تدريب Shadowing: Emily Blunt & Anne Hathaway | Actors on Actors - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
939 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I'm actually time traveling.
2
I'm actually time traveling and I'm on the set with you
3
and it takes just about to go and you've just said something really, really funny.
4
And I'm just sitting on top of this bubble.
5
Or we'd make fart noises.
6
They'd be like, rolling, rolling, and I'd be like .
7
All right, yeah, we're back.
8
We're back.
9
Hi, honey.
10
Hello, hello.
11
So, I'm sure everyone is curious, how did we meet?
12
We met, did we meet before the table read of Devil Wears Prada?
13
Was it at the table read?
14
This is so embarrassing because I remember every second of the first time I met you and you're like, did we?
15
No, because I also am very blurry on most memories.
16
I'm so much more into you than you are in a movie.
17
It's fine.
18
It's fine.
19
How did we meet?
20
I remember because I was during the cast just before you.
21
Yeah.
22
And I was like, oh, who's going to play Emily?
23
Who's going to play Emily?
24
And he said...
25
They were like some random who no one's ever heard of.
26
No, he hadn't been cast yet.
27
And so, no, no, what I mean is...
28
That was a bad joke.
29
What I mean is I was hearing that, you know, your name came up.
30
And they said, it's this amazing girl out of England and she's so funny.
31
And then I remember David calling and saying that you'd gotten the part.
32
And I remember walking into the room and like turning and meeting you.
33
And I just remember going like, hi, buddy, in my head.
34
And instant thought, I was like, what a movie star.
35
What?
36
First thought, like there was like, you were like shedding stardust.
37
It was crazy.
38
Are you getting this?
39
And I just remember thinking to myself, Emily Blunt is going to be the biggest deal.
40
and then we just chatted and we went for coffee and I took you for a walk around where I live.
41
So I will say I was just talking to our mutual friend this morning to Jen
42
and I was saying you know I was so green coming into
43
that situation and I said she was so kind to me
44
and I didn't know New York I didn't know anyone
45
and you were like the warmest embrace and you were
46
so good to me and even though you were a colossal movie star at
47
that time there was you treated me like a complete equal
48
to you always you are one of the people i've known
49
longest we've known each other for 18 years what 18 years
50
our relationship is the age of an adult it really is
51
an adult relationship it's crazy it's a drone a drinking age in some countries we are
52
so drunk in england right exactly
53
exactly it was the wildest thing
54
and i know we just had a joy bomb of a time on
55
that movie it was so wild i don't know
56
if any of us knew it was going to become what
57
it did i mean it's quoted to me every week i
58
don't know about you it it will be the movie
59
that changed my life and you couldn't have been kinder to me
60
and truly truly because it was nerve-wracking
61
and i mean we were both absolutely terrified we were but
62
that last street i was i was
63
so grateful to you your gift of a personality
64
but also like your britishness
65
because i found like the more nervous you get the funnier
66
you are like yeah that's how i get myself in trouble i make stupid jokes no
67
but thank god for them
68
because i mean it was like i love what you said
69
it was like a joy bomb just of non-stop mrs doubtfire references yeah
70
and which now my children love stop so much oh my gosh they They quote a run by fruiting to me.
71
And they try and do the voice and everything.
72
Go on, do it for them.
73
Oh, I saw him, dear.
74
It was a run by fruiting.
75
It's the best.
76
It's the best.
77
Oh, the terrorists, they ran that way.
78
It was a run by fruiting.
79
So we are in the Dev Wars Prada Club together, which is incredible.
80
And now we're in another club together, the Christopher Nolan Club.
81
Oh, yeah.
82
Oh, yeah.
83
Oh, yeah.
84
Captain Extraordinary.
85
I have been calling to him all fucking day.
86
When we did Interstellar, Matthew McConaughey noted that when we were up in the glacier, like the colder it was and the harder the conditions were,
87
like the bluer Chris's eyes got and the blonder his hair was and he just...
88
I always feel with Chris's hair, I can tell when he's very happy with a take because his hair starts to dance.
89
He has quite expressive hair, I noticed and I can tell, it's almost like he sort of vibrates a little bit when he's really happy with the take.
90
He's not going to tell you that he's that happy because he's very English and so his version is like, happy?
91
Yeah, moving on, okay.
92
Yeah, alright, let's go.
93
And you're like, was it good?
94
You know.
95
I remember when I first met Robert Downey Jr. I said, you're going to just love it so much
96
and the screws are going to get tightened on you so much and it's just the most focused, wonderful, unchaotic set.
97
I said, but you're going to get some very British compliments there will be no smoke blowing up your ass
98
and you're gonna have to be all right with it but um
99
he is extraordinary he's like a tempest of a talent encased in this completely
100
calm or authoritative person but he's fun isn't he and warm
101
and accessible and it's all those things
102
that people kind of don't assume about him i think everyone's in very intimidated i think very very very intimidated
103
and it's so exciting when you talk to him
104
and you realize he's still a human being yeah having a life
105
that is very real good dad and
106
and yeah like we've all been on those sets where the
107
director is like a bad dad you know what i mean
108
like a bad dad a bad dad who has an ego
109
and agenda and i just feel chris is a good one the part
110
that blows my mind about about Chris is that he, because he is authoritative in the best sense of the word, is how deeply he really listens.
111
Oh my God, so curious.
112
And he's so present with you.
113
Yeah, did you like how he'd stand by the camera and watch you, like no monitors, no sort of yelling from the tent in a puffy coat as we're all freezing.
114
He's there freezing with you and he's just watching you and he's leaning into you.
115
And it's all about the work.
116
Yeah, completely.
117
And the whole set is so focused on that.
118
Yeah, I remember when I was on Dark Knight Rises, one of the crew members, we were just chatting one day, she said, you know, I've really got imposter syndrome being here.
119
I said, oh really?
120
She said, yeah, but then someone else told me, if you're on a Christopher Nolan set, that means you might be one of the three best people at your job in the world.
121
Wow.
122
And I thought about that, and I was like, it's kind of true, actually.
