMT.

123

The only way she can get through it is to reinvent herself in some small way.

124

She mustn't see it!

125

She mustn't find out!

126

Mmm, five-second rule.

127

No, I have never bought into that rule.

128

That's disgusting.

129

It's a sex-ibition.

130

But don't panic, it's nothing scary.

131

It's simply a journey through my physical and sexual life, climaxing in a few pieces inspired by and moulded on your father.

132

And then photos.

133

I've taken a photo of my naked body every year for the past 30 years.

134

Why?

135

Well, I think it's important for women of all ages to see how my body has changed over the years.

136

I think they have to have a healthy perspective on my body.

137

Nice jumpsuit.

138

Thank you.

139

You look well.

140

Where have you been?

141

Boots.

142

Lovely there this time of year.

143

I didn't realise you were allowed out without your little doggy thing.

144

Oh, sorry, have I disappointed you?

145

Of course not.

146

Devastated.

147

You know, the most fascinating thing about father here is that his mother was originally a lesb...

148

Like the taste of...

149

And we are trying for a baby.

150

Oh, Claire.

151

Yeah, we thought you couldn't have them.

152

What?

153

Why?

154

Will you just see them a little...

155

Tell us about Finland?

156

Oh, well it's, um...

157

Cold and beautiful and dark.

158

I think she might be happy.

159

I wish you could have seen them in...

160

You know, they can't even masturbate.

161

Shit alive, man.

162

Oh, sorry.

163

Did you always want to join the priesthood?

164

Oh, fuck no. Food good?

165

The sauce is disgusting.

166

Is everything okay?

167

It was delicious.

168

Thank you.

169

I thought you'd be in prison, by the way.

170

Oh, well, keep trying, but they just won't have me.

171

I'm sorry about your eye.

172

Oh, that's okay.

173

Gives me some edge.

174

I've told them some heroic bullshit.

175

Bless you, Sandy.

176

Thank you, Father.

177

Bless you.

178

I just wanted to pay you back for that.

179

Oh, no, thank you.

180

No, no, really, I insist.

181

It'll have to be an installment.

182

I don't want it.

183

I don't want it.

184

I've got no pockets.

185

Jesus.

186

Hi.

187

Have you had a check-up?

188

Yes, it's fine.

189

It's really not a big deal.

190

It happens all the time.

191

Hello.

192

No!

193

What?

194

He says he'll only talk you through potential proceedings if you go for a drink with him.

195

What?

196

Outrageous.

197

Oh, there's the main event.

198

Yeah.

199

Very talented.

200

She, um...

201

She...

202

Don't say it.

203

She actually...

204

Just don't say it.

205

She actually orgasmed when she finished it.

206

Just said it.

207

Fuck's sake.

208

I know people in this building.

209

Anyone can...

210

Hi, Claire.

211

Hello, Leslie.

212

Well, that's lovely.

213

What is that?

214

33 isn't exactly...

215

And what had Jesus done by 33?

216

Died.

217

Exactly.

218

So get out there and flirt.

219

Do you think I should become a Catholic?

220

No, don't do that.

221

I like that you believe in a meaningless existence.

222

And you're good for me.

223

You make me question my faith. And?

224

I've never felt closer to God.

225

Fuck you.

226

I don't really think it's...

227

I'm not really feeling...

228

I don't think it's really affecting me.

229

Oh my...

230

Oh my God, oh my God, oh my God, what am I gonna say?

231

I sometimes worry that I wouldn't be such a feminist if I had bigger tits.

232

He's been annoying actually.

233

What is that?

234

What?

235

That thing that you're doing, it's like you disappear.

236

What?

237

What are you not telling me?

238

Nothing!

239

You're telling me what's going on?

240

Nothing!

241

Come on, you can tell me.

242

No, nothing.

243

Ah!

244

Nothing!

245

I look so good.

246

It's okay, we can sort it out.

247

Just take some of your makeup off.

248

I'm not wearing any makeup.

249

What?

250

What has happened?

251

I have never seen you look so good.

252

No, I don't know.

253

I just woke up looking amazing.

254

And then everyone's gonna think I got a fucking facial for my mother's funeral.

255

Oh, what the hell?

256

You look incredible.

257

You go in there.

258

I go in there.

259

And you make me tell you all my secrets so you can ultimately trap and control me.

260

Yeah.

261

All the best and we'll see you again.

262

I'm sorry.

263

Have a great day.

264

Bye.

265

Bye.

266

Bye.

267

Bye.

268

What a...

269

CUNT!

270

What a cunt!

271

What a fucking...

272

Don't touch me!

273

Why is that I need to paint?

274

I need to paint now!

275

Send them away!

276

Son, three, seven, and five!

277

Oh, my God!

278

Sorry, sorry.

279

You can't just cancel a wedding.

280

I don't have a choice.

281

But you have the dress.

282

Thanks.

283

Claire, just tell me where you are.

284

What the hell has happened?

285

Come, I need you to...

286

I look like a pencil.

287

You...

288

You don't look like...

289

Don't laugh!

290

It's OK!

291

It's not OK!

292

I'm gonna lose my job!

293

Don't lose your job, it's cool!

294

It's not cool!

295

It's edgy!

296

Oh, fuck off!

297

Oh, it's cheap!

298

It's unsalvageable!

299

Claire is French!

300

Really?

301

Yes.

302

I haven't even asked you how you are.

303

How are you?

304

What's going on with you?

305

Um...

306

I met someone.

307

What?

308

Really?

309

Yeah.

310

Oh, my God, that's amazing.

311

What does he do?

312

He's a priest.

313

How was Clare?

314

Well, he's crazy about me.

315

So that's a nightmare.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: best of • FLEABAG - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