تدريب Shadowing: bruno mars - too good to say goodbye (lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “bruno mars - too good to say goodbye”. The speaker keeps coming back to these words: goodbye, nobody, baby, mine. This video has 41 sentences and 376 words to shadow. The speech runs for 4:26. The speaker talks slowly, about 85 words per minute, so there is time to copy every sound. 89% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 7 of its 41 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
8 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing. |
| pray verb | /pɹeɪ/ | To direct words, thoughts, or one's attention to a deity or any higher being, for the sake of adoration, thanks, petition for help, etc. |
| happily adverb | /ˈhæp.ə.li/ | In a happy or cheerful manner; with happiness. |
| darling noun | /ˈdɑɹlɪŋ/ | Often used as an affectionate term of address: a person who is very dear to one. |
| brokenhearted adjective | Grieved and disappointed, especially by the loss of a beloved person or thing, such as the end of a romantic relationship. | |
| mistake noun | /mɪˈsteɪk/ | An error. |
| nobody noun | /ˈnoʊ.bə.di/ | A person dismissed as unimportant. |
| treat verb | /tɹiːt/ | To negotiate, discuss terms, bargain (for or with). |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| give up verb | To surrender (someone or something); to inform on (someone). |
| get away verb | To move away (from). |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Tell me, what can I do to make it up to you?
- Why can't we try and start again?
- Girl, won't you listen?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | my best |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna love · gonna find · gonna fight |
Pronunciation to watch
The speaker uses 38 contractions and reduced forms, such as gonna, ain't, can't. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like goodbye, pray, happily.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.







![Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo](https://img.youtube.com/vi/Yo0_-eMCkf4/mqdefault.jpg)


![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