123
And so I just, I mean...
124
I remember this day, because he really expects it from everyone, you know, he really wants that kind of excellence.
125
Because he gets it.
126
He brings it.
127
He gives it.
128
And he, you know, he just, the magnitude of what he is capable of, I think he just expects the same from everyone.
129
I remember we were doing this shot around a table
130
and it was a very difficult shot to get as the dolly's coming behind me like that.
131
And we did it a few times and we couldn't get it.
132
And the dolly had to come around to me and rack focus as I turned to Killian and the whole scene's about, she's a drunken mess and everything.
133
As per usual.
134
Again.
135
Again.
136
And it comes around and it was just hard to get it right.
137
And so I said, do you want me just to turn on a specific line, Chris?
138
And he goes, no, that's not for you to worry about.
139
He goes, cause that's why I've hired the best, right, Ryan?
140
Because you're gonna get it, aren't you?
141
And Ryan on the dolly was like, absolutely, you know.
142
But it was just kind of that assumption that he would get it and he did get it.
143
And it was just, I don't know, he just is.
144
I just love him.
145
I know, it's kind of hard to express because I love what you said about the magnitude of him.
146
And so the last thing you expect from someone like that is that they're also kind.
147
Oh, so kind.
148
And they also really value kindness.
149
Yeah.
150
I remember there was this one day we were doing a shot on Dark Knight Rises, and he came to me beforehand.
151
He said, now I just want you to know, the shot has lived in my head for many years.
152
Oh, God.
153
So I'm going to be very specific about it.
154
I'm going to make you do it a lot, but it's not actually you.
155
It's just because I have it in my head a certain way.
156
And I just, I couldn't, because he didn't have to, like, I would have done it however many times he wanted.
157
Like a thousand, a thousand more.
158
Like whatever you need.
159
Just to preface it by saying so that you didn't shrink and start to question yourself.
160
Exactly.
161
He's just, he's wonderful.
162
I get lost for words about it.
163
I mean, we all felt that way.
164
And we're all so proud to be in it.
165
Like we're so blown away.
166
Can I tell you that I saw that watching the movie?
167
Yeah.
168
Because the movie is, the movie's the movie
169
and I am at a loss for words and you are just so wonderful in it.
170
I was so...
171
Just because I've known you for so long, I was so proud of you.
172
Oh, thank you.
173
She was so different than you.
174
Yeah.
175
Like, so different.
176
And you're so warm and you're so funny and you're just like...
177
Just a room is better with you in it.
178
And she's kind of like the opposite of you.
179
She's kind of like a dying star that, like, contracts...
180
Yeah.
181
...painfully and dramatically and reacts to things and is frightening.
182
You don't get to commit the sin and then I will all feel sorry for you that you had consequences.
183
Knowing you as I do, I knew that that's a stretch.
184
So the way Kitty contracts around her life, you know, rather than kind of opening to it,
185
and then when she finally does open and you realize,
186
oh, God, the pain that she'd been in the whole time and sort of the indignity of her life, that someone...
187
That's an amazing word to use and actually the perfect word to use.
188
And I so appreciate everything that you're saying.
189
I can't even tell you.
190
It's so, because you speak so beautifully and you kind of word things
191
that even I haven't quite been able to grasp about her and what it meant to play her.
192
I did find her ferocity so exciting.
193
I thought she was so exhilarating.
194
I mean, he was her fourth husband by the time she was 29.
195
Like, clearly she was a bit of a nonconformist for the time.
196
And that deterioration that she goes through, and the indignity, as you say,
197
of having to contort herself into something that was so unnatural
198
for that extraordinary brain and the capacity of it that was so straightjacketed and squandered really and wasted.
199
And I understood the anger so much and the resentment at her lot in life,
200
you know, and why she must have just wanted to numb it out, you know.
201
Yeah.
202
And the isolation and loneliness of Los Alamos, you know, she was a big party animal as well.
203
Yeah.
204
Yeah, she'd throw cocktail parties, but she wasn't good at the small talk.
205
She didn't like doing it.
206
And so she definitely got the reputation of not being terribly nice.
207
And I understand why.
208
But she was a bad mother.
209
She did not read good housekeeping, you know, at all.
210
She did not subscribe.
211
But she knew she needed a kitchen.
212
She knew she needed a kitchen, but she was probably not a very good...
213
Just to shake up a martini.
214
Where else were you going for the ice?
215
Where's the freezer?
216
I kind of fell in love with her completely and all of her ugliness.
217
Yeah.
218
Loved it.
219
It's just it was all so very long ago, Mr. Rob, wasn't it?
220
Not really.
221
Long enough to have forgotten.
222
Could you return the card or rip it up?
223
The card whose existence I've forgotten.
224
That scene that you talk about,
225
the testifying scene, I saw it as that reclamation of that brilliant brain,
226
like coming back to life.
227
And when all the odds were against her
228
and no one believed in her and she was so volatile and so unpredictable at that time, it was so exciting.
229
It's such a cool setup that Chris gave me, you know, and it literally says in the script, she's barely walking in a straight line, getting into the, and you're just like, oh my God, she's going to choke, you know.
230
Oh, and the way you choke.
231
The way you did before he gives you the glass of water.
232
The thing I loved was I couldn't tell.
233
You managed to make me equally believe that it was put on, she was luring them in, and that it was something that was happening
234
and she was smart enough to know how to lean into it and use it.
235
And she was playing chess with the moment.
236
But I couldn't tell right off the bat if it was something that she was like, I know exactly how they see me.
237
I know exactly where their biases are and I know exactly how to play them.
238
Yeah.
239
I also remember in the scene, Jason Clarke, who's just a great dance partner, you know, for a scene.
240
Yes.
241
He's so brilliant.
242
Yes.
243
But I remember he said to Chris, I think I'm going to just move my chair in and I'm going to get really close to her.
244
And actually, I remember it made me like bristle and it kind of made me go, let's roll.
245
Like, let's do this.
246
Do you mean that he, because he and the character, or wanted to invade your space?
