Практика Shadowing: 【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1That girl - Olly murs lyrics Music
A27Years - Don't Call Me「我遇见了世上的一切，却唯独喜欢你。」
A2失眠症
A2Oasis - Stop Crying Your Heart Out (Official Video)
A2Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
A2The Walters - I Love You So [Official Video]
A2Lonely
A2Omarion - Ice Box (Official Video)
A2I'm Not The Only One
B1Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO
A2one last time (slowed reverb + lyrics)
B1So Far Away (Acoustic) - Martin Garrix & David Guetta (Cover by Adam Christopher)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «【2016经典歌曲】 Olly Murs(奥利·莫尔斯)～《That Girl》 Live 现场版». Чаще всего повторяются слова: broken, somebody, lose, feeling. В этом видео 27 предложений и 380 слов для шедоуинга. Речь длится 2:51. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| torture существительное | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | пы́тка, истяза́ние |
| fault существительное | /fɔlt/ | вина́ |
| suppose глагол | /səˈpoʊz/ | предполага́ть, предположи́ть |
| blame глагол | /bleɪm/ | вини́ть, обвиня́ть |
| pride существительное | /pɹaɪd/ | го́рдость |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| lie глагол | /laɪ̯/ | лежа́ть, полежа́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep saying |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna hurt |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например don't, wanna, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: suppose /səˈpoʊz/, pride /pɹaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как everyday, breathe, torture.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.