تدريب Shadowing: 【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
There's a girl, but I let her get away It's all my fault,
2
cause pride got in the way And I'd be lying if I said I was okay About that girl,
3
the one I let get away I keep saying no,
4
this can't be the way it was supposed to be I keep saying no, there's gotta be a way to get you close to me
5
Now I know you gotta speak up if you want somebody Can't let them get away, oh no You don't wanna end up sorry,
6
the way that I'm feeling everyday No, no, no, no, there's no hope for the broken heart No,
7
no, no, no, there's no hope for the broken heart I was a girl,
8
but I let her get away It's my fault,
9
cause I said I needed space And I've been torturing myself night and day About that girl,
10
the one I let get away I keep saying no, this can't be the way it was supposed to be I keep saying no
11
There's gotta be a way to get you There's gotta be
12
a way to get you close to me You gotta speak up if you want somebody Can't let them get away,
13
oh no You don't wanna end up sorry The way that I'm feeling every day No,
14
no, no, no, no There's no hope for the broken heart No,
15
no, no, no There's no hope for the broken No hope for me
16
No home cause I'm broken
17
No room to breathe And I got no one to blame
18
No home for me No home cause I'm broken About that girl
19
The one I let get away
20
So you better get out
21
If you want somebody You can't let them get away Oh
22
no no You don't wanna end them sad The way that I'm feeling everyday, don't you know No, no,
23
no, there's no hope for the broken heart No,
24
no, no, no, there's no hope for the broken heart You don't wanna lose that love,
25
it's only gonna hurt too much You don't wanna lose that love,
26
it's only gonna hurt too much You don't wanna lose that love Cause there's no hope for the broken But that girl,
27
the one I let get away
✨ فيديو موصى به
B12
33 جمل
That girl - Olly murs lyrics Music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 جمل
Michael Learns To Rock-Take me to your heart (Cover by SevenY七元）
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 جمل
下一個你｜R&B × Emo Cover｜这是最后一次爱你，也是最后一次放过自己｜深夜必听华语情歌｜情绪翻唱
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 جمل
Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
B162 جمل
The Walters - I Love You So [Official Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B128 جمل
Taylor Swift - White Horse
TeensDaily ConversationHigh School Students
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B12
22 جمل
NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 جمل
Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 جمل
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple
TeensDaily ConversationHigh School Students
B155 جمل
LIVE PERFORMANCE - Linda Perry (4 Non Blondes) - 'What's Up' from the TFI Unplugged Studio
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1116 جمل
Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics) | Love Songs
TeensDaily ConversationHigh School Students
B135 جمل
I Was A Bad Girl | Official music video
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: broken, somebody, lose, feeling. يحتوي هذا الفيديو على 27 جملة و380 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:51. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 133 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 91% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| torture اسم | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | تَعْذِيب, عَذَاب |
| fault اسم | /fɔlt/ | خَطَأ |
| suppose فعل | /səˈpoʊz/ | اِفْتَرَضَ |
| blame فعل | /bleɪm/ | لَامَ |
| pride اسم | /pɹaɪd/ | فَخْر |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | أَحَد, as a subject |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| lie فعل | /laɪ̯/ | ضَجَعَ, تَمَدَّدَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | keep saying |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna hurt |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 32 من الصيغ المختصرة، مثل don't, wanna, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: suppose /səˈpoʊz/, pride /pɹaɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: breathe /bɹiːð/, fault /fɔlt/, blame /bleɪm/, pride /pɹaɪd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل breathe, torture, fault.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.