247
Yeah, he wanted to intimidate me and invade my space.
248
And like that thing is most women have experienced when a man tries to intimidate you.
249
You go up to the wall, but not through it.
250
That's right.
251
And it's just like, it kind of just makes you want to fight.
252
Yeah.
253
It was really fun.
254
It was a very exhilarating scene.
255
It was so fun.
256
It looked really, really fun.
257
And when you let this cackle out, I was like, there she is.
258
I was so relieved.
259
There she is.
260
Probably like relieved.
261
Yeah, it was a really, It's such a heroic moment for her,
262
and I'm so grateful that she gets that moment because she had deteriorated to such an extent.
263
It was so wonderful to give her a moment of soaring at the end.
264
The whole metaphor of a star dying and what Chris did with the cinematographer.
265
Who was your cinematographer?
266
Hoite van Hoite.
267
It was Hoite?
268
I thought it was.
269
Hoite did Interstellar.
270
Oh, he's just heaven.
271
He's heaven, he's so brilliant.
272
I know, he is.
273
And they're like soul twins together.
274
Chris and Hoytta.
275
So I worked with Hoytta and Chris on the first one, so they must be like so deep in love.
276
You can tell.
277
They're secret language stuff.
278
You can tell how in love they are.
279
Every shot, I mean every time.
280
Chris loves Hoytta more than anyone in the world, I think.
281
I mean, apart from Emma and his children, sorry.
282
But she's this quickly.
283
But the whole cast felt, it was one of those thrilling things because you know what it is.
284
Like there's the moment, the times when you're number one on the call sheet, you're the Killian of the cast, and then there's the ensemble work.
285
And it's such an exciting place to be as an actor, to be like, okay, I don't just get my moment, I just don't get my solo,
286
but I have to hold space for everybody.
287
And you're like, this job is about being present and listening and creating the veracity of the world around this person.
288
It's so true, and actually, because it's told from Killian's perspective, he's so extraordinary and mercurial and all of those things
289
and intimate oh god so intimate in his he's so intimate
290
and he's so vulnerable and beautiful
291
but i think all of these other characters come in who are quite colorful you know
292
and they just extract different facets of this
293
very mysterious personality and so i i kind of love
294
that all of our scenes were so i feel like i would jet pack in
295
and just have these very high octane emotional scenes with him and then
296
leave and then come back ten days later and do another thing.
297
I mean, it was much easier for us.
298
But it also seems to me like that's the Chris of it and the Oppenheimer of it.
299
It's like that thing I could see every single cast member aware that they were in the presence.
300
That's right.
301
Of probably the best director that they were ever going to work with.
302
Oh, I think, you know, and so it's that extra, I saw it.
303
I saw it and then there was one scene, there was like 20 speaking parts in it.
304
And everybody was so, it was just like actor.
305
I was in such heaven because everyone was so open, so listening and so specific in their part.
306
Everyone had worked their craft so much.
307
Yeah.
308
If they had a line, if they were just in the scene.
309
Yeah.
310
The entire cast showed up so prepared.
311
It was beautiful that way.
312
It was so focused.
313
That level of respect and inspiration.
314
Well, he kind of, I mean, you just do.
315
Like, he walks in the room and you know it's going to be a very rare day.
316
Day after day was a rare day.
317
It was amazing.
318
Wake up!
319
It is Strauss.
320
It's always been Strauss and you know it.
321
Why won't you fight him?
322
The film was a hit.
323
I know.
324
The film was a hit.
325
It was so big.
326
It was so like historical drama, even though I don't even want to call it that
327
because I think it's like a horror movie and it's a love story and it's a chase thriller and it's just...
328
Paranoid thriller where at the end you're just like, but I actually do have so much to be scared about.
329
Like I'm not paranoid.
330
Yes.
331
It's just very, very terrifying.
332
Kind of like a three hour heart attack, the film.
333
You know?
334
Little bit.
335
Completely.
336
I couldn't feel my legs afterwards.
337
I remember staggering towards Chris going, I don't know how to describe this experience.
338
But I can't believe, none of us, none of us, we are all very awestruck by the success of it
339
and that people ran to the theaters and they ran over and over again to see it.
340
And I don't think even Chris understands how it all happened.
341
I think we're all just enjoying this kind of meteoric moment that's really difficult to word.
342
And I think people want the full kidnap of an experience, and you are going to get that with a Chris Nolan movie.
343
Absolutely.
344
I think that kind of togetherness
345
that people crave we crave experiencing something in the dark together
346
and being pinned to our seats by the experience
347
that is impossible to word and I think people are overwhelmed
348
and heart-wrenched by it and he doesn't sort of presuppose
349
that you're not going to understand anything he's really uncompromising in that vision.
350
He expects you to be at your most heightened awareness of what's going on
351
and like he doesn't leave anyone behind but he's also nothing spoon-fed
352
and I will never forget like I think when I realized
353
that Oppenheimer was going to be part of a big movement and a very
354
um significant moment in history in cinema it was you know
355
because of the strike we were never able able to watch the movie with an audience any of us
356
and it was really sad you know
357
because I of all the movies I've done I was like is that one
358
that I want to see at the premiere normally I don't
359
even I don't really need to watch it at the premiere we'll go have a party
360
or whatever but I really wanted to watch it with an audience
361
and we didn't get to so I remember opening weekend John
362
and I managed to find two seats at an IMAX in Nyack New York perfect in a shopping mall at 4 p.m.
363
And we went and we snuck in when the lights went dark.
364
And I saw a group of teenage boys coming in dressed as him in Nyack, New York.
365
And I got like chills.
366
I was like, oh my God.
367
I remember calling Killian after so you're not gonna believe what I just saw.
368
I love- Like 15 year old boys with like a fake martini.
369
So with like pipes dangling out of them.
370
Nyack, we love you.
371
Yeah, Nyack, we love you.
372
It was wild.
373
It was wild.
374
I have my own ideas.
375
Kind ideas.
376
You can never tell anyone, do you understand?
377
Promise me.
378
Okay.
