تدريب Shadowing: Dr. Dre - Still D.R.E. ft. Snoop Dogg - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
D.I.E.
2
Guess who's back?
3
Still doing that shit, Andre?
4
Oh, for sure.
5
Yeah.
6
Check me out.
7
It's still Dre D.
8
A.K.
9
Oh, I've grown a lot.
10
Can't keep it home a lot.
11
Cause when I frequent the spots that I'm known to rock.
12
You hear the bass from the truck when I'm on the block.
13
Ladies, they pay homage.
14
A hater say Dre fell off power.
15
My last album was The Chronic.
16
They wanna know if he still got it.
17
They say raps change, they wanna know how I feel about it
18
If you ain't up on page Dr. Trey is the name, I'm ahead of my game Still puffin' my leaf,
19
still with the beats Still not lovin' police Still rock my
20
khakis with a cuff in the crease Still got love for
21
the streets repping 213 Still the beef bang Still doing my thing Since I left ain't too much change
22
Still I'm representing for the gangstas all across the world Still hitting them corners
23
and them lolos girl Still taking my time to perfect the beat
24
And I still got love for the streets It's the D.R.E.
25
I'm representing for the gangstas all across the world Still hitting them corners and them lolos girl Still,
26
taking my time to perfect the beat And I still got love for the streets It's the D.R.E.
27
Since the last time you heard from me, I lost some friends Well, hell, me and Snoop, we dipping again Kept my ear to the streets Signed Eminem,
28
he's triple platinum, doing 50 a week Still, I stay close to the heat And even when I was close to defeat, I rose to my feet My life's like a soundtrack,
29
I wrote to the beat Street rap like galley weed, I smoke till I sleep Wake up in the A.M.,
30
compose a beat I bring the fire till you're soaking in your seat It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth Since turn out the lights from the world
31
class wrecking crew I'm still at it after mathematics In the home of drive-bys and agmatics Swap meets,
32
sticky green and bad traffic I dip through then I give you the D.R.A.
33
Still, I'm robbing sitting for them gangsters all across the world Still, hitting them corners in them lolos,
34
girl Still, taking my time to perfect a beat And I still got love for the streets, it's the DRE I'm representing for the gangsters all across the world Still,
35
hitting them corners in them lolos, girl Still, taking my time to perfect a beat And I still got love for the streets, it's the DRE It ain't nothin'
36
but more hot shit Another classic CD for y'all to vibe with Whether you're coolin' on the Kona with your flop
37
Laid back in the shack, play this track I'm representin' for the gangsters all across the world Still, hittin' the Kona's in the Mumbos, girl I'll break your neck,
38
damn near put your face in your lap Tryna be the king, but the ace is back So you ain't up on fame Dr. Dre be the name,
39
still runnin' the game Still, got it wrapped like a mummy Still ain't trippin', love to see young blacks get money Spend time out the hood,
40
take they moms out the hood Hit my boys off with jobs, no more living hard Barbecues everyday,
41
driving fancy cars Still gon' get mine regardless I'm representing for the gangsters all across the world Still, hitting them corners and them lolos girl Still,
42
taking my time to perfect the beat And I still got love for the streets
43
and i still got love for them street like that 9, 5 plus 4 pennies Add that sh-duh,
44
D-R-E Right back up on top of things Smoke some with your dough No stress,
45
no seeds, no stems, no sticks Some of that real sticky icky icky Ooh-wee Put it in the air Boy, you's a fool, D-R
46
Thank you.
عن هذه الدرس
في هذا الدرس، سوف نتعلم كيفية تحسين مهارات النطق باللغة الإنجليزية من خلال الاستماع إلى مقطع موسيقي شهير، "Still D.R.E." لدكتور دري وسنوب دوغ. يركز هذا الدرس على كيفية ممارسة "طريقة التظليل في الإنجليزية" (shadowspeak) من خلال تقليد المغنيين، مما يساعدك على تحسين الطلاقة والنطق. سيتمكن المتعلمون من التعرف على مصطلحات جديدة وفهم كيفية استخدامها في سياقات مختلفة خلال الأغاني ولهجاتها المتنوعة.
المفردات والعبارات الأساسية
- Guess who's back: تخمين من عاد.
- Representing: يمثل.
- Perfect the beat: تحسين الإيقاع.
- Got love for the streets: لديه حب للشوارع.
- Significant change: تغيير كبير.
- Rolling with the crew: التواجد مع الفريق.
- Triple platinum: ثلاثية البلاتين.
- Drive-bys: عمليات إطلاق نار داخل السيارة.
نصائح للممارسة
لتطبيق طريقة التظليل في الإنجليزية بفعالية باستخدام هذا الفيديو، حاول اتباع الخطوات التالية:
- استمع إلى الأغنية عدة مرات لتعزيز فهمك للغة والإيقاع.
- قم بتكرار العبارات بصوت عالٍ بعد كل مقطع، مع التركيز على المحاولة لمطابقة نبرة صوت الفنانين وسرعة الإيقاع.
- جرب أن تسرع قليلاً عند تكرار النص الأصلي؛ سيساعدك ذلك على تحسين النطق وجعله أكثر سلاسة.
- ركز على الكلمات التي تتطلب حركات خاصة في الفم، مثل الحروف الساكنة أو المطولة، لتحسين النطق.
- استخدم shadowing site للعثور على مقاطع فيديو أخرى مشابهة لمواصلة ممارسة shadowspeak وتطوير مهاراتك في اللغة.
تذكر أن الاستمرار في الممارسة هو المفتاح لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية، لذا اجعل هذه الطريقة جزءًا من روتينك اليومي!
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.