Pratique du Shadowing: 【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
A27Years - Don't Call Me「我遇见了世上的一切，却唯独喜欢你。」
A2Oasis - Stop Crying Your Heart Out (Official Video)
![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
A2The Walters - I Love You So [Official Video]
A2Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
A2失眠症
A2Taylor Swift - Safe and Sound (Lyrics)
A2I'm Not The Only One
A2Lonely
B1Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO
A2one last time (slowed reverb + lyrics)
A2Omarion - Ice Box (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : broken, somebody, lose, feeling. Cette vidéo contient 27 phrases et 380 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| everyday adjectif | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | usuel |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| torture nom | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | torture |
| fault nom | /fɔlt/ | faute |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| blame verbe | /bleɪm/ | reprocher, blâmer |
| pride nom | /pɹaɪd/ | fierté, orgueil |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | quelqu'un |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| lie verbe | /laɪ̯/ | être étendu, gésir |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir |
| get out verbe | sortir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | keep saying |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna hurt |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme don't, wanna, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, breathe /bɹiːð/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, pride /pɹaɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme everyday, breathe, torture.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.