379
I found Eileen completely riveting.
380
Thank you.
381
And I was completely intoxicated by Rebecca.
382
And I felt gripped by how you just would glide
383
into this very muted world with this ferocious allure
384
that you have you are so sexy in this movie it's crazy thank you she ruins it
385
and you just would glide in and i couldn't figure out it's
386
that thing of going do i want to be with her
387
or be her it was just so ambiguous and seductive
388
and your chemistry with eileen is just It's so beautiful
389
and I couldn't even figure out
390
if you were like almost a ghost of her mother or the idealized version of who her mother was.
391
Like is she like a specter?
392
Is she a friend?
393
Is she a foe?
394
Oh, it was so deliciously deceptive and it was just gorgeous.
395
Never stop talking.
396
Thank you.
397
Oh my God.
398
It was just so magnetic.
399
I love the sound of your voice singing to sleep tonight.
400
I always find you so magnetic, but there was something, I love you just embracing all of that kind of allure and sexuality and like it's just beautiful.
401
And I want to know why you wanted to do it and what was it about the part that made you go, oh, I'm so in.
402
Oh, thank you.
403
You're welcome.
404
Thank you.
405
It's all true.
406
It's beautiful.
407
William Olderoyd, the director, made a film called Lady Macbeth with Florence Pugh.
408
Yes.
409
And I saw it when it came out because I'm always really curious about emerging filmmakers.
410
And I was just, my jaw was on the floor.
411
I mean, I couldn't believe it.
412
I thought it was so bold.
413
Her performance.
414
Isn't she brilliant?
415
Yes.
416
Yes.
417
She's brilliant.
418
Really, really brilliant.
419
And it was like Aphrodite coming out of a shell because I'd never seen her before.
420
And then all of a sudden it was this person sitting in front of me picking her teeth
421
and it was so unreal.
422
And I thought, well, you know, it's his first film and she's new, so if it's all her, he knew what he had.
423
And if it's him too, amazing.
424
So I was really curious about what it would be like to work with him and then...
425
What was he like?
426
Dream.
427
Really?
428
Oh my gosh, he's so fun.
429
He's so fun and he had this, first of all, he's brilliant.
430
that kind of has come up through the theater.
431
And so, and he's joyful.
432
Yeah.
433
And he's funny.
434
Yeah, you could feel it in the movie.
435
There was like a sort of relishing the violence and the shocks.
436
And there was this wonderful relishment of it that was wicked, you know.
437
He's a giggle of a person while also being, you know, delighted by darkness.
438
Yeah, it was wonderful.
439
And then I was delighted by darkness.
440
It was just, it was just, he knew exactly kind of how to pull you into this vortex of just this devilish darkness.
441
It was so cool.
442
I think, and the thing about Will that I appreciated so much was we were in Indy.
443
So like we had a tiny, tiny, tiny budget.
444
What did you make it for?
445
I don't remember, but it was in New Jersey.
446
So I imagine eight to $11 million.
447
And Ari Wegner was our cinematographer who just watching her work was so exciting.
448
And, you know, she would need at the time she needed to for her art and her work.
449
And then we would have so much to do.
450
And it was indie and it was and we were all in wigs and, you know, all the underpinnings and all the stuff.
451
And I'd be like, we don't have enough time to shoot the scene.
452
The scene is so complicated.
453
And somehow Will would like dilate time around us.
454
and all of the stress of being on an independent film set
455
where you can imagine people are just like looking at the watch and kind of killing the vibe, Will body blocked the entire thing.
456
Heaven.
457
And actually, so I would come out of scenes like in a blackout thinking
458
that we'd been filming it for seven hours and it had been like 50 minutes.
459
Like it was just, it kind of started to, it was amazing.
460
And I had to trust him so much because it was such a, I was stepping so far outside my comfort zone, you know, with this one like
461
because there's a version where you hug the safe stuff
462
and you're just like i know how i look as a
463
brunette i know how my voice sounds i know you know
464
what uh what playing someone a little bit more like me is
465
and then i'm like yeah but it's so wonderful
466
but this other person yeah but it was so dangerous
467
and cool and i wanted we wanted her to be dangerous
468
and it was great i remember it's okay to be a
469
bit scared isn't it don't you find i feel like it's
470
i feel braver now i love it i enjoy it yeah oh oh god
471
when you mean when you're making it yeah it's a bit of terror is great i i'm I'm learning to enjoy it.
472
This is the film that kind of got me to transition into enjoying it
473
because I remember sitting with a friend like just on a weekend, just like this.
474
And he's like, you okay?
475
And I'm just like, I think I've gone too far this time.
476
And he was just like, tell me everything.
477
And I'm just like, oh God, I'm blonde.
478
And I invented an accent.
479
And I'm just like, she's just, she's self invented.
480
And so I did all these, I just made all these choices that don't have any kind of, I don't know.
481
I'm not playing someone, I'm not basing it on anyone except for my own imagination.
482
This is the way I saw her and this is how I just want her to be.
483
And I just feel like maybe I've gone too far.
484
Oh, but that's why she's so, she's like this rare bird that comes in and just bewitches everybody.
485
And so it's sort of wonderful that everything was so put on because you couldn't get a beat on her.
486
That was the hope.
487
You couldn't get a beat on her.
488
She was so mysterious.
489
Well, he turned to me and he just goes, I hear that, but you'd have been so mad at yourself if you hadn't gone for it.
490
And I was just like, oh yeah, you're right.
491
And then the film came out and I realized I was
492
so happy because my instinct was to trust Will
493
and to trust everybody really and to just kind of get lost in the making of it because, you know, and especially being in that cast,
494
Thomas and Mackenzie and Marin Ireland.
495
Yeah, that monologue.
496
Oh my God.
497
Oh my God.
498
And Shea Whigham.
499
And so it was kind of like, stop worrying so much.
500
Just be here.
501
Just be here.
502
You're playing a part in this cast and it's a really important part because you're the one that makes everybody doubt everything.
503
Oh, that scream you do in the kitchen.
504
Thank you.
505
I actually went back and watched it again because I just loved it so much.
506
I was like, boop.
507
I think that's what I love about these moments of sort of startling force
508
that you had that was so out of nowhere.
509
You know, so she just felt so edgy and dangerous to me all the time.
510
And you could see this girl.
511
Thomason.
512
Thomason.
513
But I don't know if she had to even, you know, push anything in those scenes because she must have just been like that.
514
To Eileen, my Christmas savior.
515
Savior?
516
I didn't do anything.
517
Well, you being a friend, that's everything.
518
Cheers.
519
I want you to tell me about that bottle of wine scene
520
and how on earth did you open it like that and what, how?
521
Tell me everything about that moment.
522
Well, it was in the script.
523
Okay.
524
And we were in a home in January in New Jersey, and it said in the script,
525
she puts a bottle of wine in a shoe and hits it against the wall until the cork pops out.
526
That was a great trick.
527
Who's done that?
528
Does it work?
529
I know.
530
Does it work?
531
You just go, does it?
532
And the prop guy assured me that it did.
533
Should we just do it as a party trick now?
534
Now we should.
535
Now it's a thing now.
536
And TikTok, please, what are you?
537
TikTok, make this a thing.
538
And it was funny because that moment, I'm someone I love to be in a space ahead of time.
539
I love to work at my props.
540
I love to know my path with it.
541
And I don't remember which day of filming it on, but we were like, it was that thing where we were talking about that terror.
542
Like I was sitting on top of the terror And it felt like things were going okay, but it also, you know, you're flying so blind.
543
And I just remember grabbing the bottle and the first hit was so satisfying.
544
And I was just like, I know exactly why she is doing this.
545
And the cork popped out on one the first time because I was so, I was just so full of some kind of fury.
546
I didn't even know what it was.
547
Cause you know how sometimes you're like, I don't even know what's coming into me right now or what's, like, I'm downloading something, or channeling something,
548
it feels so, but there was this force to her in that scene.
549
And also she's been so poised up to that point and so in control,
550
and she's so disturbed and so unnerved by what's going on.
551
And she's just, she is sitting on top of a scream, and this is the moment that happens just before the scream.
552
And so to actually get the physical release,
553
because I feel like there's a physical component to the film as well about how people, we need to go crazy.
554
We do.
555
We need to bust out or we're just going to, oh, I can't say it because it gives away too much about the film,
556
but the film for me is such a metaphor as to why we keep falling backwards.
557
To me, the ending of the film is very ambiguous.
558
It is, it's so ambiguous.
559
I was like, more, no one needs to know more.
560
But that to me is the terrifying part of it.
561
I'm like, it's so ambiguous that sudden, I can't talk about it.
562
I just desperately wanted to know more.
563
I wanted to know what happened.
564
And that sort of ambiguous smile she has at the moment and whatever awakening you triggered in her,
565
you know that it has been life shifting and the fingerprints of you will be on her forever.
566
And it's just, it was terribly human as well.
567
Like we don't always have all the answers.
568
We don't always know what the outcome of things will be.
569
But I did love that in that scene with the wine and then into the scream, is that it's also a different side of you,
570
this wobbly, vulnerable, unnerved side of the character.
571
And you'd gone from being so pulled together and so poised and so exciting.
572
And then I think the danger, weirdly, is how weary you look and unnerved suddenly in that
573
and conflicted and I just didn't know what was going on with you in that scene and then you went,
574
I have her tied up downstairs and I was like, oh, sorry.
575
I love that you just brought up how weary she is
576
because that's what let me be so heightened in the beginning because I just thought, oh, I can have so much fun playing someone.
577
I kind of imagined her as something.
578
But what a thing to hold together.
579
So much pressure to uphold that mirage all the time.
580
So much pressure to uphold the mirage.
581
But I also thought she's made a deal with the devil.
582
He's also a great dancer, so you could have a...
583
That was fun.
584
And she's aware that she's walking into a space where there's never been someone like her.
585
And she knows that she's going to meet this wall of resistance.
586
And so she's just like, they're not going to see me any other way except for as a woman when I walk into this room.
587
So I'm going to give them quite a woman.
588
And while they're over here kind of staring at the bright, shiny thing, I'm gonna be doing exactly what it is that I want to do.
589
And there's a deception kind of built into her in that, but I think that's exactly what the definition of glamorizing is.
590
On day one of filming, we began with a scene in the bar.
591
So, and it was like a five page monologue.
592
I'm like, wow, Rebecca talks a lot.
593
And we got to this page two and it was like a three page monologue.
594
I'm like, yeah, she's still talking.
595
And then we got to the third scene and I'm like, oh God, she's a serial monologuer.
596
And I was just like, what a, like, and I'm just like, oh, she's one of those people that's probably so amazing to meet and then like becomes so... So...
597
And then at a certain point you're just like...
598
Maybe she'd be probably great at a dinner party though.
599
She's perfect.
600
Professional dinner guest.
601
She's a professional dinner guest.
602
She's so good at it, but a long weekend.
603
And I bet she never gets that messy.
604
I'm gonna make a young woman with so much gumption.
605
I'm like that too.
606
I don't give her a rat's ass, what people think.
607
They're probably scared of you.
608
Oh, goody, have we got some fun questions? and make
609
that turn okay man okay
610
so we have some incredible quotes in the devil worth product
611
some are your character's line some are other characters oh my god
612
do you want me to go first i would love it
613
is there some reason my coffee isn't here has she died
614
or something remember that one and i think
615
that was improv'd has she died or something there was
616
so much there's different ones she was
617
so you too by the way i remember
618
that i remember coming in after seeing like Meryl come up with like 18 different lines on the spot, Stanley doing the same you, and I was just like this kindergartner who was like, how are they all so good?
619
No, that is not true.
620
And I went up to you and I was like, how are you doing this?
621
And you went, I practiced the night before.
622
Yeah.
623
You're like, I'm prepared.
624
You're like, I'm prepared.
625
Yeah.
626
Is that how this works?
627
I loved that.
628
Is that how this works?
629
Is, uh, does she say that?
630
She says it to me, right?
631
She says it to me and you're late.
632
And then that's when you get up and you're just like, get in here, I have to pee or something like that.
633
Yes, yes, get in here, I have to pee.
634
I haven't peed since you left.
635
What took you so long?
636
I have to pee.
637
You haven't peed since I left?
638
No. That's right.
639
All right.
640
Doesn't it all come back so vividly?
641
Yeah, it's amazing.
642
Okay.
643
This is so good.
644
Looking at these, this is wild.
645
Okay.
646
Can you please spell Gabana?
647
Can you please spell Gabbana?
648
Hello? Were you there?
649
That was the cutest.
650
Were you there when you did that?
651
I was there.
652
Was I, or had I gone to pee?
653
That's it, you were on your pee break.
654
I was on my pee break.
655
Because I remember when we filmed the club.
656
And your cute little voice.
657
And your cute little sweater and that hair and that skirt.
658
Can you spell Gabbana?
659
Oh, that's so cute.
660
So this is a fancy story.
661
And then they hang up on you?
662
Hello?
663
Stefano?
664
I was in Italy recently and I showed up at the hotel and they baked a cake.
665
I arrived in my hotel room to a cake and I was like, this is amazing.
666
It was Italian cake, so it was really good.
667
And they had written on the top, can you please spell Gabana? That is so...
668
Is that not the greatest?
669
That is the greatest.
670
Oh my God.
671
It is quoted to me all the time.
672
I mean, my flight attendant coming over went...
673
And I'm still working on my stomach flu.
674
It was so cool.
675
And I was like, yeah.
676
And then people also misquote that I'm one stomach flu away from my goal weight.
677
Do you correct them?
678
Or do you let them live in it?
679
No, I just let them say it.
680
Because I think there's various versions, you know.
681
Like, older version of me, me, 1.0, would have been like, actually the line is.
682
And I would have so nice, nicely.
683
Yeah, exactly.
684
But no, 2.0, I'm like, that's your Devil Wears Prada.
685
That's it.
686
That's not me.
687
Okay, this is one of my favorites.
688
Oh, I'm sorry, do you have some prior commitment?
689
Do you have some hideous skirt convention to go to?
690
Some hideous skirt convention you have to go to? Because sometimes...
691
I love it.
692
I felt...
693
You crack yourself up 18 years later, because that's what happened on the day.
694
No, because I would laugh all the time, because I just felt I was so horrible to you most of the time in this movie.
695
And it was your little face, like this beautiful, like slightly sort of baffled face, stunned by the mirror.
696
Steaming the headlights.
697
Oh, I could barely ever get through that.
698
Some hideous skirt can be.
699
It was just, I don't even know if that was scripted or if we, at some point it was.
700
No, it wasn't.
701
It was, how did, and I have to say, there's something about your particular voice saying the word hideous.
702
Hideous.
703
It's in this really good spot.
704
And I have to say, if you've never seen the Devil Wears Prada blooper reel, I highly recommend it because this one is charm.
705
I mean, you look like you're having more fun than anyone has ever had on any front set.
706
And I can vouch for it.
707
You were.
708
I had so much fun.
709
Do you remember, so it was my first day of shooting, and it's actually on the blooper reel, and it's when I'm running down the corridor,
710
pushing everyone out of the way, and I'm not very good walking in heels this person is unbelievable in heels.
711
As you've seen in Doublelift's Brothers, she's just like leaping around cobblestone streets, five inch stilettos.
712
I was like, oh, I'd be dead.
713
I would have no heels, they'd be gone.
714
But I remember racing down the corridor and it was a kind of, I guess it was on a dolly or something, and I'm racing down and I'm supposed to crash into Meryl,
715
or try almost crashing into it at the end.
716
And I had to do this like turn and I fell so hard out of frame.
717
And I just remember Meryl going, oh, oh.
718
I don't understand why it's so difficult.
719
I think she always wanted to join in the fun.
720
And she kept herself so in character.
721
Do you know, she's never done method acting since.
722
She said it made her so miserable on this one.
723
Because we were all having a party on the other side of the set.
724
And she was like, I won't do this again.
725
No, it was so, because I remember a couple times trying to talk to her.
726
I'm like, I can't tell if I'm really off about this.
727
But I think she wants to talk to me.
728
I think it wasn't that we couldn't approach her.
729
It was just that, no, she didn't quite.
730
She's such a broad and she's so fun and more.
731
And I think it just...
732
Do you remember in the morning, she would like be Meryl in rehearsals and it was like the blonde hair and it was just like this.
733
Mike Nichols once described her as this irrepressible spring.
734
And I'm like, oh, that's so good.
735
Oh my God, it's so true.
736
And she would just be that person.
737
And then she would come back and just be this block of ice.
738
Yeah.
739
And it was just, it was...
740
Oh, couldn't penetrate.
741
Just amazing.
742
I remember coming in and you being like, I really ate it on this one take.
743
I really was.
744
You're like, I ate it on this one take.
745
Yeah, I ate it.
746
Went down.
747
But the thing that was, you're a magical performer.
748
I was just thinking the other day about you in Into the Woods and the way you're walking through and you're like, first a prince, then a child, then a prince, then a woman.
749
First a witch, then a child, then a prince, then a woman who can.
750
And you eat your scarf or something, your apron, but you just like, It's just like, you're so alive in your work.
751
And I just remember like, I think I was stunned.
752
I think I was a deer in headlights because I was like, who is this creature who's just effervescent?
753
Like it's amazing.
754
No, and Stanley and I talk about this all the time.
755
He's now my brother-in-law.
756
I mean, how crazy is that?
757
By the way.
758
Fell in love with him on that movie.
759
I'm just so happy to know that like the love and the chemistry that I was feeling off of you, like I was like, he's really a lot.
760
I'm like, I was actually watching a family before.
761
Yeah, and we are.
762
Which is really special.
763
He's wonderful.
764
And we always talk about it, that we could come in with all our sort of sharp edges and,
765
you know, one-liners, but you are the glue of that.
766
You hold the whole thing together.
767
You had an impossible part to shine like that and be
768
that believable and just wonderfully charming and endearing
769
and we all have been you andy you know it was
770
david it was david franklin a lot of okay give me
771
your line no i'm not gonna go all the way there
772
it was very tempting oh god by all means move at a glacial pace you know how
773
that thrills me oh you know how that thrills me
774
that day that was that was fantastic
775
that day like changed me as an actor
776
because um i like knew i was i was like it was meryl doing an emotional scene
777
and the set was so quiet was it
778
so quiet i remember you telling me about it afterwards
779
and you said it was the most raw thing you'd seen
780
and you were everyone's energy was like
781
so reduced to keep her i think people would just like i think everyone was grateful everyone it was
782
when we're talking about the chris thing of it all
783
because there's an aspect of our industry
784
that you know like i i'm i'm i think there's an
785
etiquette to set i don't think you bring your phone on to set
786
and you're scrolling in between takes i think
787
that you're working with something very precious and ephemeral
788
and can break very easily and um i love to have a laugh on set
789
but i do take what we do very seriously
790
and i think it was the crew realizing they were witnessing something great yes
791
and being one and being fully present in it yes and
792
and stripped back she suddenly was talk about the mirage yeah
793
and i also think it was her i think it was her like her just sitting there
794
so greatest actress ever and and just no makeup
795
and just sitting there just having the space
796
and none of us wanted to be the one to do not even disturb it it wasn't that It wasn't that fragile.
797
We just all wanted to just not get in the way.
798
And so we all wanted, so we all just did our jobs as well as we could.
799
You know, that was the way the respect was shown.
800
So I was supposed to ask you how you remembered that, but I've filled in the answer.
801
What, that scene?
802
Yes.
803
Well, I mean, okay.
804
Is it me?
805
Shall I ask?
806
Okay.
807
This is it.
808
This is the line.
809
Well, I don't eat anything, and when I feel like I'm about to faint, I eat a cube of cheese.
810
When I feel like I'm about to faint, I eat a cube of cheese.
811
Guys, it works a treat. Can we? Can we?
812
One of the most iconic lines in cinema history, Emily.
813
I do.
814
That line gets misquoted to me as well.
815
They go like, I don't know.
816
People always kind of paraphrase it.
817
Oh, God.
818
I remember feeling so lost in that scene and just like you were so in the pocket.
819
And I'm like, thank God she's here.
820
You were never lost in the scene, by the way.
821
Never.
822
No, no, no. I just...
823
Do you remember when you're like, God, Em, you look so thin.
824
Do you look, yeah.
825
And I say, well, I'm on this new diet.
826
And then that's what I just, I just also like, just love that.
827
Like, Emily was the authority on this aspect of herself.
828
Like, you know, so, cause she was always running, you know, I think I'm, yeah.
829
But it was just, it was such a funny.
830
Oh, and you were so cute with your cold.
831
With a very red nose and sort of, they would actually spray menthol in my eyes.
832
I sort of had this idea.
833
I was like, why don't you just like put menthol in my eyes
834
and then they'll stream and then my nose got so red.
835
And I remember walking into the, remember the board meeting they're having?
836
Yes.
837
And Meryl was so repulsed by me coming in.
838
Like she was, I remember handing her, I don't know, a clipboard of something.
839
And she was like, what did she say?
840
Like antibacterial wipe or something.
841
But I just.
842
It was so cool.
843
I've used the eye-watering trick, by the way, since when you have a cold, I mean, because it really, it activates your sinuses in a very helpful way.
844
I remember going home and I was like, I think I do feel sick.
845
You kind of have been streaming with this fake cold all day
846
that I did feel a bit sick at the end of it.
847
Did you come up with, I love my job, I love my job?
848
Yeah.
849
I just have to say, so much of this film is David Frankel, just like giving space.
850
Space.
851
You know, and just- To let you kind of throw the kitchen sink at it.
852
And like, of course, you're gonna kind of poop the bed sometimes, and it's not always gonna be great, but his curiosity to see, and I just remember him giggling behind the camera.
853
Giggling, and just creating an environment where you just, he let joy live on the set.
854
Completely, completely.
855
You know, and he encouraged it, and he's so good.
856
I mean, he's an amazing person.
857
He is, he's heaven.
858
Yeah, he is.
859
He's heaven, he's heaven, he's a good dad.
860
Talk about a good dad.
861
Yeah.
862
Is it my turn?
863
It's your turn.
864
She's not happy unless everyone around her is panicked, nauseous, or suicidal.
865
She is not happy unless everyone around her is panicked, nauseous, or suicidal.
866
I don't remember this.
867
Ah, he's making the grilled cheese and you go, I'm not even hungry anymore.
868
I'm not even hungry anymore.
869
Okay.
870
Yeah.
871
Fun fact, I am wearing my cousin's headband in that scene.
872
We used to do face masks together.
873
Do you know what I loved about you and that headband is your little bangs would stick up.
874
It was just so cute.
875
It was so nerdy.
876
And I wanted that grilled cheese so badly.
877
It looked so good.
878
I know.
879
Do you remember how mad he was?
880
Seven dollars of Jarlsberg.
881
You eat carbs for Christ's sake.
882
God, I think was the line.
883
You eat carbs for Christ's sake.
884
As I'm just, it's not fair.
885
You're eating your pudding.
886
It's so unfair. So unfair.
887
And how I'm like, finally, do you remember how the nurse comes in and he brings me a tray of food and I'm so grateful.
888
You turn like angelic in your martyrdom.
889
Thank you very much, you know, because it's the first time she's like, you know, forever.
890
Who is that sad little person?
891
Are we doing a before and after piece?
892
I don't know.
893
Oh my God, it's Stanley.
894
That's Stanley's one.
895
Sad little person.
896
Oh my God, it's so Stan, isn't it?
897
Who is that sad little person?
898
I know, we're going through.
899
I think she was thinking of Stanley on that, on the day he found his ring.
900
His enormous ring.
901
Like, could kill someone with that ring.
902
I think...
903
Yeah.
904
Stanley's on set.
905
I think he asked to keep it.
906
He's gesticulating.
907
He did ask to keep it, maybe, that ring.
908
Yeah.
909
Ask him.
910
Call your brother-in-law.
911
I know.
912
Call him.
913
I can now.
914
You can.
915
I get free pans.
916
Oh, God.
917
It's a big deal.
918
Has he given you a Parmesan wheel?
919
He tried to, but we don't live in England, I was like, how are you going to get me a parmesan wheel?
920
You know.
921
He smuggled it.
922
Yeah.
923
But he's- In a very stinky piece of hand luggage.
924
And we went over to their house during COVID and they were like our family, literally, they are a family.
925
And he made this carbonara inside the cheese wheel.
926
I can't.
927
Like put the pasta inside the dugout parmesan wheel, whisked it around.
928
And it was just like, I can't even talk about it.
929
That's great.
930
I do eat carbs, for Christ's sake.
931
It's fantastic.
932
I'm not going to lie, I got a little turned on by that.
933
Oh, thank you, guys.
934
Like the idea, oh.
935
See, the kindest.
936
I'm so happy.
937
Oh, so good.
938
Did you guys dig it?
939
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2Charli xcx - Camera | Behind the Song
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B21
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B2Camila Cabello On Mental Health And The Importance Of Self Care
Daily ConversationWorking Adults
B22
Jenna Ortega & Elle Fanning | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B22
Noah Schnapp on Coming Out via TikTok & What He Doesn't Like About College | This or That
TeensDaily Conversation
B21
Cillian Murphy & Margot Robbie | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jennifer Aniston & Quinta Brunson l Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B2Does Tate McRae Know Her Lyrics?
TeensDaily ConversationWorking Adults
B25
Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sadie Sink Talks Her Little Known Singing Skills, 'Stranger Things 5' & Brendan Fraser
Daily ConversationWorking Adults
B2Does Miley Cyrus Know 'Hannah Montana' Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B21
Leonardo DiCaprio & Jennifer Lawrence | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Jennifer Aniston & Lisa Kudrow | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Does Sydney Sweeney Know Her Lines?
Daily ConversationWorking Adults
B23
Robert Downey Jr. & Mark Ruffalo | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
Does JENNIE Know Her Lyrics From Her Biggest Songs?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Timothée Chalamet & Emma Stone | Actors on Actors - Full Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B2Brad Pitt & Adam Sandler | Actors on Actors - Full Conversation
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B26
206 جمل
Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B243 جمل
這吐槽太好笑了！ 直擊吐槽現場！英國著名女演員Heyley Atwell和肥倫因為「茄子」在現場吵的不可開交！太爆笑了！原來英國人和美國人之間也這麼互相無法理解！ #英語 #英語口語 #英語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
65 جمل
Emma Watson Chats About Julia Roberts, Harry Potter, and The Bling Ring | Screen Tests | W Magazine
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
1348 جمل
10 Hilarious Stories That Completely Derailed the ‘Ellen‘ Show
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
95 جمل
Academy Conversations: Gifted
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
204 جمل
Taylor Swift's Extended Interview | The Graham Norton Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2372 جمل
Callum Turner Keeps It Simple While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
578 جمل
“Am I Ugly?” 😂 The Odyssey Cast Play A Chaotic Game of Who Even Am I? | MTV Movies
Daily ConversationWorking Adults
B23
103 جمل
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
34 جمل
Emmy Rossum Recounts Stressful ‘Phantom of the Opera’ Audition
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
أهداف المحادثة لهذه اللقطة
تستهدف هذه المحادثة تعزيز مهارات الطلاقة في اللغة الإنجليزية، خاصة في سياقات التواصل غير الرسمي. يتناول الحوار مجموعة من المواضيع الشخصية والمواقف اليومية، مما يساعد المتعلمين على التفاعل بطريقة طبيعية. من خلال الاستماع إلى النغمة والعبارات، يمكن للمتعلمين تحقيق تقدم ملحوظ في تحسين مستوى الطلاقة لديهم.
بنك العبارات
- كيف التقينا؟ - عبارة مفيدة لبدء الحديث عن الذكريات.
- كانت تجربة محرجة - تعبير يعبر عن الشعور بالحرج في المواقف الاجتماعية.
- أنت نجم سينمائي - تعبير يستخدم للإشارة إلى شخص مشهور أو موهوب.
- أنت لطيفة جداً معي - تعبير يعبر عن الامتنان للأشخاص الذين يظهرون الدعم واللطف.
صلح نقاط ضعفك
يساهم هذا الفيديو في تحسين النطق باللغة الإنجليزية من خلال التركيز على الإيقاع والنغمة في الحديث. من خلال ممارسة shadowspeak، يمكنك تطوير مهاراتك في التحدث بطريقة قريبة من المتحدث الأصلي. حاول تكرار العبارات مع التركيز على كيفية نطق الكلمات، وكذلك الإيقاع الذي يتم استخدامه في المحادثة. تعتبر هذه الممارسة جزءًا أساسيًا من تحسين النطق باللغة الإنجليزية، حيث تعزز قدرتك على التواصل بشكل أكثر سلاسة وثقة.
اختر عبارات من بنك العبارات وتمرن عليها باستخدام تقنية shadow speech، حيث يمكنك محاكاة الأصوات والنغمة. سيساعدك هذا الأسلوب على تحسين مهاراتك في التحدث، مما يجعل تجربتك التعليمية أكثر فعالية.
بالإضافة إلى ذلك، حاول الاستماع بعناية إلى الحوارات اليومية بين الأشخاص، وحاول أن تجد عبارات مفيدة يمكنك استخدامها في محادثاتك الخاصة. هذا سيساعدك ليس فقط في تحسين shadowspeaks، ولكن أيضًا في بناء ثقتك بنفسك عند التحدث باللغة الإنجليزية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been calling · have been streaming |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've just said · i've known · we've known |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | been cast · was put · being pinned |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | together, which is · woman who can |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.